THIS ONLY in Kazakh translation

• бұл тек
• осы ғана

Examples of using This only in English and their translations into Kazakh

We came to know this only after our daughter was diagnosed.
Біз бұны тек жау қаламызға жақындағанда ғана білдік.

This only happens in October.
Тек биылғы жылы бұл шара қазан айында өтеді.

You can experience this only by one possible way- rafting.
Сіз бұған тек бір әдіс бола аласыз- қоқыстан тазарту.

We will do this only in accordance with the law.
Біз заң аясында осылай ғана істей аламыз.

This only needs to be done once for a workspace.
Ендеше мұны тек ғана жұмыс орыны арқылы жүзеге асыру керек.

Or is this only applicable to me?
Әлде маған ғана солай ме екен?

Actually, this only works in the beginning.
Шын мәнінде, бұл тек қана бастапқы кезде ғана болады.

This only seemed to aggravate the old man.
Тек қана әлгі қарттың басын айналдырады.

Because this only seems to work for light.
Себебі, тек осы төңірек қана жарқырап тұр.

The mayor stated that this only applies to people living in the nearby area.
Жергілікті тұрғындардың айтуынша, әуелде мұнда тек осы аймаққа жақын тұратын тұрғындарды ғана кезіктіруге болатын.

This only happened to me once
Ол тек бір рет жасалады,

This only helps to spread the Infection.
Сол арқылы ғана инфекцияның таралуын барынша тежейміз.

This only indicates that women need special treatment.
Алайда, тек әйел ем алу қажет деген жаңсақ пікір.

This only works on[…].
Тек осы құрылымның атқарған жұмыс[…].

This only leads to making choices that aren't the right fit.".
Мәселе тек дұрыс келіссөз жасай алмаған промоутерларда" дейді ол.

Is this only one of the three corpses?
Тек осы үшеуіне ғана тән бе?

This only applies to packaged deals.
Мұның тек сырылған ыдыстарға қатысы бар.

This only happens if all of the following are true.
Бұл тек қана келесі жағдайлар жүзеге асатын болса ғана.

I had seen this only in movies.
Мен бұрын мұны тек теледидардан көрген едім.

This only applies to strong wind conditions.
Күшті тотықтырғыштар қатысында ғана аламыз.