THE LIABILITY in Vietnamese translation

The liability of the sub-contractor shall be limited and/or excluded in accordance with the conditions of carriage of that sub-contractor(or otherwise in accordance with his policy of insurance)

( a) trách nhiệm của nhà thầu phụ sẽ bị giới hạn và/ hoặc loại trừ theo

By using this site, the User accepts that the liability of the Service is limited by the means received from the User for processing the required transaction, the User accepts that the Service gives no additional warranty and assumes no additional responsibility;

Thông qua việc sử dụng trang này, Người dùng chấp nhận rằng trách nhiệm pháp lý của Bên làm dịch vụ được giới hạn bởi các phương tiện nhận được từ Người dùng nhằm tiến hành các giao dịch được yêu cầu; Người dùng chấp nhận rằng Bên làm dịch vụ không cung cấp thêm sự đảm bảo bổ sung nào và không chịu thêm trách nhiệm nào khác;

(b) a jurisdiction that is not a state of the United States of America, then the liability of the parties under or in connection with these Data Processing Terms will be subject to the exclusions

( b) khu vực tài phán không phải là tiểu bang của Hoa Kỳ, sau đó trách nhiệm pháp lý của các bên theo hoặc liên quan đến các Điều khoản xử

determine the liability of those participating in that behaviour, analyse and apply the defences available for defendants,

xác định trách nhiệm của những người tham gia vào các hành vi đó, phân tích

National laws or regulations may limit the liability of the shipowner to pay wages in whole or in part in respect of a seafarer no longer

Pháp luật hoặc các quy định quốc gia có thể giới hạn trách nhiệm của chủ tàu phải trả lương toàn bộ

(ii) a jurisdiction that is not a state of the United States of America, then the liability of the parties under or in connection with these Controller Terms will be subject to the exclusions

( b) khu vực tài phán không phải là tiểu bang của Hoa Kỳ, sau đó trách nhiệm pháp lý của các bên theo hoặc liên quan đến các Điều

The liability of GOI to the customer in respect of claims for loss,

Trách nhiệm của GOI đối với nhà trường đối với các khiếu nại về lỗ,

It does provide the investor with the liability shield and eliminates the need for the individual to file annual U.S. tax return(any person owning more than 50% of the corporation must be disclosed to the U.S. Internal Revenue Service(“IRS”)).

Nó cung cấp cho nhà đầu tư lá chắn trách nhiệm pháp lý và loại bỏ nhu cầu cá nhân nộp tờ khai thuế hàng năm của Hoa Kỳ( bất kỳ người nào sở hữu hơn 50% công ty phải được tiết lộ cho Sở Thuế vụ Hoa Kỳ( IR IR IR)).

Depending on the applicable regime, and unless a higher value is declared, the liability of the Carrier may be limited to 19 Special Drawing Rights per kilogram

Tuỳ thuộc vào chế độ áp dụng, và trừ khi giá trị kê khai cao hơn, trách nhiệm của người vận chuyển được giới hạn ở 17 SDR một kilogram

their nature should survive, including but not limited to any obligations in relation to the liability of, or indemnities(if any) given by,

không giới hạn trong bất kỳ nghĩa vụ nào liên quan đến trách nhiệm pháp lý, hoặc miễn trách nhiệm(

under applicable laws and/or international treaties, the liability of carriers, shippers,

các điều ước quốc tế, trách nhiệm của người vận chuyển,

their nature should survive, including but not limited to any obligations in relation to the liability of, or indemnities(if any) given by,

không giới hạn trong bất kỳ nghĩa vụ nào liên quan đến trách nhiệm pháp lý, hoặc miễn trách nhiệm(

Nothing in these terms excludes or limits the liability of either party for fraud, death or personal injury caused by its negligence,

Không nội dung nào trong các điều khoản này loại trừ hoặc giới hạn trách nhiệm của bất kỳ bên nào đối với hành vi lừa đảo,

Payment options like Apple Pay that use a Secure Element embedded in each iPhone to store the user's payment details help minimize risk of fraud and lower the liability of the transaction from your shoulders as an m-commerce site.

Các tuỳ chọn thanh toán như Apple Pay sử dụng một Thành phần Bảo mật được nhúng trong mỗi iSemalt để lưu các chi tiết thanh toán của người dùng giúp giảm thiểu nguy cơ gian lận và giảm trách nhiệm pháp lý của giao dịch từ vai của bạn như là một trang thương mại điện tử.

The liability of the Trading Platform is, in any case, limited to the lesser of the following amounts:(1) the total amount of Affiliate Payouts paid to the Affiliate for one(1)

Trách nhiệm của Nền tảng Giao dịch trong mọi trường hợp được giới hạn ít hơn số tiền sau:( 1)

shall not be liable towards businesses; towards consumers, the liability in these cases is limited to the foreseeable, typical, direct average damage.

đối với người tiêu dùng, trách nhiệm pháp lý trong những trường hợp này được giới hạn trong thiệt hại trung bình điển hình, điển hình, có thể lường trước.

for goods previously purchased with terms of net 30 days, the payment will be recorded as a debit to the liability account Accounts Payable

việc thanh toán sẽ được ghi nhận là một thẻ ghi nợ vào tài khoản trách nhiệm Accounts Payable

be liable towards businesses; towards consumers, the liability in these cases is limited to the foreseeable, typical, direct average damage.

đối với người tiêu dùng, trách nhiệm pháp lý trong những trường hợp này bị giới hạn ở mức thiệt hại trung bình, trực tiếp, điển hình và trực tiếp.

User accepts and agrees that the liability of Ducati shall in no event exceed the User fee(if any) for the use of the Site.

đồng ý rằng trách nhiệm của Ducati trong mọi trường hợp sẽ không vượt quá mức phí mà người dùng thanh toán( nếu có) để sử dụng trang web.

a Ex Quay"duty paid" and b Ex Quay"duties on buyer's account" in which the liability to clear goods for import is to be met by the buyer instead of by the seller.

b Ex Quay" nhiệm vụ trên tài khoản của người mua" mà trong đó trách nhiệm rõ ràng đối với hàng hoá nhập khẩu là để được đáp ứng bởi người mua thay vì do người bán.