TO THE RECOGNITION in Swedish translation

• till erkännande
• till erkännandet
• till igenkänningen
• erkänns
• till att erkänna

Examples of using To the recognition in English and their translations into Swedish

There still remain obstacles to the recognition of diplomas in Greece, not only in respect of franchised training programmes.
Det finns fortfarande hinder i Grekland för erkännande av examensbevis, inte bara när det gäller franchiseutbildningar.

in addition to the recognition of divorces, the question of recognising annulments and legal separation should also be considered.
vid sidan av frågan om erkännande av äktenskapsskillnad, även bör behandla frågan om erkännande av annullering av äktenskap och hemskillnad.

Directive 2005/36/EC applies to the recognition of professional qualifications obtained in a Member State with a view to exercising a regulated profession in another Member State53.
Direktiv 2005/36/EG berör erkännande av yrkeskvalifikationer som erhållits i en medlemsstat med avsikt att utöva ett reglerat yrke i en annan medlemsstat53.

The EESC agrees with these points and draws particular attention to the recognition of the important role that fishermen themselves can play in relation to the cleanness
EESK ställer sig bakom detta och betonar erkännandet och betydelsen av fiskares roll när det gäller att bevara

The question related to the recognition of security organisations(RSO) will be dealt with if appropriate in the specific EU legislation.
Frågan om erkännande av säkerhetsorganisationer kommer att i förekommande fall behandlas i den specifika EU-lagstiftningen.

The right of free movement will be helped by a coherent approach to the recognition of qualifications and competences based on greater comparability of qualifications
Rätten till fri rörlighet kommer att stödjas av en enhetlig strategi för erkännande av kvalifikationer och kompetens, som grundas på ökad jämförbarhet av kvalifikationer

The settlement resulted in a card count which led to the recognition of the first union-represented bargaining unit at UM.
Uppgörelsen ledde till ett kort räkna som ledde till ett erkännande av den första facket representerade förhandlingsenheten vid UM.

What is also needed is to provide legal security with regard to the recognition of training obtained by Community nationals in third countries.
Det gäller även att garantera rättssäkerhet vad gäller erkännande av den utbildning som medborgare från gemenskapen har genomgått i tredje land.

foremost duty prescribed unto men, next to the recognition of Him Who is the Eternal Truth, is the duty of steadfastness in His Cause.
näst efter igenkännandet av Honom som är den eviga Sanningen är plikten av ståndaktighet i Hans sak.

In addition to the recognition of divorces, the question of recognising annulments and legal separation should also be considered.
Vid sidan av erkännande av äktenskapsskillnad bör även frågan om erkännande av annullering av äktenskap och hemskillnad behandlas.

In addition to the recognition of divorces, the question of recognising annulments should also be considered.
Vid sidan av erkännande av äktenskapsskillnad bör även frågan om erkännande av annullering av äktenskap behandlas.

According to baranets, such actions of the americans show to the recognition of military-technological development of Russia in recent years
Enligt baranets, sådana åtgärder av amerikanerna visar att erkännande av militär-teknologiska utvecklingen i ryssland under de senaste åren

It does not refer to the recognition of the Palestinian government
Man omnämner inte erkännandet av den palestinska regeringen

Our strategic approach to environmental sustainability has contributed to the recognition we have received from global sustainability ranking
Vår strategi för att uppnå en hållbar miljö har bidragit till de erkännanden vi har fått av organisationer som utvärderar

Moralˆity is equivalent to the recognition of duty, the realization of the existence of right and wrong.
Moraliskhet innebär ett erkännande av plikten, en insikt om förekomsten av rätt och fel.

It relates specifically to the exclusion of social services, and it relates to the recognition of the collective agreements negotiated by the social partners.
Den gäller särskilt uteslutningen av sociala tjänster samt erkännandet av de kollektivavtal som har förhandlats fram av arbetsmarknadens parter.

Particularly, attention should be paid to the recognition of diplomas and professional experience obtained by third-country nationals,
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt erkännandet av tredjelandsmedborgares examensbevis och yrkeserfarenhet som förvärvats såväl i deras hemland

The EESC notes that more attention should be paid to the recognition of sign language and other forms of communication for deaf persons, as well as speech-to-text formats for people with hearing impairments.
Kommittén konstaterar att man bör ägna mer uppmärksamhet åt erkännandet av teckenspråk och andra kommunikationsformer för döva, liksom tal-till-text-format för personer med nedsatt hörsel.

Whereas this Joint Action does not affect the competence of the Member States relating to the recognition of passports, travel documents, visas, or other identity documents.
Denna gemensamma åtgärd påverkar inte medlemsstaternas behörighet i fråga om erkännande av pass, resehandlingar, viseringar eller andra identitetshandlingar.

Whereas It is limited to postings for periods of not more than twelve months and to the recognition of diplomas, certificates and other qualifications acquired within the Community.
Det begränsas också till utstationering som inte under några omständig heter överskrider tolv månader, samt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörig hets bevis som förvärvats inom gemenskapen.