DECIDING WHETHER in Malay translation

Two weeks ago, the Obama administration urged Daniels to"carefully consider" the PA's precarious finances in deciding whether to impose a bond requirement.

Dua minggu lepas, pentadbiran Obama menggesa Daniels supaya menimbang dengan berhati-hati dengan turut mengambil kira kewangan PA ketika membuat keputusan sama ada mengenakan bayaran tunai atau bon.

MAVCOM will carry out an initial enquiry before deciding whether to initiate a formal investigation.

MAVCOM akan menjalankan pemeriksaan awal sebelum memutuskan sama ada ia akan memulakan penyiasatan rasmi atau tidak.

seek independent advice before deciding whether trading in such products is suitable for you.

dapatkan nasihat bebas sebelum memutuskan sama ada berdagang dalam produk tersebut adalah sesuai untuk anda.

seek independent advice before deciding whether trading in such products is suitable for you.

dapatkan nasihat bebas sebelum memutuskan sama ada berdagang dalam produk tersebut adalah sesuai untuk anda.

You should carefully review the Contest Policies and these third parties' terms and conditions before deciding whether to participate in a contest publicized through the Service.

Anda perlu berhati-hati mengkaji Dasar Peraduan dan syarat-syarat dari pihak ketiga sebelum membuat keputusan sama ada untuk mengambil bahagian dalam pertandingan yang telah dipromosi melalui Perkhidmatan kami.

Thus, in deciding whether goods are considered as homogeneous,

Oleh itu, dalam menentukan sama ada barang-barang yang dianggap sebagai homogen,

Deciding whether or not one wishes to pursue genetic testing before

Keputusan samada mahu membuat ujian HIV semasa hamil

Deciding whether or not a broker meets your needs is just as important as figuring out if you meet the broker's criteria for doing business.

Tahu Broker Anda Memutuskan sama ada atau tidak broker memenuhi kebutuhan anda sama pentingnya dengan mencari tahu jika anda memenuhi kriteria broker untuk melakukan bisnis.

Microbiological confirmation is likely to be a reliable method for deciding whether people really have tuberculosis;

Pengesahan secara mikrobiologi mungkin boleh menjadi kaedah yang boleh dipercayai untuk menentukan sama ada individu tersebut benar-benar mempunyai tuberkulosis;

wall before deciding whether or not to tear it down.

terlebih dulu sebelum mengambil sebarang keputusan sama ada untuk merobohkan atau sebaliknya.

when deciding whether to populate an aquarium,

sudah berpengalaman, ketika memutuskan sama ada untuk mengisi sebuah akuarium,

He said there was no reason for the law enforcers to procrastinate deciding whether or not to prosecute the independent federal lawmaker who has been accused of inciting tension among Malaysia's Muslim majority camp

Beliau mengatakan tidak ada sebab penguatkuasa undang-undang berlengah-lengah membuat keputusan sama ada mahu mendakwa atau tidak ahli parlimen bebas itu yang telah dituduh mencetuskan ketegangan di antara penganut agama Islam Malaysia

utilizing actual observation combined with clinical experience in deciding whether or not to intervene.

menggunakan pemerhatian sebenar yang digabungkan dengan pengalaman klinikal dalam memutuskan sama ada atau tidak untuk campur tangan.

for use in deciding whether or not to implement a project,

digunakan untuk memutuskan samada dilaksanakan didalam projek

Students planning to study for a bachelor's degree may want to consider the following when deciding whether to study at an institution in their home country or abroad.

Pelajar merancang untuk belajar untuk ijazah sarjana muda mungkin ingin mempertimbangkan perkara berikut apabila membuat keputusan sama ada untuk belajar di sebuah institusi di negara asal mereka atau di luar negara.

you can view more information about the code and the publisher before deciding whether to trust the code or the publisher.

anda boleh melihat maklumat lanjut tentang kod dan penerbit sebelum memutuskan sama ada untuk mempercayai kod atau penerbit.

for use in deciding whether or not to implement a project,

digunakan untuk memutuskan samada dilaksanakan didalam projek

Before deciding whether to retain assets in an employer sponsored plan

Sebelum memutuskan sama ada mengekalkan aset dalam k atau melancarkan ke IRA

(3) There shall be a rebuttable presumption that it is for the good of a child below the age of seven years to be with his or her mother but in deciding whether that presumption applies to the facts of any particular case,

( 3) Menjadi suatu anggapan yang boleh dipatahkan bahawa adalah untuk kebaikan seseorang kanak-kanak dalam masa dia kecil supaya berada bersama ibunya, tetapi dalam memutuskan sama ada anggapan itu dipakai bagi fakta mana-mana hal tertentu,

( 3) Adalah menjadi suatu anggapan yang boleh dipatahkan bahawa adalah untuk kebaikan seseorang kanak-kanak dalam masa dia kecil supaya berada bersama ibunya, tetapi pada memutuskan sama ada anggapan itu dipakai bagi fakta-fakta sesuatu kes tertentu,