WERE OFFERED in Malay translation

the Education Act 1961, these schools were offered full government support provided that they switch to the national curriculum.

Akta Pendidikan 1961, sekolah-sekolah ini ditawarkan menjadi sekolah bantuan penuh kerajaan dengan syarat mereka menjalankan sistem dan kurikulum kebangsaan.

to the chain store where a big range of goods were offered.

menjual satu jenis barangan, kepada gedung membeli-belah di mana pelbagai jenis barangan dijual.

We were offered an exciting investment opportunity here in Malaysia

Kami ditawarkan peluang pelaburan yang menarik di Malaysia

A total of 90.58 per cent of the 2,273 first cohort graduates had gained employment while 55.49 per cent of the 12,997 students in the second cohort were offered jobs even before completing their studies,” he said.- Bernama.

Sebanyak 90. 58% daripada 2, 273 pada 2016 bekerja manakala sebanyak 55. 49% daripada 12, 997 pelajar kohort ke-2 pada tahun ini ditawarkan pekerjaan sebelum tamat pengajian mereka, katanya.- Bernama.

Even more unbelievably we were first offered a clinic in London but due to another couple dropping out we were offered treatment at GCRM in Glasgow,

Semakin sukar dipercayai, kami mula-mula ditawarkan klinik di London tetapi kerana pasangan yang lain melepaskan kami ditawarkan rawatan di GCRM di Glasgow,

more than 28 million people per year were offered retail and entertainment inside.

lebih daripada 28 juta orang setiap tahun ditawarkan runcit dan hiburan di dalamnya.

over 80 percent of employees were eligible for employer-group insurance and 83 percent of those who were offered, opted for these types of plans.

lebih daripada 80 peratus pekerja layak untuk insurans majikan kumpulan dan 83 peratus daripada mereka yang ditawarkan, memilih jenis rancangan ini.

A total of 162 businessmen including 150 businessmen from the old market were offered outlets in the Labuan Central Market starting from October 15, 2014 with rental rates at RM400.00 a month.

Sebanyak 162 peniaga termasuk 150 orang peniaga dari pasar lama telah ditawarkan premis niaga di Pasar Sentral Labuan mulai 15 Oktober 2014 dengan kadar sewa RM400. 00 sebulan.

They include roses, which were offered in Venus' Porta Collina rites,[16]

Ia termasuk bunga ros, yang telah dipersembahkan dalam upacara Venus' Porta Collina,[ 16]

It is traditionally said that the citizens of Leiden were offered the choice between a university

Secara tradisi, penduduk-penduduk Leiden dikatakan diberikan pilihan antara pembinaan sebuah universiti

Ong said local workers who were laid off were offered sufficient compensation packages by the companies, which also cooperated with the Federation of Malaysian Manufacturers

Ong berkata, pekerja tempatan yang diberhentikan telah ditawarkan pakej pampasan yang sewajarnya oleh syarikat tersebut yang turut bekerjasama dengan Persatuan Pekilang-Pekilang Malaysia( FMM)

Students with good background in Mathematics were offered either one of the two external programmes which prepared them for examinations by the Institute of Statisticians and the Institute of Actuaries, United Kingdom.

Pelajar yang mempunyai keputusan yang baik dalam mata pelajaran Matematik akan ditawarkan satu dari dua program luar yang disediakan bagi menghadapi peperiksaan oleh Institut Ahli Statistik dan Institut Aktuari, United Kingdom.

method of use were offered by this irresponsible sellers such as injections,

cara penggunaan telah ditawarkan oleh penjual-penjual yang tidak bertanggungjawab ini seperti suntikan,

But oil markets were offered some support by official data that showed crude inventories in the United States,

Tetapi pasaran minyak telah ditawarkan dengan sedikit sokongan data rasmi yang menunjukkan inventori mentah di Amerika Syarikat,

The participants were deceived about the nature of the study- they were told that it was a study of“bad blood”- and they were offered false and ineffective treatment,

Para peserta telah tertipu mengenai sifat kajian-mereka diberitahu bahawa ia adalah satu kajian" darah yang tidak baik"- dan mereka telah ditawarkan rawatan palsu

on the Sverdlovsk tract and Churilova were offered IKEA and city manager,

di saluran Sverdlovsk dan di Churilovo, dicadangkan oleh IKEA dan pengurus bandar menyatakan

via the Maxis Online Store from 31 October onwards were offered the Maxis Midnight Express™ delivery service,

iPhone 6 Plus melalui Maxis Online Store dari 31 Oktober dan seterusnya telah ditawarkan perkhidmatan penghantaran Maxis Midnight Express,

When the employees of MAS Bhd received their termination letters in early June 2015, those that were offered employment by the new MAB, were offered a different termination package from those not offered employment in MAB.

Bila pekerja MAS Bhd menerima surat penamatan kerja pada lebih kurang awal Jun 2015, mereka yang telah ditawarkan kerja oleh syarikat baru MAB, telah ditawarkan pakej pemberhentian kerja berbeza berbanding dengan mereka yang tidak ditawarkan kerja di MAB.

but its services were offered only to Whites.[2]

perkhidmatannya hanya ditawarkan kepada orang kulit putih.[

Felda must assist the settlers to buy them in the open market at current prices… although the settlers were offered 800 units of the shares when they were launched,

Walaupun peneroka sudah ditawarkan dengan 800 unit saham ketika saham tersebut dilancarkan mereka juga tetap dapat keuntungan kerana 20 peratus saham FGVH telah dimasukkan ke dalam tabung amanah