WHILE WRITING in Arabic translation

• أثناء كتابة
• أثناء كتابتي
• عندما أكتب
• بينما يكتب
• أثناء الكتابة
• اثناء كتابة
• بينما تكتب
• أثناء تأليف

Examples of using While writing in English and their translations into Arabic

While writing is sensitive to the recipient of your letter or interoffice memoranda.
بينما تكون الكتابة حساسة لمتلقي خطابك أو مذكراتك الداخلية

One has to take an independent approach while writing the introductory paragraph.
على المرء أن يتبنى مقاربة استقلالية أثناء كتابة الفقرة التمهيدية

You have been sitting there for a while writing to no one special.
تجلس هناك منذ فترة لتكتب إلى لا أحد على وجه الخصوص

Correct referencing requires that you acknowledge someone else's work while writing.
تتطلب المراجعة المرجعية أنك تقر بعمل شخص آخر أثناء الكتابة

While writing a musical. It was called"Kick it up!".
بينما كنت أكتب مسرحيه موسيقيه"إسمها"إرفسيها

Can manage the bibliographies as well as references while writing the essays and articles.
يمكن إدارة الببليوغرافيات وكذلك المراجع أثناء كتابة المقالات والمواد

this is especially crucial while writing a new email.
هذا أمر بالغ الأهمية خصوصا أثناء كتابة رسالة بريد إلكتروني جديدة

I first visited the Forum building while writing a cover story about OneHope Charisma magazine.
زرت أولاً مبنى المنتدى أثناء كتابة قصة غلاف عن مجلة OneHope Charisma

While writing the diary today, Mom kept bugging me to show it to her.
خلال كتابتي للمذكرة كانت أمي تترجاني ان أريها المذكرة

While writing her books she realized that she was an alcoholic.
أثناء كتابة الكتب لها أدركت

Draw like all“arts” uses the right brain while writing engages the left brain, rational.
رسم مثل جميع“الفنون” يستخدم الدماغ الأيمن أثناء كتابة يشرك الدماغ الأيسر, عقلاني

create a new one manually while writing a new post.
إنشاء منتدى جديد يدويًا أثناء كتابة مشاركة جديدة

The difference from normal processing software is that you can“shoot while writing” and“shoot after writing”.
الفرق من برنامج المعالجة العادية هو أنه يمكنك"التصوير أثناء الكتابة" و"التصوير بعد الكتابة

At present,(9.30 a.m. CET) while writing this letter, the city centre is under heavy mortar attack.
وفي هذه اللحظة الساعة ٣٠/٩ بتوقيت وسط أوروبا وبينما أكتب هذه الرسالة، يتعرض مركز المدينة لهجمة مكثفة من مدافع الهاون

You can't go in the wrong direction while writing any article as it may misguide the user.
لا يمكن أن تذهب في الاتجاه الخاطئ أثناء كتابة أي المادة كما قد تضليل المستخدم

Her chief concern while writing was to use her own feeling about the story she was working on.
كان مصدر قلقها الرئيسي أثناء الكتابة هو استخدام مشاعرها الخاصة عن القصة التي تعمل عليها

Proper SEO practices while writing the blog will ensure that your website rises up the rankings in Google search.
سيضمن ممارسات كبار المسئولين الاقتصاديين السليمة أثناء كتابة المدونة أن موقع الويب الخاص بك يرتفع من التصنيف في بحث Google

While writing theses, our paper writing experts build the document in a way that preserves the importance of the topic.
أثناء كتابة الأطروحات، يقوم خبراؤنا في الكتابة الورقية ببناء المستند بطريقة تحافظ على أهمية الموضوع

Chen began teaching ancient Chinese history in Beijing while writing articles under the pen names Chen Zhimei and Chen Boda.
بدأ تشن بتدريس التاريخ الصيني القديم في بكين أثناء كتابة المقالات تحت أسماء القلم تشن زينمي و تشن بودا

While writing all those letters… I hope you haven't fallen in love with him I'm so stupid!
يبدو انك مثل راج و الا ما كنتى كتبتى كل تلك الرسائل… اتمنى ان لا تكونى وقعتى فى حبه انا غبية جدا انتى لن تقعى فى الحب!