Examples of using To the recognition in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
lead to the recognition of the Spirit in the outer world.
הם מובילים לזיהוי של הרוח בעולם החיצוני.We hold a Diploma in Cat and Dog Boarding Specialist in the European Union, in accordance with the European Directive 2005/36/ CE of the European Parliament and of the Council of the 7th September 2005 relating to the recognition of professional qualifications.
מידע מזהה רמת ההשכלה פולין כחבר האיחוד האירופי תישאר בתוקף מלא של ההוראה 2005/36/ EC של הפרלמנט האירופי ושל המועצה של 7 ספטמבר 2005 בנושא ההכרה בכישורים מקצועיים.These reflections are the moral impulses and feelings which are active within us and lead to the recognition that human life is vindicated only when we place our thoughts at the service of the good
השתקפויות אלו הן האימפולסים המוסריים והרגשות הפעילים בתוכנו ומובילים להכרה שחיי אנוש מוצדקים רק כאשר אנו מציבים את מחשבה של אנחנו בשירות ה טוב והיפה,This path of knowledge leads man to the recognition of the connection between microcosm
דרך זו של ידע מוליכה את האדם להכרת הקשר בין המיקרוקוסמוס והמקרוקוסמוס,rather a colloquial term that has been adopted to refer to the recognition of symptoms that occur on a continuum of severity,” explains Paul T. Shattuck,
אינו מונח קליני רשמי, אלא מונח שאומץ כדי לתאר את ההכרה בתסמינים המתקיימים על רצף של חומרה", מסביר ד"ר פול ט' שאטק,מרכז יעוץ לאשה מאמין שהשינוי במצבה האישי של האשה כמו גם במעמדה החברתי קשור קשר הדוק להכרה כי נשים הן בעלות מאפיינים וצרכים יחודיים,הספר יוליך את האדם הרגיש והמחפש אל ההכרה, כי בקטנות, שהם חיי המציאות, גלום הגדול שבגורל האנושות.Unfortunately- not unlike the Reform movement today- then as well, a Jewish minister in the British government objected to the recognition of the right of the Jewish people to its homeland
לצערנו, כמו הרפורמים כיום, גם אז השר היהודי בממשלת בריטניה התנגד להכרה בזכות העם היהודי על ארצו,Way to the recognition of men's handball was difficult.
הדרך להכרה בכדוריד גברים הייתה קשה.They respond to the recognition, rewards and incentives well.
For years, asylum-seekers were not allowed access to the recognition process as refugees.
במשך שנים לא התאפשרה למבקשי המקלט נגישות לתהליך ההכרה כפליטים.Such judicial review has already led to the recognition of same-sex marriage in many countries around the world.
ביקורת שיפוטית מעין זו כבר הביאה להכרה בנישואים בין זוגות בני אותו מין במדינות רבות ברחבי העולם.We will continue to work to bring more countries to the recognition and opening of delegations in Jerusalem.”.
בכוונתנו להמשיך ולפעול לצירוף מדינות נוספות להכרה ולפתיחת שגרירויות ונציגויות בירושלים".I put in voice patterns from some people in the office and added SPLICE to the recognition system.
In so doing, it was intended to lead to the recognition of the superiority of Islamic construction over Christian construction.
בכך הוא נועד להביא להכרה בעליונות של הבנייה האסלאמית על הבנייה הנוצרית.Opening the door and hospitality testify to the recognition of the value of mankind,
פתיחת הדלת והאירוח הם עדות להכרה בערך באדם,Wigner begins by pointing out that most physical scientists have returned to the recognition that thought- meaning the mind- is primary.
הוא מצביע על כך שרוב מדעני הפיסיקה חזרו לתפיסה שהמחשבה, הווה אומר- ההכרה[mind], היא ראשונית.condemnation of the attack, putting a temporary hold to the recognition process.
והודיעה שמשהה באופן זמני את תהליך ההכרה.Who contributed a great deal to the recognition of the'stressed' and strange world we live in, but knowing is not the application….
שתרמו המון להכרה של העולם ה'לחוץ' והמוזר שאנו חיים בו, אך ידיעת הדבר אינה היישום….This is due to the recognition that what is concerned is an invention that can save lives(ibid, page 128).
זאת מתוך הכרה כי עסקינן בהמצאה שכוחה להציל חיים(שם, עמוד 128).
