WHILE WRITING in Vietnamese translation

• trong khi viết
• trong lúc viết
• trong khi ghi
• trong lúc soạn
• khi tôi tác

Examples of using While writing in English and their translations into Vietnamese

Aaron Sorkin, confessed that he broke his nose while writing.
ông từng bị… vỡ mũi trong lúc viết.

I would like to share with you a discovery that I made a few months ago while writing an article for Italian Wired.
Tôi muốn chia sẻ với các bạn điều tôi khám phá vài tháng trước đây trong lúc viết bài báo cho tạp chí Wired của Ý.

Over the years while writing this column, I have seen a growing number of women asking,“What about those of us who aren't twenty-something?
Trong những năm qua khi viết chuyên mục này, tôi đã thấy một số lượng lớn phụ nữ hỏi, những gì về những người trong chúng ta không phải là hai mươi?

As I relive these feelings while writing out these sentences, I am again experiencing the disbelief.
Khi tôi sống lại những cảm xúc này trong khi viết ra những câu này, tôi lại gặp phải sự hoài nghi.

To help reduce some monotony, while writing automated tests or anywhere else you need anything random.
Để giúp giảm bớt sự đơn điệu khi bạn cần viết automated tests hoặc khi nào khác bạn cần bất cứ điều gì ngẫu nhiên.

While writing, you may want to test keywords or Google search trends.
Trong khi viết bài, có thể bạn muốn kiểm tra từ khóa hoặc các xu hướng tìm kiếm của Google.

In the meantime, the table and chair which I had used as a desk while writing a record of the election had been removed.
Trước đó, cái bàn và ghế tôi đã dùng làm bàn viết khi ghi lại hồ sơ của buổi bầu chọn được mang đi.

While writing meta descriptions,
Khi viết mô tả meta,

However, while writing portable applications is a worthy goal, it is also
Tuy nhiên, khi viết các portable applications là mục đích xứng đáng,

Should a King address him while writing the name of God, he must take no notice of him!
Hơn nữa dù nếu có vua phán truyền cho người ấy trong lúc họ đang viết danh hiệu của Đức Chúa Trời thì người ấy phải không được để ý vị vua ấy!

be dishonest while writing transactions, either to favour himself
không trung thực khi ghi xuống các giao dịch,

While writing this, I went from Coltrane to Infected Mushroom to Hendrix to SRV to G n' R to Breaking Benjamin to Chopin.
Trong khi viết bài này, tôi đã đi từ Coltrane đến Infected Mushroom đến Hendrix tới SRV để Gn' R Breaking Benjamin tới Chopin.

Even if the king should address him, while writing God's name, he should take no notice of him!
Hơn nữa dù nếu có vua phán truyền cho người ấy trong lúc họ đang viết danh hiệu của Đức Chúa Trời thì người ấy phải không được để ý vị vua ấy!

so this should be your focus while writing.
đây phải là trọng tâm của bạn khi viết.

Note that some IDEs support the ability to execute the rules while writing code.
Lưu ý rằng một số IDE hỗ trợ khả năng thực thi các quy tắc khi đang viết code.

found in his cabin, frozen at his desk while writing in his log.
chết cóng tại bàn làm việc khi đang viết nhật ký.

we are saying that you should bear them in mind while writing your CV.
chúng tôi đang nói rằng bạn nên ghi nhớ chúng trong khi viết CV.

This aid can be used for example at school while writing, or at home during dinner.
Hoạt động này có thể được áp dụng ở nhiều nơi, ví dụ ở trường trong khi viết bài, hoặc ở nhà trong bữa tối.

I, myself, have checked my social media accounts four times while writing this.
Ngay cả bản thân tôi cũng kiểm tra các tài khoản mạng xã hội của mình 4 lần trong khi viết bài này.

the emails now and giving us appropriate suggestions while writing back to the sender.
cung cấp cho chúng tôi các đề xuất phù hợp trong khi viết lại cho người gửi.