Examples of using Behold in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Then he drew out his hand, and behold, it was white and bright to the onlookers.
Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.
അവരുടെ ഇരിപ്പും എഴുന്നേല്പും നോക്കേണമേ; ഞാന് അവരുടെ പാട്ടായിരിക്കുന്നു.I behold Him, but He is not near.
ഞാന് അവനെ ദര്ശിക്കുന്നു, എന്നാല് അടുത്തല്ല.Behold, your house is being left to you desolate.
കാണ്മീൻ, നിങ്ങളുടെ ഭവനം നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ച് ശൂന്യമായ്തീരും.But when he came to them with Our Ayat, behold, they laughed at them.
അങ്ങനെ അദ്ദേഹം നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമായി അവരുടെ അടുത്ത് ചെന്നപ്പോള് അവരതാ അവയെ കളിയാക്കി ചിരിക്കുന്നു.Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.
അവരുടെ ഇരിപ്പും എഴുന്നേല്പും നോക്കേണമേ; ഞാൻ അവരുടെ പാട്ടായിരിക്കുന്നു.And, when they felt Our might, behold them fleeing from it!
അങ്ങനെ നമ്മുടെ ശിക്ഷ അവര്ക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടപ്പോള് അവരതാ അവിടെനിന്ന് ഓടിരക്ഷപ്പെടാന് നോക്കുന്നു!It is but one Shout, and behold them brought together before Us!
അതൊരു ഘോരശബ്ദം മാത്രമായിരിക്കും. അപ്പോഴേക്കും അവരതാ ഒന്നടങ്കം നമ്മുടെ സന്നിധിയില് ഹാജരാക്കപ്പെടുന്നു!But when We removed the Penalty from them, behold, they broke their word.
എന്നിട്ട് അവരില് നിന്ന് നാം ശിക്ഷ എടുത്തുകളഞ്ഞപ്പോള് അവരതാ വാക്കുമാറുന്നു.Jesus says:“Behold, I am coming soon!”.
The old had passed away, behold, the new has come.
പഴയത് കഴിഞ്ഞുപോയി, ഇതാ അതു പുതുതായി തീര്ന്നിരിക്കുന്നു".Behold, I believe in your Lord; therefore hear me!'.
തീര്ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് കൊണ്ട് നിങ്ങള് എന്റെ വാക്ക് കേള്ക്കുക.Behold, We have made it an Arabic Koran; haply you will understand;
തീര്ച്ചയായും നാം ഇതിനെ അറബി ഭാഷയിലുള്ള ഒരു ഖുര്ആന് ആക്കിയിരിക്കുന്നത് നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചു മനസ്സിലാക്കുവാന് വേണ്ടിയാകുന്നു.Behold, they see it as if far off;
തീര്ച്ചയായും അവര് അതിനെ വിദൂരമായി കാണുന്നു.Behold, We shall cast upon thee a weighty word;
തീര്ച്ചയായും നാം നിന്റെ മേല് ഒരു കനപ്പെട്ട വാക്ക് ഇട്ടുതരുന്നതാണ്.Behold, We sent it down on the Night of Power;
തീര്ച്ചയായും നാം ഇതിനെ( ഖുര്ആനിനെ) നിര്ണയത്തിന്റെ രാത്രിയില് അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.Behold, I believe in your Lord; therefore hear me!'.
തീര്ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളുടെ നാഥനില് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു. അതിനാല് നിങ്ങളെന്റെ വാക്ക് കേള്ക്കുക.".Behold, We have made it an Arabic Koran; haply you will understand;
തീര്ച്ചയായും നാം ഇതിനെ അറബി ഭാഷയിലുള്ള ഖുര്ആന് ആക്കിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ചിന്തിച്ചറിയാന്.Behold, We sent it down on the Night of Power;
തീര്ച്ചയായും നാം ഈ ഖുര്ആനിനെ വിധി നിര്ണായക രാവില് അവതരിപ്പിച്ചു.Christ said,'Behold, I am coming quickly.'.
യേശു പറഞ്ഞു“ കാത്തിരിക്കുക, ഞാൻ വേഗം വരുന്നു.”.
