WEEK-END in Japanese translation

• 週末

Examples of using Week-end in English and their translations into Japanese

In addition to the classes, the course includes several extra activities such as evening seminars, week-end or one-day trips, language and culture exchanges with Egyptian students.
授業の他にも、イブニングセミナー、週末または日帰り旅行、エジプト人学生との言語と文化交流など、いくつかの追加アクティビティがあります。

The« grande Braderie de Lille»(flea market): Every first week-end of September, Lille is transformed into the most important flea market in Europe.
リール・古道具市（9月）：毎年9月最初の週末、リールは「古物商の都」となり、ヨーロッパで最も大規模なのみの市。

It is a great place for vacations, romantic week-end, a cozy corner for work- a perfect place for exploring the capital of Western Ukraine- Lviv.
リヴィウ-西ウクライナの首都を探索するのに最適な場所-それは休暇のために最適な場所、ロマンチックな週末、仕事のための居心地の良いコーナーです。

We know we can do better and each day, each week, each week-end, we want to improve and we give our best for that in the training sessions.
毎日、毎週、毎週末、より良くできることを知っている。より向上したいと思っており、そのためのトレーニングに最大限の努力をしているんだ。

Exclusive evenings to the beat of music With its black and red cabaret decor and its purple lights, Le Madam opens its doors every week-end on reservation to a select public with the only criterion.
有名なAfterworkMojitos。音楽のビートへの特別な夜黒と赤のキャバレー装飾と紫色のライトで、LeMadamは毎週末に、唯一の基準を満たす一般市民への予約に応じて扉を開きます。

In May 2006 the paper announced a week-end magazine called Libé week-end, with a supplement called Ecrans(covering television, internet and film), and another called R.(The latter was abandoned in September of the same year).
年5月には、「Ecrans」（テレビ、インターネット、映画を扱かう冊子）および「R」と呼ばれる付録紙を付した「Libéweek-end」と呼ばれる週末誌の発刊を発表した（「R」は、同年の9月に中止された）。

Every week-end(from 8am Sat to 10pm on Sun) and public holidays(from 8am to 10pm) the“T Zone”(Via Indipendenza- Via Rizzoli- Via Ugo Bassi) is open to pedestrian and bicycle traffic only, thus helping make Bologna's historical city center enjoyable for everyone.
毎週末（土曜日8時から日曜日22時まで）及び全ての休際日（8時から22時まで）T-（Indipendenza通り、Rizzoli通り、UgoBassi通り）は歩行者と自転車専用道路として開放されます。

An e-visa is issued within 4 calendar days, including week-ends and bank holidays.
E-ビザは、週末や銀行休業日を含む4暦日以内に発行されます。

Indeed, a month may come with 4 or 5 week-ends which significantly impacts most retail businesses.
確かにひと月はビジネスに大きな影響を与える週末が4~5回あります。

In 1939 Levi began his love affair with hiking in the mountains.[12] His friend Sandro Delmastro taught him how to hike, and they spent many week-ends in the mountains above Turin.
年に、レヴィは山でのハイキングから恋愛を始めた[13]友人のサンドロデルマストロが彼にハイキングの仕方を教えた、そして彼らは週末をトリノの上の山で過ごした。

I only drink on the week-end.
お酒を週末にだけ飲んでいます。

Protect Your Pets this Week-end!
保護犬【ぜん】今週末！

Last week-end I finally found Borough Market.
先週末、ボローマーケット（Boroughmarket）へ出かけました。

He was here to photograph nature all week-end.
月の週末は、自然の中で撮影していました。

So they decided to invite everybody for the week-end.
なので、週末にかけて人々を招待することにしました。

This week-end I am going to Paris.
今週末私たちはパリに行きます。

We plan on decorating our tree this week-end.
我が家は今週末ツリーなどデコレーションする予定だよ～。。

It's a shame finish the week-end this way.
こんな形で週末を終えることになって本当に残念だ。

Enjoy yours and your week-end today, my friend.
大いに楽しんだ週末と今日のてご家さん。

Week-end appointments for professionals who work through the week.
お仕事をされている方のための週末予約。