WERE CALLING in Japanese translation

• と呼んでいた
• 電話していました
• 求めていた
• 呼んだ

Examples of using Were calling in English and their translations into Japanese

However, My Neighbor Totoro trinkets were calling to me, but alas I did not buy any.
しかし、近所のトトロの小物が私に電話していましたが、残念ながら私は何も買っていませんでした。

When things weren't going well, they were calling me Romelu Lukaku, the Belgian striker of Congolese.
上手くいっていないときは、彼らはコンゴ系ベルギー人のストライカー、ロメル･ルカクと呼んでいた。

He said that on February 17, Revolutionary Guard officers fired upon peaceful protesters who were calling for a change in government.
月17日、革命防衛隊員らは、政府の変革を求めていた平和的なデモ隊に対して発砲。

Her Weekend 1 performance was so spectacular that many were calling Saturday Beychella.
彼女のウィークエンド1のパフォーマンスはすばらしかったので、多くの人が土曜日にベイケラに電話していました。

Many of Mr. A's supporters and those who were calling people to protest the police got arrested.
Ａさんの支援者や警察への抗議を呼びかけた人たちがたくさん逮捕されました。

The credit card companies were calling, asking for payment almost on a daily basis.
クレジット会社から電話は毎日あり、一部だけの返済をお願いしていました。

People were calling the guys'idiots' and lots of people were taking pictures and videos.
皆が男らのことを“バカ”呼ばわりし、多くの人が写真やビデオを撮影していた」。

But then, when the people were calling my name on the podium, that was the most emotional moment of the weekend.
でも、その後に表彰台で人々が僕の名前を呼んでくれた時が、今週末で一番感動した瞬間だった。

The move followed clashes with Turkish Kurd protesters who were calling for the refugees to be allowed in.
その動きは、難民が許可されるように要求していたトルコのクルド抗議者との衝突に続いた。

They were calling upon God to bear witness to the truth of their statement.
そしてかれらは、自分の胸に抱くことの証人としてアッラーを呼ぶ。

When things weren't going well, they were calling me Romelu Lukaku, the Belgian striker of Congolese descent.
上手くいっていないときは、彼らはコンゴ系ベルギー人のストライカー、ロメル･ルカクと呼んでいた。

In the 1950's, people were calling in sick to give themselves the day of after Thanksgiving, giving themselves a 4-day weekend.
年代、人々は感謝祭の翌日から4日間の週末を過ごすために病人を呼び始めました。

Several groups and individuals were calling for an investigation into the OSI's activities regarding Rudolph.
いくつかのグループあるいは個人は、ルドルフに関するOSIの活動を改めて調査するように求めた。

That fund-raising effort was ultimately unsuccessful, and The Shadow Brokers claimed they were calling the whole thing off in January.
その資金調達の試みは最終的に失敗し、TheShadowBrokersは1月に全てを中止すると主張した。

But when they see it drawing near, the faces of those who deny the truth will turn gloomy and they will be told,"This is what you were calling for.
かれらが目の辺にそれを見る時，不信者たちの顔は悲しみに曇る。「これがあなたがたの求めていたもの（約束の成就）である。」と告げられる。

Per the Zetas the burning snow is due to chemical components in the Stratosphere pulled down by what the weathermen were calling the Polar Vortex over Canada and the US in January.
ゼータ達によると、燃える雪は、1月にカナダと米国上空の「極の渦巻き」と予報係達が呼んだものによって引っ張りおろされた、成層圏内の化学物質の構成物のためです。

Unlike Izenberg, famous sportswriters like Red Smith and Jim Murray were calling Ali a"punk" and"the white man's burden.".
アイゼンバーグとは違い、レッド・スミスやジム・マレーなどといった著名なスポーツライターは、アリのことを「役立たず」「白人の重荷」と呼んだ。

By the time Kiliçdaroglu arrived in Istanbul, marchers were calling for economic equity, educational opportunity, gender equality, and a guarantee of nondiscrimination on the basis of ethnicity, religion.
クルチダルオール氏がイスタンブールに到着する頃、デモ隊が叫んでいたのは、経済的平等、教育を受ける機会、男女平等、民族・宗教差別の禁止だった。

By the time Kiliçdaroğlu arrived in Istanbul, marchers were calling for economic equity, educational opportunity, gender equality and a guarantee of non-discrimination on the basis of ethnicity, religion or cultural identity.
クルチダルオール氏がイスタンブールに到着する頃、デモ隊が叫んでいたのは、経済的平等、教育を受ける機会、男女平等、民族・宗教差別の禁止だった。

We just assumed that if this insane man and his psychopathic followers were calling what they did jihad, then that's what jihad must mean.
この狂人とその狂った支持者が自分達の活動を「ジハード」と呼んでいるから「ジハード」とはそういう意味なんだろうと私達は思い込んだのです。