WHILE WRITING in Japanese translation

• 書きながら
• 書き込み
• 執筆
• 書き込んでいる間に

Examples of using While writing in English and their translations into Japanese

Patience while writing.
我慢しながら、執筆する。

While writing this book, I thought a lot about Self and Others.
でも、この本を書きながら『SELFANDOTHERS』を考えていました。

In fact, I finished the last drop while writing this review!
実際には,このレビューを書きながら、私は最後の一滴を終え!

While writing, you can see if the writing is performed correctly by looking at"Disk operation" in"Activity monitor".
書き込み中は、「アクティビティモニタ」で「ディスクの動作」を見ることで書き込みが正しく行われているかどうかわかります。

Often while writing an article, I like to refer to a discussion happening on Facebook,….
記事を書きながら多くの場合、私はFacebookやTwitter、かGoogle+上で起こって議論を参照したいです。

Use gzip(1) to compress(decompress) the archive while writing(reading). Incompatible with-a.
書き込み(読み取り)時のアーカイブの圧縮(伸長)にgzip(1)を使用します。-aとは共に使用できません。

While writing into the buffer, if the end of the buffer is reached, then further bits may be written at the beginning of the buffer.
バッファに書き込んでいる間にバッファ終端に達した場合には、それ以降のビットはバッファの先頭に書き込まれる。

I'm kinda confused while writing a blog to tell the truth, veal lamb was.
実は、ブログを書きながらちょっと悩める仔羊状態だったんです。

Content writers, bloggers and post writers do at times have difficulty in knowing which words to use while writing.
コンテンツライター、ブロガー、およびポストライターは、書き込み中に使用する単語を知ることが困難な場合があります。

EIO An error occurred while writing at least one of the pages in the specified region.
指定された領域で少なくとも1つのページを書き込んでいる間にエラーが生じました。

I/ O error occurred while writing to web archive file %1.
ウェブアーカイブファイル%1に書き込み中にI/Oエラーが発生しました。

While writing this story, I instinctively tapped my headphone button to pause playback- nothing happened.
この記事を書きながら、私は再生を一時停止するつもりで無意識にヘッドフォンのボタンをタップしたが、何も起こらなかった。

This is useful if your project uses many audio plug-ins while writing.
プロジェクトにおいて、書き込み時に多くのオーディオプラグインを使用する場合は、この項目が役に立ちます。

Oh yes do not forget to use tables, and charts while writing argumentative essay at all.
ああ、まったく議論のエッセイを書きながら表、およびグラフを使用することを忘れないでください。

These tips are some basic and simple things which people tend to forget while writing.
これらのヒントは、人々が書き込み中に忘れがちないくつかの基本的でシンプルなものです。

Scrolling while Writing On iPhone, use the scroll bar on the right side of the screen to scroll with one finger.
書きながらスクロールするiPhoneでは、画面右のスクロールバーを使って、1本指でスクロールします。

An error occurred while writing to the sudoers file. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Sudoersファイルへ書き込み中にエラーが起こりましたエラーメッセージがないので、詳細な情報を提供できません。

While writing fluently in chalk and with using a smartphone as remote control, using projector, it projects videos and images on the board instantly.
チョークでスラスラ書きながら、スマホをリモコンにして、プロジェクターを使って、動画や画像を一瞬で黒板に映せます。

An error occurred while writing to the sudoers file. Read the error message under"Details" to find out more.
Sudoersファイルへ書き込み中にエラーが起こりました詳しくは、"詳細"の下のエラーメッセージをご覧ください。

While writing this reply here I suddenly got a light bulb moment.
ここでは、この返事を書きながら私は突然電球の瞬間を得ました。