DISOBEDIENCE in Malay translation

• keingkaran
• maksiat
• ketidakpatuhan
• serta perbuatan derhaka
• kefasikan

Examples of using Disobedience in English and their translations into Malay

warned Israel to cease from its persistent sin and disobedience.
mereka harus berhenti daripada terus-menerus melakukan dosa dan juga daripada ketidaktaatan.

Chastisement will befall those who reject Our signs because of their disobedience.
Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat keterangan Kami, mereka akan dikenakan azab seksa dengan sebab mereka berlaku fasik.

his poor upbringing and disobedience.
anaknya yang kurang sopan dan tidak taat.

does it not amount to disobedience?
RasulNya telah melaknat, maka bukankah itu membawa kepada tidak taat kepada Allah?

just as a parent just wants the child to recognize and admit his disobedience.
sama seperti orang tua hanya mahu anak itu mengenali dan mengakui ketidaktaatannya.

(xi) will not disobey or behave in any way that can be interpreted as disobedience.
(xi) tidak akan ingkar perintah atau berkelakuan dengan apa-apa cara yang boleh ditafsirkan sebagai ingkar perintah.

Parts of the debate contained distorted facts which could lead to chaos, public disobedience, or even unrest in the kingdom,” a legal expert for the army,
Sebahagian perdebatan mengandungi fakta memesong yang mungkin menjurus kepada huru-hara, keingkaran umum atau malah rusuhan dalam pentadbiran diraja,

Because of the separation from God caused by Adam and Eve's disobedience, the entire human race has had to endure suffering(see Genesis 3:16 and Paul's Letter to the Romans 5:19).
Kerana perpisahan dari Allah disebabkan oleh Adam dan Hawa maksiat, seluruh umat manusia terpaksa menempuh penderitaan( melihat Kejadian 3: 16 dan Paul Surat kepada orang-orang Rom 5: 19).

This term“civil disobedience” appears to be the“in-thing” among politicians, particularly those from the opposition, backed by non-governmental organisations
Yang juga disebut sebagai" keingkaran sivil, nampaknya sudah menjadi amalan popular dalam kalangan ahli politik,

several eminent public health figures and past presidents of royal colleges are calling for widespread nonviolent civil disobedience in the face of the environmental crisis.
000 termasuk profesor 40, beberapa tokoh kesihatan masyarakat terkemuka dan presiden kolej-kolej diraja yang lalu menyeru ketidakpatuhan awam yang tidak berleluasa dalam menghadapi krisis alam sekitar.

other document containing any incitement to violence, or counselling disobedience to the law or to any lawful order,
dokumen lain yang mengandungi apa-apa pengapian kepada keganasan atau mengesyorkan keingkaran kepada undang-undang atau apa-apa perintah yang sah,

the unrepentant sinners within her ranks, who are living in disobedience to her teachings and making a mockery of the sacraments,
orang-orang berdosa yang tidak mau bertobat dalam parti dia, yang hidup dalam kemaksiatan kepada ajaran beliau dan membuat satu penghinaan terhadap sakramen,

Let not those who deny the truth think that Our granting them respite is good for them: Our granting them respite will only cause them to increase in disobedience-- shameful punishment awaits them.
Dan jangan sekali-kali orang-orang kafir menyangka bahawa Kami membiarkan( mereka hidup lama) itu baik bagi diri mereka; kerana sesungguhnya Kami biarkan mereka hanyalah supaya mereka bertambah dosa( di dunia), dan mereka pula beroleh azab seksa yang menghina( di akhirat kelak).

wrong doing and disobedience to the Messenger(Muhammad SAW)?
mereka berbisik-bisik berkenaan dengan melakukan dosa dan pencerobohan serta kederhakaan kepada Rasulullah?

block the main roads as part of"total civil disobedience" to"paralyse public life" across the country.
dalam perarakan sebelah malam, dan menyekat laluan utama sebagai sebahagian daripada ketidakpatuhan awam bagi melumpuhkan kehidupan' di seluruh negara Afrika utara itu.

When you converse secretly, do not hold private conversations[imbued] with sin and aggression and disobedience to the Apostle, but converse in[a spirit of]
Apabila kamu berbisik-bisik sesama sendiri, maka janganlah kamu berbisik-bisik untuk melakukan dosa dan pencerobohan serta perbuatan derhaka kepada Rasulullah; dan( sebaliknya) berbisiklah untuk berbuat kebajikan

Their disobedience to the king was reported.
Isu derhaka kepada Raja sudah dibuat.

If such disobedience causes danger to human.
Jika kecacatan itu mungkin menyebabkan bahaya.

Word of his disobedience travelled within the Forbidden Kingdom.
Khabar tentang keingkarannya tersebar di dalam Kota Larangan.

Only that way will God forgive your mistakes and disobedience.
Hanya Allah dapat mengampunkan kesalahan dan kelemahan mereka.