TO THE RECOGNITION in Chinese translation

• 承认
• 确认
• 认识到
• 的认可
• 的识别

Examples of using To the recognition in English and their translations into Chinese

And as opposition to the recognition of reality has narrowed, it has also deepened and hardened.
随着对承认现实的反对已经缩小，它也加深和硬化。

Due to the recognition he received, Pierneed realised that he was setting the trend for a unique South African style.
由于他收到的认识，Pierneef意识到，他被设置为南部非洲风格独特的趋势。

Due to the recognition of an overwhelming market demand, Bowman's range of Titanium Heat Exchangers are now available from stock.
由于意识到出现了压倒性的市场需求，Bowman的钛热交换器系列现已开始供货。

That tendency is partly due to the recognition of past failures of the State' s direct involvement in economic activities and the provision of social services.
产生这一趋势的部分原因是承认过去国家直接参与经济活动和提供社会服务的失败。

Public health efforts directed to the recognition and management of depression in people with tuberculosis may lead to better outcomes.
针对结核患者抑郁的认知和管理的公众健康努力可能会带来更好的结局。

The scope of the New York Convention was initially meant to be limited to the recognition and enforcement of arbitral awards to the exclusion of arbitration agreements.
纽约公约》的范围最初意在局限于承认及执行仲裁裁决，而将仲裁协议排除在外。

A meaningful and factual description of the factors under IFRS 3p67(h) that contributed to the recognition of goodwill.
根据国际财务报告准则3p67页(h)提交有助于善意承认的切实的事实说明。

The significant efforts of the international community to eradicate sex-based discrimination have been described as a vital contribution to the recognition of a general norm of non-discrimination.
国际社会消除基于性别的歧视的重大努力，为有关不歧视的普遍规范得到确认做出了重要贡献。

This vicious circle is based once again on a distribution of income that is unfavourable to workers and to the recognition of their social needs.
这种恶性循环是再次基于收入分配，这种分配不利于工作者，也不利于承认他们的社会需求。

But Turkey insisted and continues to insist on certain conditions related to Nagorny Karabakh and to the recognition of the Armenian genocide.
但土耳其当时坚持、现在还继续坚持纳尔戈内卡拉巴赫有关的某些条件，以及坚持承认对亚美尼亚人的种族灭绝行为。

His delegation also agreed that the functional nature of the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction was key to the recognition of such immunity.
秘鲁代表团也同意，国家官员外国刑事管辖豁免的职能性是使此类豁免得到承认的关键。

Concern was expressed as to whether draft article 13 was intended to apply to the recognition of both certificates and signatures.
对第13条草案是否旨在适用于证书和签字的承认表示了关切。

The implementation of the Treaty is of great relevance to indigenous peoples and their organizations, and will contribute to the recognition of farmers' rights.
条约的执行与土著民族和他们的组织有很大的切身关系，将促进对农民权利的承认。

It did not mean that his title to assets was recognized; that would mean giving substantive effects to the recognition of the foreign non-main proceeding.
它并不意味着他对资产的拥有权得到承认；那等于对承认外国非主要程序赋予实质性效果。

Other commentators have suggested that article II was meant to apply to the recognition and enforcement of all arbitration agreements irrespective of the seat.
另一些评论人员指出，第二条意在适用于所有仲裁协议的承认和执行，而不论仲裁地点如何。

According to him, the leadership of Raja Azura had had a huge impact on the development of the community entitled her to the recognition.
据他介绍，RajaAzura的领导对社区的发展产生了巨大的影响，使她得到了认可。

Such recognition must, however, be based on" internationally accepted standards" relating to the recognition of refugees.
然而，这种承认必须基于与对难民的承认有关的"国际公认的标准"。

To obtain information on languages of African origin, the Working Group asked the Palmares Foundation to do a scanning of the anthropological reports leading to the recognition of Quilombola communities, but this yielded no results.
为取得有关源于非洲的语言方面的情况，工作组要求Palmares基金会对导致承认前逃亡黑奴社区的那些人类学报告进行一次检索，但是这项工作没有取得任何成果。

Owing to the recognition of end-of-service liabilities in the books of accounts without the corresponding funding, the reserves and fund balances as at 31 December 2007 showed a deficit of $38.48 million.
由于在账上确认服务终了负债但没有相应的经费，截至2007年12月31日的准备金和基金结余显示出3848万美元的赤字。

Article 57 furthermore states that collectivities affected by racism, xenophobia and related forms of intolerance and discrimination have the right to the recognition of the violation and reparation.
第57条还规定，受种族主义、仇外心理和相关不容忍和歧视的集体有权获得对上述侵权行为的承认和赔偿。