THE LIABILITY in Malay translation

Please read this section carefully since it limits the liability of Direct Lending

Sila baca bahagian ini dengan teliti kerana ia membataskan liabiliti Direct Lending

Car insurance is compulsory for every car owner because it covers the liability you will have to pay to the third party in the event of an accidental death,

Insurans kereta adalah wajib bagi setiap pemilik kereta kerana ia meliputi liabiliti yang perlu anda bayar kepada pihak ketiga sekiranya berlaku kematian yang tidak disengajakan, kerosakan tubuh badan

between the Bank and the customer to discharge the liability of a third party in the case of default by customer.

pelanggan untuk menunaikan liabiliti pihak ketiga dalam kes di mana pelanggan gagal membuat pembayaran.

A company limited by guarantee is a company incorporated without share capital and in which the liability of its members is limited to the amount each member undertakes to contribute at the time the company is wound up.

Syarikat yang terhad kepada jaminan adalah syarikat yang diperbadankan tanpa modal saham dan di mana liabiliti ahli adalah terhad kepada amaun setiap ahli telah berjanji untuk menyumbang jika syarikat digulung.

Conditions of Client Agreement excludes or limits the liability of the Client for fraud,

Syarat Perjanjian Pelanggan tidak termasuk atau menghadkan liabiliti Pelanggan untuk penipuan,

is under any liability, whether the takaful certificate was issued by the takaful operator or the liability was transferred to the takaful operator from another takaful operator;

sama ada sijil takaful itu telah dikeluarkan oleh pengendali takaful atau liabiliti telah dipindahkan kepada pengendali takaful itu daripada pengendali takaful yang lain;

alter or affect the liability of a Member or the Customers in respect of any Trades,

mengubah atau menjejaskan liabiliti Ahli atau Pelanggan berkenaan dengan mana-mana Dagangan,

the User agrees that the liability of any such party shall in no event exceed the fee

Pengguna bersetuju bahawa liabiliti bagi mana-mana pihak tersebut tidak akan sekali-sekali melebihi yuran

saw a farmer successfully claim that a clause limiting the liability of a cabbage seed seller to damages for replacement seed, rather than the far greater loss of profits after crop failure, was unreasonable.

melihat seorang penternak secara jayanya menuntut bahawa satu klausa yang membataskan liabiliti penjual benih kubis terhadap ganti rugi benih gantian berbanding kerugian daripada tidak mendapat untung disebabkan kegagalan tanaman, adalah tidak wajar.

under CPA's conditions of travel, the liability of CPA in contract,

di bawah syarat perjalanan CPA, liabiliti CPA dalam kontrak,

You have to decide how you plan to split the liabilities, ownership, and profits.

Anda hanya perlu bersetuju mengenai cara untuk berkongsi tanggungjawab, perbelanjaan, dan keuntungan.

This is because it protects the owner from the liabilities that the company might accumulate.

Borang ini melindungi pemilik dari potensi hutang yang ditanggung oleh syarikat.

Assets are followed by the liabilities.

Aset diikuti oleh liabiliti tanggungan.

And the Court may reduce the liabilities to the extent necessary taking into consideration the value of its available assets subject to such condition as it considers fit.

Dan Mahkamah boleh mengurangkan liabiliti itu setakat yang perlu dengan mengambil kira nilai aset penanggung insurans sedia ada tertakluk kepada syarat yang difikirkannya patut.

(2) The appointed actuary shall value the liabilities of the licensed life insurer's life business in such manner as may be prescribed.

( 2) Aktuari yang dilantik hendaklah menilaikan liabiliti perniagaan hayat penanggung insurans hayat berlesen mengikut apa-apa cara yang ditetapkan.

(c) apply the assets of an insurance fund only to meet the liabilities and expenses properly incurred by that insurance fund; and.

( c) menggunakan aset kumpulan wang insurans semata-mata untuk memenuhi liabiliti dan perbelanjaan yang sepatutnya dilakukan oleh kumpulan wang insurans itu; dan.

(a) the assets of an insurance fund as established under section 81 shall first be applied to meet the liabilities of that fund;

( a) aset kumpulan wang insurans yang ditubuhkan di bawah seksyen 81 hendaklah digunakan pertamanya untuk memenuhi liabiliti kumpulan wang itu;

the surplus assets may be applied proportionately to meet the liabilities of its other insurance funds which are deficient; and.

lebihan aset itu bolehlah digunakan secara berkadar untuk memenuhi liabiliti kumpulan wang insuransnya yang lain yang kekurangan; dan.

(b) maintain at all times assets in an insurance fund of a value equivalent to or higher than the liabilities of that insurance fund;

() menyenggara pada setiap masa aset dalam kumpulan wang insurans yang bernilai setara dengan atau lebih tinggi daripada liabiliti kumpulan wang insurans itu;

(b) maintain at all times assets in a takaful fund of a value equivalent to or higher than the liabilities of that takaful fund;

() menyenggara pada setiap masa aset dalam kumpulan wang takaful yang bernilai setara dengan atau lebih tinggi daripada liabiliti kumpulan wang takaful itu;