REIGNING in Malay translation

• memerintah
• bertahan
• berkuasa
• pemerintah

Examples of using Reigning in English and their translations into Malay

ten men attained this rank, of whom four were members of the reigning Habsburg dynasty.
4 daripadanya adalah ahli kerabat dinasti Habsburg yang sedang memerintah.

again during the 1980s, reigning for a total of 18 years.
semasa 1940- an dan 1950- an dan sekali lagi semasa 1980- an, memuncak selama sejumlah 18 tahun.

It's the anxiously awaited rematch between former champion Rocky Balboa and the reigning champion Clubber Lang.
Tempat yang paling menarik untuk perlawanan semula yang ditunggu-tunggu antara bekas juara, Rocky Balboa dan juara bertahan heavyweight, Clubber Lang.

As Chief Justice, I presided the Special Court to hear a civil claim against the former yang Di Pertuan Agong and reigning Ruler of a State.
Sebagai Ketua Hakim Negara, saya mempengerusikan Mahkamah Khas yang mendengar tuntutan sivil terhadap bekas Yang di-Pertuan Agong dan Raja sebuah negeri yang sedang bertakhta.

a title customarily granted to the father of the reigning monarch when that father did not reign himself(usually because his son had been adopted as heir of a relative who did reign).
suatu gelaran yang biasanya diberikan kepada bapa raja yang memerintah aabila bapa itu sendiri tidak memerintah( biasanya disebabkan anaknya telah dijadikan anak angkat dan pewaris seorang saudara yang memerintah).

A curious distinction is that it has one of only two left-handed spiral staircases in a castle in Great Britain, as the reigning king at the time of building held a sword with his left hand.
Satu perbezaan pelik di istana ini ialah terdapatnya salah satu tangga berbentuk lingkaran untuk tangan kiri seperti yang terdapat di sebuah istana di Britain kerana masa itu sesetengah raja yang memerintah menggunakan tangan kiri untuk memegang pedangnya.

seriously compromise one of the reigning families of Europe.
serius berkompromi salah satu daripada bertahan keluarga Eropah.

the French bulldog takes the reigning crown of not just Best in Group for the non-sporting group,
bulldog Perancis mengambil mahkota berkuasa bukan hanya Best in Group untuk kumpulan bukan sukan,

A royal family is the extended family of a king or queen regnant and typically includes the spouse of the reigning monarch, surviving spouses of a deceased monarch, the children, grandchildren, brothers, sisters, and cousins of the reigning monarch, as well as their spouses.
Sebuah kerabat diraja biasanya termasuk isteri kepada raja yang memerintah, pasangan kepada raja yang telah meninggal dunia, anak-anak, cucu, abang, kakak, dan sepupu sebelah bapa raja yang memerintah, serta pasangan mereka.

finally of the mission which he had accomplished so delicately and successfully for the reigning family of Holland.
telah dicapai begitu halus dan berjaya bagi keluarga memerintah Belanda.

finally of the mission which he had accomplished so delicately and successfully for the reigning family of Holland.
akhirnya misi yang telah telah begitu berhati-hati dan berjaya bagi keluarga yang berkuasa di Belanda.

King Jigme Khesar is the second-youngest reigning monarch in the world.[5]
Raja Jigme Khesar ialah raja pemerintah yang kedua termuda di dunia.[

while the terms“ducal family”,“grand ducal family” or“princely family” are more appropriate to describe the relatives of a reigning duke, grand duke, or prince.
keluarga ducal family, keluarga grand ducal, atau keluarga princely adalah lebih sesuai untuk menggambarkan saudara-mara seorang count, duke, grand duke atau putera yang memerintah.

Nearly 120,000 people had signed a petition by April calling on Oxford University to rescind the honorary law degree awarded in 1993 to the sultan, the world's second-longest reigning monarch and prime minister of the oil-rich country.
Hampir 120, 000 orang menandatangani petisyen pada April yang menggesa Universiti Oxford membatalkan penganugerahan ijazah kehormat undang-undang yang diberikan kepada sultan itu pada 1993, pemerintah monarki ke-2 paling lama di dunia yang juga perdana menteri kepada negara yang kaya hasil minyak.

was the 15th emperor of the Ming dynasty of China, reigning from 1620- 1627.[1] He was the eldest son
adalah maharaja ke-15 dari Dinasti Ming China, yang memerintah dari 1620- 1627.[ 1] Beliau adalah anak sulung kepada Maharaja Taichang

while the terms“ducal family”,“grand ducal family” or“princely family” are more appropriate in reference to the relatives of a reigning duke, grand duke, or prince.
keluarga ducal family, keluarga grand ducal, atau keluarga princely adalah lebih sesuai untuk menggambarkan saudara-mara seorang count, duke, grand duke atau putera yang memerintah.

ecclesiastic magnates, but the regular coronation of the eldest son of the reigning king during his father's lifetime established the principle of male primogeniture, which became codified
kebiasaan pertabalan kepada anak lelaki sulung dari raja yang memerintah semasa masa raja masih hidup mewujudkan asas pewarisan kepada anak lelaki,

grand ducal family or princely family are more appropriate to describe the relatives of a reigning duke, grand duke, or prince.
keluarga princely adalah lebih sesuai untuk menggambarkan saudara-mara seorang count, duke, grand duke atau putera yang memerintah.

the world's second-longest reigning monarch and prime minister of the oil-rich country.
monarki kedua paling lama memerintah di dunia serta Perdana Menteri di negara kaya minyak itu.

Reigning World Cup holders Uruguay declined to participate,
Juara Bertahan Piala Dunia Uruguay enggan mengambil bahagian,