WERE CALLING in Slovak translation

• volali
• nazývali
• požaduje
• vyzývali
• volajú

Examples of using Were calling in English and their translations into Slovak

Leon Whitney, executive secretary of the American Eugenics Society declared of Nazism,“While we were pussy-footing around… the Germans were calling a spade a spade.”.
Leon Whitney, výkonný tajomník Americkej eugenickej spoločnosti povedal o nacizme,„Zatiaľ čo my sme ticho prešľapovali dokola… Nemci nazývali rýľ rýľom.“.

that large parts of the Austrian population were calling for German troops to restore order.
veľká časť obyvateľstva požaduje, aby nemecké sily nastolili poriadok.

Bitcoin price actually tanked from the $2,900 range to the $2,000s when most of us were calling for $3,000.
Cena Bitcoinu sa skutočne prepadla z rozsahu 2900 dolárov na 2000 dolárov, hoci väčšina z nás volala po troch tisíckach.

All summer long Rick and Sandy were calling each other, 20, 30 times a day.
Celé leto si Rick a Sandy navzájom telefonovali, 20, 30 krát za deň.

The southern hemisphere and the US were calling on the WTO for a monopoly on wheat and oilseed.
Južná pologuľa a Spojené štáty upozorňovali WTO na monopol na pšenicu a olejniny.

Department investigation was announced, Democrats were calling for the appointment of a special counsel to insure impartiality.
ministerstvo oznámilo spustenie vyšetrovania, predstavitelia Demokratickej strany vyzvali na vymenovanie osobitného advokáta, ktorý by zaistil nestrannosť.

Its influence was felt upon the true church for men like the venerable Polycarp were calling themselves bishops with a reference to that title which was not inherent in it according to the Word.
Ich pôsobenie sa dotýkalo pravej cirkvi, lebo takí muži ako úctyhodný Polycarp sa sami nazývali biskupmi pokiaľ ide o ten titul.

His workers no longer would answer to“Elves”,“Vertically Challenged” they were calling themselves.
Jeho pracovníci už neodpovedali&; elfom',"zvisle vyzvaní", ktorým sa volali sami.

1989 Chinese troops opened fire on tens of thousands of students who were calling for democratic freedoms and transparency.
armáda vrážala tankami a obrnenými vozidlami do desiatok tisíc neozbrojených študentov dožadujúcich sa slobody a demokracie.

There were two people who had stopped to help him and were calling an ambulance.
Hneď k nemu pribehlo pár ľudí, ktorí sa mu snažili pomôcť a privolali sanitku.

were stuck on the road leading to the mountain resort of Ehden, adding that people were calling on the army to help them.
na ceste vedúcej do horského letoviska Ehden uviazli desiatky áut a ľudia vyvolávajú vojakov, aby im prišli na pomoc.

How can we as politicians face hundreds of thousands people who were calling for a decent Slovakia, a Slovakia where
Ako sa my politici môžeme postaviť pred státisíce ľudí, ktoré volali po slušnom Slovensku, po Slovensku, kde sa nebude zneužívať politická moc,

On other occasions, since she was rapt in ecstasy, she did not hear those who were calling or touching her and came back with difficulty to the reality of the things around her”(ibid., VI, 1).
Inokedy zasa, uchvátená vo vytržení, nepočula tých, čo na ňu volali alebo ju chceli prebudiť a len neochotne sa vracala k vnímaniu vonkajších vecí“(Ibid., VI, 1).

Leon Whitney, executive secretary of the American Eugenics Society, said of Nazism,“While we were pussy-footing around… the Germans were calling a spade a spade.”.
Leon Whitney, výkonný tajomník Americkej eugenickej spoločnosti povedal o nacizme,„Zatiaľ čo my sme ticho prešľapovali dokola… Nemci nazývali rýľ rýľom.“.

that large parts of the Austrian population were calling for German troops to restore order.
veľká časť obyvateľstva požaduje, aby nemecké sily nastolili poriadok.

while the very same managers at the banks who were calling desperately for help are now paying themselves bonuses amounting to millions of euro.
zaplatili za záchranný balík pre banky, pričom tí istí manažéri v bankách, ktorí zúfalo volali o pomoc, si teraz vyplácajú odmeny vo výške miliónov eur.

National governments were calling for initiatives such as a Central Flow Management Unit(to manage flows through the network)
Národné vlády vyzývali na vytvorenie iniciatív ako centrálna jednotka pre riadenie prepravného toku(na riadenie tokov prostredníctvom siete)

that large parts of the Austrian population were calling for German troops to restore order.
veľká časť obyvateľstva požaduje, aby nemecké sily nastolili poriadok.

while their parents were calling my mother to ask,“Are you crazy,
zatiaľ čo ich rodičia volali moju matku, aby sa spýtala:“Ste blázon

not even when all my friends were calling you Reggie Hack-Lemore.
ste zbabrali playoff, ani keď vás všetci moji kamaráti volali Reggie Babrák Lemore.