TSUNAMI in Malay translation

• tsunami

Examples of using Tsunami in English and their translations into Malay

Houses swept out to sea burn following a tsunami and earthquake in Natori City in northeastern Japan.
Rumah terbakar dihanyutkan ke laut selepas tsunami dan gempa bumi di Kota Natori, timur laut Jepun.

Japan reacts intensely to tsunami risks following the massive destruction caused by a March 2011 earthquake and tsunami that killed more than 18,500 people.
Jepun memandang serius risiko tsunami selepas bencana besar yang akibat gempa bumi kuat pada Mac 2011, membunuh lebih 18, 500 penduduk.

They also corresponded to tsunami, occurred in the Indonesian province Aceh
Mereka juga terlibat dengan kejadian tsunami, yang telah berlaku di wilayah Aceh di Indonesia

Then, a towering 10-metre tsunami which killed tens of thousands of people and destroyed almost everything in its path.
Kemudian, bencana tsunami setinggi 10 meter, mengorbankan puluhan ribu nyawa dan memusnahkan semua di laluannya.

However, the tsunami destroyed the emergency generators that would have provided power to cool the reactors.
Malangnya, kesan daripada tsunami tersebut telah melumpuhkan penjana elektrik kecemasan yang sepatutnya memberikan kuasa bagi mengawal penyejukan reaktor-reaktor tersebut.

The last general elections of the“political tsunami” fame was held on 8th March 2008,
Pilihan raya umum lalu yang terkenal dengan tsunami politik diadakan pada 8 Mac 2008, tinggal satu bulan tiga hari daripada

AN Indonesian girl swept away in the 2004 Indian Ocean tsunami has been reunited with her parents 10 years after she was given up for dead,
Banda Aceh- Kanak-kanak wanita Indonesia yang dibawa arus dalam tsunami Lautan Hindi pada 2004, ditemukan semula dengan ibu bapanya sepuluh tahun selepas dianggap meninggal dunia,

An Indonesian girl swept away in the 2004 Indian Ocean tsunami has been reunited with her parents 10 years after she was given up for dead,
Kanak-kanak wanita Indonesia yang dibawa arus dalam tsunami Lautan Hindi pada 2004, ditemukan semula dengan ibu bapanya sepuluh tahun selepas dianggap meninggal dunia,

during the December 2004 tsunami.
Indonesia pada bulan Disember 2004, selepas bencana tsunami.

Probably you have already known that Fukushima's plant was not broken by earthquake but Tsunami.
Punca kebocoran loji nuklear Fukushima bukan disebabkan gempa bumi tetapi loji tetapi akibat Tsunami.

Japan- Japan's nuclear safety agency says smoke is rising from a building housing a damaged nuclear reactor at a power plant crippled by last week's tsunami.
Agensi keselamatan nuklear Jepun menyatakan asap berkepul keluar dari bangunan yang menempatkan reaktor nuklear yang rosak di loji kuasa yang lumpuh akibat tsunami minggu lalu.

women and children crowded inside for its largest mass prayer since the tsunami.
kanak-kanak memenuhi masjid itu dalam majlis solat hajat terbesar sejak bencana tsunami.

She said the warning system, among others, would provide information regarding the Tsunami to the public via SMS on the risk location.
Beliau berkata sistem amaran itu antara lain akan menyalurkan maklumat berkenaan kejadian Tsunami kepada orang awam menerusi SMS mengikut lokasi risiko.

Eleven others were reported dead at a retirement home in Kesennuma because of freezing temperatures, six days after 47 of their fellow residents were killed in the tsunami….
Seramai 11 lagi pesara dilaporkan maut di pusat jagaan di Kesenumma enam hari selepas 47 penghuni pusat itu terbunuh dalam kejadian tsunami.

today denied the dissemination of the message that a tsunami and storm would purportedly hit the Sabah east coast within 36 hours' time.
hari ini menafikan penyebaran mesej yang kononnya kejadian tsunami dan ribut akan melanda pantai timur Sabah dalam masa 36 jam.

An 80-year-old grandmother and her 16-year-old grandson were found still alive under the rubble in Nishinomaki nine days after the earthquake and tsunami.
Sementara itu seorang wanita berusia 80 tahun dan cucunya diselamatkan dari rumah mereka yang musnah di Ishinomaki semalam selepas sembilan hari gempa bumi dan tsunami melanda.

Experts have attributed the high casualty toll to Indonesia's lack of advanced systems for tsunami detection and warning.
Angka kematian yang tinggi itu juga menunjukkan Indonesia kekurangan sistem teknologi maju bagi mengesan tsunami dan memberi amaran mengenainya.

Yeo said the creation of the Tsunami warning system via SMS was an action plan that will be implemented in collaboration with the Malaysian Meteorological Department to facilitate all parties including foreign tourists to find out information on the natural disaster.
Yeo berkata pewujudan sistem amaran Tsunami menerusi SMS itu merupakan pelan tindakan yang akan dilaksanakan dengan kerjasama Jabatan Meteorologi Malaysia bagi memudahkan semua pihak termasuk pelancong asing mengetahui maklumat berkenaan bencana alam tersebut.

If no Malay tsunami materialises, and if the Chinese,
Jika tsunami Melayu tidak berlaku,

of Civil Defence and Emergency Management said on its verified Twitter account that a tsunami threat covered all of New Zealand's east coast,
Pengurusan Kecemasan New Zealand dalam akaun Twitter mengesahkan bahawa ancaman tsunami meliputi semua kawasan pantai timur New Zealand,