TALMUD in Korean translation

• 탈무드
• talmud

Examples of using Talmud in English and their translations into Korean

The Western Kabbalah and Jewish mysticism, were traditionally not even taught to people until the age of 40, when they had completed their education in Torah and Talmud.
곧 카발라(Kabbalah)와 유대신비주의는, 사람들이 토라(모세오경)와 탈무드 교육을 마치는 때인 나이 40이 될 때까지 전통적으로 또 심지어 사람들에게 교육되지 않았다.

It is not mentioned in the Talmud.
그곳은 탈무드에도 언급되어 있지 않다.

The Talmud is a very tough book.
탈무드라는 책은 아주 방대한 책입니다.

A dream not understood is like a letter unopened.-Talmud.
해석하지 않는 꿈은 읽혀지지 않은 편지와 같다. - 탈무드.

This is what the Talmud said concerning these events in Jerusalem.
다음은 예루살렘에 있었던 이 사건들에 관해 말한 탈무드입니다.

He asked very tough questions on every page in the Talmud.
그는 탈무드의 모든 페이지에 대하여 까다로운 질문을 했습니다.

The Talmud separates these works as Sefarim Hizonim(Extraneous Books).
탈무드는 이 책들을 Sefarim Hizonim (밖의 책들, Extraneous Books) 라고 떼어놓고 있다.

Dora became his lover, and influenced Kafka's interest in the Talmud.
도라는 그의 연인이 되었고 카프카가 탈무드에 관심을 갖게 하는 데 영향을 줬다.

The Talmud states that all Israel has a share in the Olam Ha-Ba.
탈무드는 모든 이스라엘 백성은 올람 하 바에 몫이 있다고 말한다.

Why the Bible and not the Qur'an/Bhagavad Gita/Talmud/etc.?
왜 성경이 아닌 코란 / '바가 바드 기타 (Bhagavad Gita) / 탈무드 / 등.?

The Talmud, though it names 63 Galilean towns, knows nothing of Nazareth.
탈무드에는 갈릴리 지방의 63개 촌읍(村邑)들의 이름이 나오지만 나사렛이란 이름은 없다.

To quote the Talmud:'I have learned most from my students.'".
탈무드에 보면 "나는 나의 스승들에게서 많은 것을 배웠다.

As the Talmud reminds us,“We do not see things as they are.
탈무드에서 우리는 "우리는 사물을 그대로 보지 못합니다.

My grandfather was president of a synagogue and used to read the Talmud to me.
할아버지는 유대교 회당(synagogue)의 회장이었는데, 어린 내게 탈무드를 읽어주곤 하셨다.

When the Jew studies the Talmud he is actually repeating the arguments used in the Palestinian academies.
유대인이 탈무드를 공부할 때, 그는 실제로 팔레스타인의 교육 기관에서 사용된 논쟁들을 반복하고 있는 것이다….

When the Jew… studies the Talmud, he is actually repeating the arguments used in the Palestinian academies.
유대인이 탈무드를 공부할 때 그는 사실상 팔레스타인 학교에서 사용되던 주장들을 되풀이한다.

As the Talmud says,“We do not see things as they are,
탈무드가 말했듯이 "우리는 사물을 그대로 바라 보지 않고,

The Talmud states,"Cover your head in order that the fear of heaven may be upon you.".
탈무드에서는 “하늘에 대한 경외가 너희 위에 임재 할 수 있도록 너희 머리를 가려라”라고 말하였습니다.

The Talmud advises:"When may those who possess less than 50 shekels have the dish of vegetables and fish?
탈무드에 보면, “오십 세겔도 없는 가난한 사람은 언제 채소와 생선요리를 먹을 수 있습니까?

This is exactly what the leading rabbis did when recording their traditions and interpretations of the Bible called the Talmud and Gemara.
이것이 바로 선도적 랍비들이 성경에 대한 전통과 해석을 탈무드와 게마라라는 이름으로 기록하여 벌인 일과 같다.