Examples of using While writing in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
raising a daughter on social security while writing the first Harry Potter novel.
виховувала дочку на соціальну допомогу, поки писала свій перший роман про Гаррі Поттера.It is also necessary to give references to all the sources used by the authors while writing the paper.
Також необхідно наводити посилання на всі джерела, використані авторами при написанні статті.He patiently waited for his chosen one in Jamaica, while writing the novel Casino Royale.
Він терпляче чекав свою обраницю на Ямайці, в той час як писав роман«Казино Рояль».It hurts me in the soul and I cry while writing, but it is the truth.
the computers are not spoiled and while writing on Delphi?
і початкових кодів не було і комп не попсували і при цьому писати на Delphi?some people have inconsistencies with a logical sequence while writing a work containing pieces of copied text that slip here and there.
у деяких людей виникають нестиковки з логічною послідовністю під час написання роботи, яка містить шматки скопійованого тексту, які зустрічаються то тут, то там.But despite the fact, that while writing notes on the location of the channel continued to broadcast TV guide from the federal channel,
Але незважаючи на те, що під час написання замітки на місці даного каналу продовжував транслюватися телегід від федерального каналу,While writing this article, I occasionally went to Facebook to take a break
Під час написання цієї статті я періодично заходила в«Фейсбук», відпочитиWhile writing stories about my ancestors I could clearly see specific character traits,
Під час написання історій про моїх предків, я могла чітко бачити особливі риси характеру,While writing unique functions for solving specific problems, the expert saves a lot of time,
Під час написання унікальних функцій для вирішення конкретних задач спеціаліст економить багато While writing the book the author drew on memories,
Під час написання книги автор спирався на спогади,Schwartz and Nilson wanted to play the music that inspired them while writing, and on set used a boombox to play the same music before performing a scene.
Шварц і Нілсон хотіли використати музику, яка надихала їх під час написання сценарію, а на знімальному майданчику використовували бумбокс, щоб відтворити ту саму музику перед початком зйомок кожної сцени.Running a lint program inside of an editor while writing code, or passing code through a linter before compiling
Виконання програми верифікації всередині редактора під час написання коду або прогін коду через верифікатор до компіляціїsome people have inconsistencies with logical consistency while writing a work containing pieces of copied text that slip around.
у деяких людей виникають нестиковки з логічною послідовністю під час написання роботи, яка містить шматки скопійованого тексту, які зустрічаються то тут.information systems while writing their thesis.
інформаційними системами під час написання своєї дисертації.who resigned due to the fact that he had been caught at plagiarism while writing his doctoral dissertation.
який подав у відставку у зв'язку з тим, що був пійманий на плагіаті при написанні докторської дисертації.In an interview, Nagaru Tanigawa admitted that Kyon was to be an esper in his original conception, but while writing The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Kyon was instead
В інтерв'ю автор Нагару Танігава зізнався, що Кьон мав бути зображений як екстрасенс зі своєю оригінальною концепцією, але при написанні Меланхолії Харухі Судзумії,While writing this chapter, I received a letter from a German of the old school,
У той час, коли писалася ця книга, я отримав листа від одного німця, предки якого протягомWhile writing that we were lucky enough to stumble upon a PHP5.3
Хоча пишуть, що ми були досить щасливі наткнутися на PHP5.While writing areas of trade,
Нотуючи напрямки торгівлі,
