WHILE WRITING in Slovenian translation

• med pisanjem
• ko je pisal
• med zapisovanjem
• medtem ko pišem

Examples of using While writing in English and their translations into Slovenian

To have fun while writing.
Se skrajno zabavati ob pisanju.

What is your„start" position while writing about the subject?
Kakšna je tvoja izhodiščna točka, ko pišeš o tej temi?

What obstacles did you face while writing?
S katerimi ovirami pa se sami soočate pri pisanju?

While writing and performing plays in college, he was given his first film role in I Heart Huckabees.
Med pisanjem in izvajanjem dramskih iger na kolidžu je dobil prvo vlogo v filmu I Heart Huckabees.

Irving lived in the palace while writing the book and was instrumental in reintroducing the site to Western audiences.
Irving je živel v palači, ko je pisal knjigo in je bila ključna pri ponovni predstavitvi mesta zahodni publiki.

While writing this letter, in an open garden the cucumbers grew,
Med pisanjem tega pisma so na odprtem vrtu rasle kumare

Irving lived in the palace while writing the book and had a big role in reintroducing the Alhambra to Western world.
Irving je živel v palači, ko je pisal knjigo in je bila ključna pri ponovni predstavitvi mesta zahodni publiki.

A7III or a a7RIII may stop functioning while writing RAW data onto the SD card which has already been used multiple times.
V redkih primerih model α7R III ali α7 III med zapisovanjem podatkov RAW na kartico SD, ki je bila že večkrat uporabljena, morda ne bo več deloval.

While writing a program we use several keywords& statements and functions such as printf(), scanf() etc.
Med pisanjem programa uporabljamo več ključnih besed izjav in funkcij, kot so printf(), scanf() itd.

an error occurred while writing to the resource.
je prišlo do napake med pisanjem v vir.

the Evening Standard reports Ian Fleming worked there while writing the"James Bond" books.
poklical stan v notranjosti, poročil pa je tudi Ian Fleming, ko je pisal"James Bond"knjige.

as well as play back images while writing data.
spremenite nastavitve, in tudi predvajate slike med zapisovanjem podatkov.

These are the questions I will have in the back of my mind while writing this paper.
To so vprašanja, ki mi rojijo po glavi medtem ko pišem ta moj zapisek.

read Peter Pan, so she had to phone a friend while writing this.
prebrala Petra Pana, zato je morala med pisanjem telefonirati prijatelja.

thinking that the privacy helped employees focus while writing computer code.
so mislili, da zasebnost pomaga pri osredotočenosti med pisanjem računalniške kode.

thinking that the privacy helped employees focus while writing computer code.
so mislili, da zasebnost pomaga pri osredotočenosti med pisanjem računalniške kode.

The Return": completed early 1897, while writing"Karain";
The Return«: končano v začetku 1897, med pisanjem»Karaina«;

to show them to people while writing about them.
njihovo prikazovanje ljudem med pisanjem o njih.

While writing a revolutionary article,
Medtem ko piše revolucionarni članek,

During Queen Tamar's reign, Shota Rustaveli worked in Tbilisi while writing his legendary epic poem, The Knight in the Panther's Skin.
Med vladavino kraljice Tamare je v Tbilisiju deloval Šota Rustaveli, medtem ko je pisal svojo legendarno epsko pesem Vitez v tigrovi koži.