ON THE SIDELINES in Malay translation

The fact that yesterday both the Ferraris could have beaten everybody is undisputed,” Marchionne told reporters on the sidelines of an event in Rovereto, northern Italy.

Hakikat yang semalam Ferrari boleh menewaskan semua orang tidak boleh dinafikan, kata Marchionne kepada pemberita ketika satu majlis di Rovereto, Utara Itali.

BRUSSELS,(PIC)- UFree Network to defend the rights of Palestinian prisoners raised the issue of Palestinian prisoners in Israeli jails on the sidelines of a meeting held at the European Parliament in Brussels on Nakba anniversary,

Rangkaian UFree untuk mempertahankan hak-hak tahanan Palestin membangkitkan isu tahanan Palestin di penjara Israel di luar mesyuarat yang diadakan di Parlimen Eropah di Brussels pada ulang tahun Nakba,

They rebounded after the Organization of the Petroleum Exporting Countries said Monday that it would hold talks on the sidelines of the International Energy Forum in Algeria from September 26 to 28, ahead of a planned meeting due at the end of November.

Mereka berpulih setelah Pertubuhan Negara Pengeksport Petroleum berkata pada Isnin ia akan mengadakan rundingan mengenai isu sampingan Forum Tenaga Antarabangsa di Algeria dari 26 hingga 28 September, sebelum mesyuarat dirancang diadakan pada akhir November.

they were back on the sidelines of a school disco.

berkelakuan seolah-olah mereka kembali di luar sekolah disko sekolah.

wrapped in a embroidery on the sidelines and hiding in a secret place where he will continue to protect the family from trouble;

dibungkus sulaman di pinggir dan bersembunyi di tempat rahsia di mana ia akan terus melindungi keluarganya dari masalah;

we are also concerned about evidence during the last couple of weeks that the regime could use them,” he told reporters in Manama on the sidelines of a security conference.

simpanan senjata kimia dan biologi, dan kita juga bimbang tentang keterangan semasa beberapa minggu lepas bahawa rejim itu boleh menggunakan mereka, katanya kepada pemberita di Manama di luar persidangan keselamatan.

country they just left, Malaysia's counter-terrorist police chief said Friday on the sidelines of a an international conference here.

kata ketua bahagian anti-pengganas polis Malaysia pada Jumaat di luar satu persidangan antarabangsa di sini, Jumaat.

ASSIF's deputy president, said on the sidelines of the World Islamic Economic Forum in London.

Mufti Abdul Kadir Barkatullah, di luar Forum Ekonomi Dunia Islam di London baru-baru ini.

which has to be corrected,” he told reporters on the sidelines of the 33rd Asia Pacific Roundtable, here today.

itu yang perlu diperbetulkan, katanya kepada pemberita di luar Meja Bulat Asia Pasifik ke-33 di sini, hari ini.

she told Bernama when met on the sidelines of Sharing& Networking Session in conjunction with Malaysian MTCs Market Immersion to Singapore recently.

katanya kepada Bermama ketika ditemui di luar Sesi Perkongsian dan Jaringan sempena Akses Pasaran MTC Malaysia ke Singapura baru-baru ini.

told reporters on the sidelines of the forum.

memberitahu pemberita di luar forum.

In fact, we also understand that Sarawak wants the cabotage policy to be reinstated because it has to protect its shipbuilding industry as well as local players," he told Bernama on the sidelines of the 31st regular session of the International Maritime Organisation assembly in London recently.

Malah, kami turut memahami Sarawak mahu dasar kabotaj dikembalikan semula berikutan ia perlu melindungi industri pembinaan kapalnya dan penggiat tempatan," katanya kepada BERNAMA di luar sesi ke-31 perhimpunan Pertubuhan Maritim Antarabangsa di London baru-baru ini.

mass graves along the Malaysia-Thai border, on the sidelines of a press conference in Kuala Lumpur,

kubur massa yang ditemui di sepanjang sempadan Malaysia-Thailandd, di luar satu sidang akhbar di Kuala Lumpur,

are very complex,” Guajardo said on the sidelines of a summit of the Pacific Alliance trade bloc in the western coastal city of Puerto Vallarta.

terbuka yang tidak banyak, tetapi sangat rumit, kata Guajardo di luar puncak Perikatan Pasifik di bandar pantai barat Puerto Vallarta.

foreign visitors' stay and treatment in our hospitals," he told Bernama on the sidelines of KPJ's third international community day, Saturday.

rawatan pesakit luar kami di hospital-hospital kami," katanya kepada Bernama di luar program hari komuniti antarabangsa ketiga KPJ, Sabtu.

metro cities in Australia, he told Malaysian reporters on the sidelines of the Kuala Lumpur-Denpasar(Bali)-Sydney inaugural flight last Thursday.

katanya kepada pemberita Malaysia di luar penerbangan pertama Kuala Lumpur-Denpasar( Bali)- Sydney pada Khamis lepas.

Malaysia is seen as a promising choice,” he said during the interview on the sidelines of the United Nations general assembly in New York last month.

Malaysia dilihat sebagai pilihan menarik, katanya dalam wawancara itu yang diadakan di luar perhimpunan agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di New York bulan lepas.

Speaking on the sidelines of the Asean Summit 2018 here,

Ketika berucap pada sisi Persidangan ASEAN 2018 di sini, beliau berkata,

Gobind Singh told reporters on the sidelines of the RTM-Mediacorp 12th Muzika Ekstravaganza at Angkasapuri here last night in which both he

Gobind Singh memberitahu demikian kepada pemberita di luar acara Muzika Ekstravaganza ke-12 antara RTM-Mediacorp di Angkasapuri di sini malam ini yang dihadiri oleh beliau dan Menteri Komunikasi

The Organization of the Petroleum Exporting Countries said Monday that a meeting would take place on the sidelines of the International Energy Forum in Algeria from September 26 to 28, ahead of a planned meeting due at the end of November.

Pertubuhan Negara-negara Pengeksport Petroleum berkata dalam satu kenyataan bahawa satu mesyuarat akan diadakan di luar acara Forum Tenaga Antarabangsa di Algeria dari 26 hingga 28 September, menjelang mesyuarat yang dirancang pada akhir November.