TO THE RECOGNITION in Polish translation

• do uznawania
• do uznania
• do rozpoznawania
• do poznania

Examples of using To the recognition in English and their translations into Polish

The question related to the recognition of security organisations(RSO)
Kwestia dotycząca uznawania organizacji ochrony(RSO)

National qualifications system' means all aspects of a Member States' activity related to the recognition of learning and other mechanisms that link education
Krajowy system kwalifikacji” oznacza wszystkie aspekty działalności państw członkowskich związane z uznawaniem uczenia i innych mechanizmów łączących kształcenie

The provisions relating to the recognition of the document allowing the guarantees referred to in(a) to be verified, and.
Przepisy dotyczące uznawania dokumentu umożliwiającego weryfikację gwarancji określonej w lit. a; oraz.

In particular, the provisions related to the recognition of significant risk transfer and the requirements on
W szczególności przepisy dotyczące uznawania transferu istotnej części ryzyka kredytowego

more specifically, to the recognition of qualifications and the provision of professional and language training where needed.
a konkretnie uznawaniu kwalifikacji oraz w miarę potrzeby zapewnieniu szkoleń zawodowych i kursów językowych.

all aspects of a Member State's activity related to the recognition of learning and other mechanisms that link education
wszystkie aspekty działalności państw członkowskich związanej z uznawaniem uczenia się i inne mechanizmy łączące kształcenie

In writing.-(FR) This resolution loses its impact because important amendments relating to the recognition of the Armenian genocide have been rejected by the majority of Members.
Na piśmie.-(FR) Przedmiotowa rezolucja traci na znaczeniu z uwagi na fakt odrzucenia przez większość posłów istotnych poprawek dotyczących uznania ludobójstwa na ludności ormiańskiej.

The EU Citizenship report 2010 on dismantling the obstacles to EU citizens' rights22 underlines the need to lighten the administrative burden linked to the recognition of professional qualifications.
W sprawozdaniu na temat obywatelstwa UE- 2010 r.„Usuwanie przeszkód w zakresie praw obywatelskich UE”22 podkreślono konieczność zmniejszenia obciążenia administracyjnego wiążącego się z uznawaniem kwalifikacji zawodowych.

other regulations of the host country that are in contradiction with rules related to the recognition of professional qualifications et standards.
inne uregulowania kraju przyjmującego, które są sprzeczne z przepisami dotyczącymi uznawania kwalifikacji i standardów zawodowych.

Close cooperation with the NARIC-ENIC28 network is likely to enhance the database's potential to contribute to the recognition of qualifications and to foster mobility.
Ścisła współpraca w ramach sieci NARIC-ENIC28 prawdopodobnie wzmocni potencjał bazy danych, tak aby mogła ona przyczynić się uznawania kwalifikacji i zwiększyć mobilność.

encourage recruitment, training and retention of EU seafarers in preference to the recognition and employment of third-country certificate-holders on EU ships.
utrzymania marynarzy w EU jako preferencji względem uznawania i zatrudniania na statkach UE posiadaczy certyfikatów wydanych przez kraje trzecie.

Priority should be given to labour market access and, more specifically, to the recognition of qualifications and professional and language training.
Priorytet należy nadać dostępowi do rynku pracy, a dokładniej uznawaniu kwalifikacji oraz szkoleniu zawodowemu i językowemu.

The ultimate aim is to facilitate the smooth operation of the internal market for the provision of services which is directly affected by problems relating to the recognition of professional qualifications.
Ostatecznym celem transpozycji jest umożliwienie sprawnego funkcjonowania wewnętrznego rynku świadczenia usług, któremu bezpośrednio szkodzą problemy dotyczące uznawania kwalifikacji zawodowych.

its member states must say'yes' to the recognition of the State of Palestine.
jej państwa członkowskie muszą powiedzieć TAK dla uznania państwa palestyńskiego.

also representatives of sport and music testifies to the recognition of this body in every latitude and longitude.
muzyki świadczy o uznaniu jakim ta bryłą się cieszy pod każdą szerokością i długością geograficzną.

ensuring the circulation of judgments without exequatur in relation to the recognition and enforcement of decisions;
gwarantujące przepływ orzeczeń bez procedury exequatur w zakresie uznawania i wykonywania orzeczeń;

Swietokrzyska 1 due to the recognition of her before 1939 for the remains of the Chapel of Moscow.
W 1954 w czasach PRL rozebrano rotundę z XVII w. przy ul. Świętokrzyskiej 1 z powodu uznania jej przed 1939 za pozostałości Kaplicy Moskiewskiej.

Furthermore, the aim is also to streamline the activities related to the recognition of qualifications in regulated occupations and activities.
Ponadto, celem jest także usprawnienie działań związanych z uznawaniem kwalifikacji w ramach zawodów i działalności regulowanych.

EBA shall monitor the range of supervisory practices in relation to the recognition of significant risk transfer in traditional securitisations in accordance with this Article and report its findings
EUNB monitoruje zakres praktyk nadzorczych w odniesieniu do uznawania przeniesienia istotnej części ryzyka w sekurytyzacji tradycyjnej zgodnie z niniejszym artykułem

Indigenous peoples have the right to the recognition, observ- ance
Ludy rdzenne mają prawo do uznania, obserwowania i wykonywaniu traktatów,