Examples of using While the rest in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moreover, the chauvinist's own people are seen as unique and special while the rest of the people are considered weak or inferior.
יתר על כן, בעיני השוביניסט עמו שלו נתפס כייחודי בעוד ששאר האנשים והעמים נחשבים חלשים או נחותים.You're gonna sit here and eat donuts, while the rest of the unit does push-ups!
אתה תשב פה ותאכל סופגניות, בזמן ששאר היחידה תעשה שכיבות שמיכה!While the rest of the women understand the encounter as rape,
בעוד יתר הנשים רואות במפגש אונס,That they can do anything and live happily ever after, while the rest of us suffer.
שהם יכולים לעשות Coronaviruses: Just around six sorts of these infections can influence people, while the rest are seen just in animals.
קורונה: רק כשישה סוגים של וירוסים אלה יכול להשפיע על בני אדם, ואילו השאר נראה רק חיות.Unfashionable pockets can persist in sub-disciplines and small departments, while the rest of the field moves on to new fascinations and tastemakers.
כיסים לא אופנתיים יכולים להתמיד בתת-דיסציפלינות ובמחלקות קטנות, בעוד שאר התחום עובר לאפנות חדשות.המחשבה על לעמוד מהצד ולא לעשות דבר, בעוד ששאר הגלקסיה סובלת, היה גדול מנשוא עבור ג'ניפר.It lets its eyes do all the work… while the rest of its body moves in slow motion, so as not to scare possible targets.
היא נותנת לעיניה לעשות את כל העבודה… בזמן ששאר גופה נע באיטיות כדי לא להבריח מטרות אפשריות.There's also the matter of jurisdiction- US and Latin American users are subjects to US laws, while the rest are under UK jurisdiction.
ישנו גם עניין של סמכות שיפוט, משתמשים בארצות הברית ובאמריקה הלטינית כפופים לחוקי ארצות הברית, בעוד יתר המשתמשים מצויים תחת סמכות השיפוט הבריטית.And stood there gazing round the room trying to find some chums to sit next to while the rest of us patiently wait to get on with the day's events.
תביט סביב ותנסה למצוא חברים שתרצה לשבת לידם. בעוד כולנו מחכים בסבלנות לתחילת מאורעות היום.60 people were hospitalized for their injuries while the rest were treated in the field.
60 מהפצועים נלקחו לבתי חולים פציעותיהם ואילו היתר טופלו בשטח.Seven of those unwell in China are said to be in a critical condition, while the rest are stable.
נאמר כי שבעה מהאנשים שאינם חולים בסין במצב קריטי, ואילו השאר יציבים.While the rest of the Weasley family answered Neville Longbottom's call to arms to fight in the Battle of Hogwarts,
בזמן ששאר משפחת וויזלי ענתה לקריאתו של הוא של נוויל לונגבוטום לאנשים כדי להילחם בקרב על הוגוורטס,Nearly three-quarters of these Americans live in California, while the rest are spread out among eight other states.
כמעט שלושה רבעים מתוך האמריקאים האלו חיים בקליפורניה, בעוד שהיתר מפוזרים על פני שמונה מדינות אמריקניות אחרות.then sat here drinking with her father while the rest of us buried her.
אז ישב כאן שתיית עם אביה בעוד כולנו קברנו אותה.מניקור הירח" האופנתי אז נעשה כאשר פס של הלק ורוד, נמשך במרכז הציפורן, ואילו השאר נותר חופשי וחשוף.They did ecstasy together, and she was screwing her students while the rest of our family was at mass!
הם עשו אקסטזי יחד, והיא הייתה דופק את תלמידיה בזמן ששאר בני המשפחה שלנו היה במסה!Some of this can be modeled, while the rest can be learned on the fly.
כמה מאלה יכולים להיות ממודלים, בעוד האחרים יכולים להילמד בזמן הפעולה.negotiate advances for their memoirs while the rest of us clean up their messes.
משא ומתן להתקדמות זכרונותיהם בעוד כולנו לנקות את הבלגן שלהם.Coronaviruses: Only about six types of these viruses can affect humans, while the rest are seen only in animals.
קורונה: רק כשישה סוגים של וירוסים אלה יכול להשפיע על בני אדם, ואילו השאר נראה רק חיות.
