FIRST PUBLIC in Malay translation

King Seonjo's initiative is noted as one of the first public healthcare programs of the Joseon Dynasty.

Inisiatif yang dicadangkan oleh Raja Seonjo ini telah menjadi salah satu program kesihatan pertama untuk masyarakat awam pada zaman Dinasti Joseon.

Public Aquariums have been connecting people with the Natural World since 1853 when the first Public Aquarium was opened in London.

Aquariums awam telah menghubungkan orang ramai dengan Dunia Asli sejak 1853 apabila akuarium awam yang pertama telah dibuka di London.

Tunku then went to Malacca where he Had decided to make his first public announcement on their success.

Tunku pergi ke Melaka di mana beliau telah membuat keputusan untuk membuat pengumuman awam yang pertama di atas kejayaan mereka.

It is the first public building of great size built by the young mercantile State of Buenos Aires;

Ia adalah bangunan awam pertama yang besar yang dibina oleh Negeri Buenos Aires mercantile yang muda; bentuk separa bulatnya

heaped praise on the judiciary, in his first public remarks since critic Jamal Khashoggi s murder tipped the country into one of its worst crises.

memuji badan kehakiman semalam dalam kenyataan umum pertamanya sejak kritikan terhadap pembunuhan wartawan Jamal Khashoggi meletakkan negara itu ke dalam antara krisis terburuk.

The first public university chartered under the US Constitution, The University of

Universiti awam pertama disewa di bawah Perlembagaan Amerika Syarikat,

As the first public golf course in the country, the Seri Selangor Golf Club has paved the way for all levels of society to experience playing a royal and classic sport.

Sebagai padang golf awam pertama di negara ini, Kelab Golf Seri Selangor telah membuka jalan kepada setiap lapisan masyarakat untuk merasai sendiri bermain sukan Diraja dan Klasik ini.

RIYADH: Saudi King Salman heaped praise on the kingdom's judiciary Monday, in his first public remarks since critic Jamal Khashoggi's murder tipped the country into one of its worst international crises.

RIYADH: Raja Salman menyebelahi puteranya dan memuji badan kehakiman semalam dalam kenyataan umum pertamanya sejak kritikan terhadap pembunuhan wartawan Jamal Khashoggi meletakkan negara itu ke dalam antara krisis terburuk.

which took place prior to President Peter Mutharika's first public meeting following the country's disputed Presidential elections.

perbalahan antara penunjuk perasaan pro dan antikeraja an sebelum pertemuan umum pertama oleh Presiden Peter Mutharika sejak satu pilihan raya yang dipertikai kan, menurut polis.

Mussolini made his first public address to the Italian people since his rescue,

Mussolini membuat alamat awam pertama kepada rakyat Itali sejak menyelamatkan beliau,

The Russian woman who was poisoned in Britain last month with her former spy father said Thursday she was recovering, in her first public statement in a case that has sparked a major diplomatic crisis between Moscow and the West.

April- Yulia Skripal yang diracun bersama-sama bapanya di Britain bulan lalu, semalam berkata, beliau semakin pulih, dalam kenyataan umum pertama dalam kes yang mencetuskan krisis diplomatik meruncing dan kontroversi antara Moscow dan Barat.

US Ambassador Robin Bernstein said on Thursday, in her first public appearance back in the Dominican Republic,

Duta AS Robin Bernstein, dalam kenyataan awam pertama di Republik Dominica berkata,

clashes between pro- and anti-government protesters ahead of President Peter Mutharika's first public meeting since a disputed election, police said.

perbalahan antara penunjuk perasaan pro dan antikeraja an sebelum pertemuan umum pertama oleh Presiden Peter Mutharika sejak satu pilihan raya yang dipertikai kan, menurut polis.

made his first public appearance at a mosque in Mosul,

membuat penampilan awam pertama di sebuah masjid di Mosul,

it is crucial that Microsoft's first public outing for Windows 10 is solid to avoid comparisons with bug-riddled Windows Vista from 2006.

Microsoft' s pertama awam percutian untuk Windows 10 adalah kukuh untuk mengelakkan perbandingan dengan penuh bug Windows Vista dari 2006.

This is the first public eruption of a long-running conflict between Professor Boyd,

Ini adalah letusan awam yang pertama mengenai konflik yang lama antara Profesor Boyd,

In 1946, he was appointed as the first Public Relations Director in 1946 and the as the‘First Keeper of Public Records'(Presently known as the National Archives of Malaysia) in 1958.

Pada tahun 1946, beliau dilantik sebagai Pengarah Perhubungan Awam yang pertama pada tahun 1946 dan kemudiannya sebagai First Keeper of Public Records'( sekarang dikenali sebagai Arkib Negara Malaysia) pada tahun 1958.

The first public radio station in Australia opened in Sydney on 23 November 1923 under the call sign 2SB with other stations in Melbourne, Brisbane, Adelaide, Perth and Hobart following.

Stesen radio awam yang pertama di Australia diasaskan di Sydney pada 13 November 1923 dengan pengenal 2SB, diikuti oleh stesen-stesen yang lain di Melbourne, Brisbane, Adelaide, Perth, dan Hobart.

The first public University founded after Taiwan's economic boom in the 1980?s,

Universiti awam pertama ditubuhkan selepas ledakan ekonomi Taiwan dalam tahun 1980- an,

Sound Celebration also marks the first public showcase of Asia's biggest meditation gong collection- a total of 28 cosmic-tuned gongs that can create a vibration resonance field complementing the human body with nature

Sound Celebration turut mengadakan pameran awam pertama untuk koleksi gong meditasi terbesar di Asia, dengan sejumlah 28 gong talaan kosmik yang dapat menghasilkan medan resonans getaran yang melengkapi tubuh manusia dengan alam semula jadi