Examples of using Behold in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
And behold more than Jonas here.
Et ecce plus hic quam Jonas.Behold, a greater than Solomon is here Matt.
Et ecce plus quam Salomon hic Matt.And behold more than Solomon here.
Et ecce plus quam Salomon hic.Therefore is justice far from us, neither does righteousness overtake us: we look for light, but, behold, darkness; for brightness, but we walk in obscurity.
Propter hoc elongatum est iudicium a nobis And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
Et mutuo loquebantur ecce somniator venit.Thus the Lord Yahweh showed me: behold, a basket of summer fruit.
Haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum.And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
Stupebant autem omnes et mirabantur dicentes nonne omnes ecce isti qui loquuntur Galilaei sunt?The watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and behold, the multitude melted away, and scattered.
Et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens.Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.
Ecce et me sicut The watchman saw another man running; and the watchman called to the porter, and said,"Behold, a man running alone!" The king said,"He also brings news.
Vidit speculator hominem alterum currentem et vociferans in culmine ait apparet mihi homo currens solus dixitque rex et iste bonus est nuntius.Behold, the Cushite came. The Cushite said,"News for my lord the king; for Yahweh has avenged you this day of all those who rose up against you.
Apparuit Chusi et veniens ait bonum adporto nuntium domine mi rex iudicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te.Behold, while you yet talk there with the king, I also will come in after you, and confirm your words.
Et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master's son's wife, as Yahweh has spoken.
En Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est Dominus.He dreamed. Behold, a stairway set upon the earth, and its top reached to heaven. Behold, the angels of God ascending and descending on it.
Viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam.When Judah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried to Yahweh, and the priests sounded with the trumpets.
Respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt.Behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.
En corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus.Behold, my breast is as wine which has no vent; like new wineskins it is ready to burst.
En venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpit.Behold, He who keeps Israel will neither slumber nor sleep.
Illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini.My beloved is like a roe or a young hart. Behold, he stands behind our wall! He looks in at the windows. He glances through the lattice.
Similis est dilectus meus capreae hinuloque cervorum en ipse stat post parietem nostrum despiciens per fenestras prospiciens per cancellos.Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.
Ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebunt.
