THIS ONLY in Hebrew translation

• זה רק

Examples of using This only in English and their translations into Hebrew

This only increased my eagerness to see the film.
וזה רק מגדיל את רצוני לצפות בסרט.

My father told me to open this only when all hope is lost.
אבי אמר לי לפתוח את זה רק כשכ התקוות אבודות.

Is this only in Israel?
והאם זה ככה רק בישראל?

But this only made him shut off from her.
ורק זה שכנע אותו להרפות ממנה.

This only infuriated Tom further.
השאלה הזאת רק הרגיזה את תום עוד יותר.

My mother learned this only after the war.
לאחי נודע הדבר רק לאחר המלחמה.

Do this only when you're ready to receive visitors.
בצעו פעולה זו רק כשאתם מוכנים לקבל מבקרים באתר.

This only happens every two and a half years on average.
המאורע הזה מתרחש כל שנתיים וחצי בממוצע.

Look, we discuss this only when we have to.
תראה, נדון בזה רק כשנהיה חייבים.

This only fueled my disorder.
הדבר רק החריף את הבחילה שלי.

They tried to be like everyone else, but this only left them more isolated.
הם ניסו להיות כמו כולם אך הדבר רק בודד אותם עוד.

But this only relates to the first group of oils.
אולם זהו רק לענין הכזית הראשון.

I think teams will start paying attention to this only when it's too late.".
ראשי קבוצות יתחילו לשים לב לכך רק כאשר יהיה מאוחר מדי".

This, and this only is obeying in the true spirit of obedience.
זאת, ורק זאת, היא מטרתו האמיתית של המשפטן המשתלב.

This only proves it!
וזה רק מוכיח את זה!

I recommend this only as a last resort.
אני ממליצה על זה רק כמוצא אחרון.

This only makes life miserable.
זה סתם מאמלל את החיים.

This only happens in laboratories.
המקום היחיד שבו זה קורה הוא במעבדות.

This only the beginning of the bad news.
וזו רק ההתחלה של החדשות הרעות.

This only increases the sense of division between them and their family members.
המצב הזה רק מגדיל את הפערים ביניהן לבין עמיתיהן הגברים.