Examples of using To the things in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is your life given over to the things that God gave himself for?
あなたがたは、神が自分に託した物事に自らを献じているか。You can close your eyes to the things you do not want to see but you cannot close your heart to the things you do not want to feel.
見たくないものには目を閉じられるが、感じたくないものに心を閉じることはできない。You can close your eyes to the things you do not want to see, but you cannot close your heart to the things you do not want to feel.
見たくないものに目を閉ざすことはできるが、感じたくないものに対して心を閉ざすことはできない。If you don't give high priority to the things that really matter, your life will be out of order.
もし、あなたが本当に重要なものに高い優先順位をつけないなら、あなたの人生は乱れてしまうでしょう。Talk about how the song applies to the things we read and watch.
この歌がわたしたちの読むものや見るものにどのように当てはまるかについて話す。But as Professor Dolan said,“If you want to be happier pay attention to the things that make you feel good.”.
前述したポールドーランは「幸福になりたいのなら、自分を幸せにしてくれるものに多くの注意を払え」と指摘する。Always sensitive to the things of God, John Taylor acted upon the promptings he received.
神にかかわる事柄に対する鋭い感受性を常に持ち続けたジョン・テーラーは，受けた促しに従って行動しました。Learn today to give up attachments to the things of the world and seek the love of God.
今日、人々が学ばなければいけないのは、この世のものへの執着を捨て、神の愛を求めることです。That was just my honest reactions to the things that he was saying.”.
あれが彼が言っていたことに対する僕の正直な反応でした」と説明。It is about saying“yes” to the things that really matter.
それは、本当に大切なことに対してしっかりと「YES」を言うためなんだ。Greater access to the things we love from around the world.
私たちが愛しているものへの、世界中からのより多数のアクセス。This area is part of the associative cortex, and makes it possible to give meaning to the things that you hear or see.
この領域は大脳皮質連合野に属し、読んだり、聞いたりした事柄に意味を与えることができます。マニシャ・パレクの滞在制作作品には、ACACの環境や青森で出会った事物からの直接的な反応が反映されていた。You can close your eyes to things you don't want to see, but you can't close your heart to the things you don't want to feel.
見たくないものに目を閉ざすことはできるが、感じたくないものに対して心を閉ざすことはできない。When learning a new concept, connect it to the things that you already know.
理解するとは、新しい事柄を、自分がすでに知っている事柄と結びつけること。II. Second, when their heart is turned from the world to the things of God.
II次に、彼らの心がこの世から神の事柄へと転向させられた時。That is to say, your calling is always calling you to the things you need.
そしてあなたの心は、常にはっきりと、あなたに必要な物事を告げてくれているのです。At the sale, first of all, pay attention to the things that will be combined with your main wardrobe and which you can easily mix with each other.
セールでは、まず第一に、あなたのメインワードローブと結合され、あなたがお互いに簡単に混在させることができるものに注意を払います。Not only does this open up opportunities for others to contribute to the things your children love, but it also enables your children to strengthen their ability to be helpful and cooperative toward others, which will make them more grateful.
これは、他の人があなたの子供が愛することに機会を開くだけでなく、あなたの子供たちが他の人に役立ち、協調する能力を強化し、より感謝してくれます。
