WHILE THE REST in Malay translation

• manakala selebihnya
• manakala yang lain
• manakala bakinya
• sementara seluruh
• sementara sisa
• walaupun seluruh

Examples of using While the rest in English and their translations into Malay

About a third of TVP's income comes from a broadcast receiver licence, while the rest is covered by government subsidies,
Kira-kira sepertiga pendapatan TVP berasal dari lesen penerima siaran, manakala selebihnya dilindungi oleh subsidi kerajaan,

another turned disobedient while the rest began acting wrongfully….
satu lagi menderhaka, manakala yang lain bertindak salah dalam perbuatan mereka.

Part of the money has already been transferred to Malaysia, while the rest are still being processed by banks.
Sebahagian daripada wang itu sudah dipulangkan kepada Malaysia, manakala bakinya masih dalam proses oleh pihak bank.

As of 2017, the Government of Norway was the largest shareholder with 67% of the shares, while the rest is public stock.
Sehingga 2017, Kerajaan Norway ialah pemegang saham terbesar dengan 67% saham, manakala selebihnya ialah saham awam.

The point here is that focusing on Big Business interests will only concentrate wealth in the hands of a few while the rest will struggle.
Memberi tumpuan kepada kepentingan Perniagaan Besar hanya akan menumpukan kekayaan di tangan beberapa orang kaya manakala yang lain masih sengsara.

20% is taxable area which provides city council service while the rest are developing areas.
20% merupakan kawasan bercukai yang diberikan perkhidmatan perbandaran manakala bakinya merupakan kawasan pembangunan.

make a photo, while the rest of the family members look at it disapprovingly.
membuat gambar, manakala yang lain daripada ahli-ahli keluarga melihat ia mencela.

It is the world's only major Jewish religion majority state with 75% of the Israel nationals practicing Jew while the rest are mostly Muslims.
Memang dunia utama satu-satunya agama Yahudi majoriti Negeri dengan 75% daripada warga Israel yang mengamalkan Yahudi manakala selebihnya kebanyakannya umat Islam.

the winning icons vanish, while the rest of the icons kind of swirl to the screen's centre.
ikon memenangi lenyap, manakala yang lain daripada ikon jenis pusaran ke pusat skrin ini.

some of the people were assigned to receive a daily lorcaserin dosage while the rest took a placebo.
beberapa orang ditugaskan untuk menerima sehari dos lorcaserin manakala selebihnya mengambil plasebo.

some of them have been incorporated as SI prefixes, while the rest have fallen into disuse.
sesetengahnya telah diterapkan sebagai awalan SI, manakala yang lain menjadi lapuk.

Young Music and Dance Studio, while the rest were for cheating,
Young Music and Dance Studio, manakala selebihnya kerana menipu, jenayah imigresen,

My father was the only one working while the rest were in school and studying.
Pada waktu itu seorang abang sahaja yang sudah bekerja manakala yang lain masih di sekolah dan universiti.

As of 2017, the Government of Norway is the largest shareholder with 67% of the shares, while the rest is public stock.
Sehingga 2017, Kerajaan Norway ialah pemegang saham terbesar dengan 67% saham, manakala selebihnya ialah saham awam.

the very wealthy live on a man-made space station while the rest of the population resides on a ruined….
rakyat yang kaya ditempatkan di stesen angkasa manakala yang lain pula tinggal di Bumi yang telah rosak.

the very wealthy live on a man-made space station while the rest of the population resides on a ruined Earth.
rakyat yang kaya ditempatkan di stesen angkasa manakala yang lain pula tinggal di Bumi yang telah rosak.

They included a grade 52 security officer while the rest were grade 11 to 38 security guards aged between 31 and 51 years.
Antara mereka yang direman adalah seorang pegawai keselamatan gred 52 manakala yang lain adalah pengawal keselamatan gred 11 hingga 38.

until no one has found a new passion, while the rest of the interaction will be minimized.
tiada siapa yang menemui semangat baru, sementara keseluruhan interaksi akan diminimumkan.

the little toe are fitted with individual muscles, while the rest are controlled en masse by just one set of muscles.
hanya ibu jari dan jari kelingking sahaja yang mempunyai otot berasingan, manakala yang lainnya dikawal bersama-sama oleh satu set otot.

While the rest of the passengers board, the First Class passengers will be offered with a selection of fresh fruit juices.
Bagi penumpang yang lain, penumpang Kelas Pertama akan ditawarkan dengan pilihan jus buah-buahan segar.