Examples of using Trace amounts in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chromium, in its trivalent(+3) form, is needed in trace amounts by humans, with adequate intakes ranging between 20 and 35 micrograms for most adults.
The silver metal cups react with the oxygen in the air and releasing trace amounts of bio-active silver ions into the water, keeping it free from harmful intruders.
銀色の金属カップは空気中の酸素と反応し、痕跡量の生物活性銀イオンを水中に放出し、有害な侵入者を防ぎます。During laboratory testing on packaged fish and chicken, PEGS picked up trace amounts of spoilage gases quickly and more accurately than existing sensors.
パッケージに入った魚と鶏肉の研究室での試験では、PEGSは微量の腐敗ガスを既存センサーに比してより高速・正確に検出。Scandium-rich ores, such as thortveitite(Sc, Y)2(Si2O7) and kolbeckite ScPO4·2H2O are rare, however trace amounts of scandium are present in many other minerals.
ソーベタイト(Sc,Y)2(Si2O7)やコルベカイトScPO4·2H2Oのようなスカンジウムを豊富に含む鉱石は稀であるが、スカンジウムは他の多くの鉱石で痕跡量含まれている。During lab tests on packaged fish and chicken, PEGS picked up trace amounts of spoilage gases quickly and more accurately than existing sensors.
パッケージに入った魚と鶏肉の研究室での試験では、PEGSは微量の腐敗ガスを既存センサーに比してより高速・正確に検出。
As used herein, the term“essentially free”(or“consisting essentially of”) means that only trace amounts of the substance can be detected.
基本的に含まない」（または「から基本的になる」）とは、その物質が痕跡量しか検出され得ないことを意味する。Utilizing Plasma Atomic Emission Spectroscopy*4, which can detect trace amounts of metal with high sensitivity, the unique spectrum of mercury and lead is analyzed and quantified.
微量の金属を高感度に検出するプラズマ発光分析法※4を用い、水銀と鉛に特異的なスペクトルを解析・定量化します。In fact, anabolic steroids are considered a controlled substance in the US, and even possession of trace amounts may be subject to legal sanctions and even incarceration in some instances.
実際,蛋白同化ステロイドは、米国で規制物質と見なされます,微量でも所持の法的制裁といくつかのインスタンスでも監禁される可能性があります。Our Hemp Extract products are all made from industrial hemp, which only has trace amounts of THC, so there is no psychoactive effect from taking our products.
私たちの麻エキス製品は、すべてのみTHC微量の持っている産業用大麻から作られたので、私たちの製品を取ってからの精神効果はありませんされています。Contains trace amounts of lead(min. 0.4 to max. 3.0 percent by weight), but it meets exemptions provided for in RoHS directives.
疲労強度にも優れています。鉛の含有量は微量（Min0.4〜Max3.0wt%）のため、RoHS指令の除外品です。Through an unknown process, a mixture consisting primarily of volcanic ash with trace amounts of iridium accumulates on SCP-1246's surface, increasing in depth at an approximate rate of 0.8mm/day.
未知の過程を経て、主に火山灰と微量のイリジウムから成る混合物がSCP-1246の表面に堆積し、1日あたり厚さ0.8mmの率で増加していきます。Our Hemp Extract products are all made from industrial hemp that only has trace amounts of THC, so there is no psychoactive effect from taking our products.
私たちの麻エキス製品は、すべてのみTHC微量の持っている産業用大麻から作られたので、私たちの製品を取ってからの精神効果はありませんされています。Grapefruit, especially, contains an ingredient called Nootkatone that encourages fat burning, and grapefruit essential oils containing trace amounts of this ingredient can be selected for aroma blends to help with diets.
特にグレープフルーツにはヌートカトンという脂肪燃焼を促す成分が含まれ、その成分を微量に含むグレープフルーツ精油はダイエット用アロマブレンドオイルには、必ずと言って良いほど選択される精油です。
For example, while the atmosphere of Earth contains oxygen, nitrogen, and trace amounts of carbon dioxide, the atmosphere of Mars and Venus is mostly composed of carbon dioxide.
例えば、地球の大気は酸素と窒素、そして微量の二酸化炭素で構成されているが、火星と金星がほとんどが二酸化炭素だ。Trace amounts of radionuclides from Fukushima Daiichi have been found in the tap water of numerous cities, and some samples contain both Cesium 134 and 137.
福島第一からの微量な放射性核種は多くの都市の水道水で発見されており、いくつかのサンプルはセシウム134と137の両方が含まれています。A decade ago, trace amounts of water were found on the surface of the Moon, and not only in polar ice deposits as previously thought.
年前に、それまで考えられていた月の極域の氷堆積物だけでなく、月の表面で微量の水が発見された。Venus has a hellish atmosphere as well, consisting mainly of carbon dioxide with clouds of sulfuric acid, and scientists have only detected trace amounts of water in the atmosphere.
金星は、主に硫酸の雲を含む二酸化炭素からなる濃密な大気を持っており、科学者はその大気中に痕跡程度の水を検出している。After hCG injections(Profasi, Pregnyl) to trigger ovulation or to lengthen the luteal phase, trace amounts of hCG can remain in the body as long as 14 days or longer after the last hCG injection.
排卵を誘発する、または黄体期を延長させるhCG注射（Profasi、Pregnyl）の後、hCGの痕跡量は、最後のhCG注射の14日後まで体内に残り得る。While the expected cancer risk to humans caused by the radiation released over the Pacific Ocean are small, trace amounts of radiation have already reached the North American continent, in particular parts of the North West Coast of the United States.
太平洋上に放出された放射線による人間へのがんのリスクは小さいと予想されているが、微量の放射線がすでに北米大陸、とくに米国の北西海岸部に到達している。This is great news for patients needing to medicate with a clear head, but you should note that most flowers contain only trace amounts of CBN.
これは、頭をすっきりさせた状態で薬を処方する必要のある患者にとっては素晴らしいニュースですが、ほとんどの花には微量のCBNしか含まれていないことに注意してください。
