Examples of using Depart in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
He fell at the knees of Jesus and said,“Depart from me, Lord, for I am a sinful man.”.
യേശുവിന്റെ കാൽക്കൽവീണ് അവൻ പറഞ്ഞുപോയി:“ കർത്താവേ, എന്നെ വിട്ട് പോകേണമേ; ഞാനൊരു പാപിയായ മനുഷ്യനാണ്.”.no one could safely depart or enter from the kingdom of Asa.
And obey Allah and His apostle, and dispute not, lest ye flag and your predominance depart, and be patient. Verily Allah is with the patient.
അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതനെയും അനുസരിക്കുക. നിങ്ങളന്യോന്യം കലഹിക്കരുത്. അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാല് നിങ്ങള് ദുര്ബംലരാകും. നിങ്ങളുടെ കാറ്റുപോകും. നിങ്ങള് ക്ഷമിക്കൂ. അല്ലാഹു ക്ഷമാശീലരോടൊപ്പമാണ്.Ye walk into a future of great spiritual confusion and many will depart from the truth.
ഒരു വലിയ ആത്മീയ സംഭ്രമത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കയാണ്, ധാരാളം പേർ സത്യത്തിൽ നിന്നും അകന്നു പോകും.And if two horses, then why did I not hear either of them depart?
രണ്ടു ഖുര്ആനുകളും തമ്മില് യാതൊരു വ്യത്യാസവും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കില് പിന്നെ എന്തിനാണ് മര്വാന് അത് നശിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞത്?I want you to take a good look at the person next to you. But before you depart this room full of winners.
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ലുക്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് സമീപമുള്ള വ്യക്തിയിൽ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുറപ്പെടും മുമ്പ് ഈ മുറി വിജയികളായി നിറഞ്ഞു.One for whom it is right to say nothing but truth about Allah. Now have I come unto you(people), from your Lord, with a clear(Sign): So let the Children of Israel depart along with me.".
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് സത്യമല്ലാത്തതൊന്നും പറയാതിരിക്കാന് ഞാന് ബാധ്യസ്ഥനാണ്. നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവുമായാണ് ഞാന് നിങ്ങളുടെ അടുത്തു വന്നിരിക്കുന്നത്. അതിനാല് ഇസ്രയേല് മക്കളെ എന്നോടൊപ്പം അയക്കുക.”.then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.
അങ്ങനെ അവന്റെ നുകം അവരുടെമേല് നിന്നു നീങ്ങും; അവന്റെ ചുമടു അവരുടെ തോളില്നിന്നു മാറിപ്പോകും.Proper it is for me that I say nothing concerning Allah but the truth. Indeed I have come unto you from your Lord with a clear proof. So let the Children of Israel depart along with me.".
അല്ലാഹുവിന്റെ പേരില് സത്യമല്ലാത്തതൊന്നും പറയാതിരിക്കാന് ഞാന് ബാധ്യസ്ഥനാണ്. നിങ്ങളുടെ നാഥനില് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവുമായാണ് ഞാന് നിങ്ങളുടെ അടുത്തു വന്നിരിക്കുന്നത്. അതിനാല് ഇസ്രയേല് മക്കളെ എന്നോടൊപ്പം അയക്കുക.”.There is no blame upon you for seeking bounty from your Lord[during Hajj]. But when you depart from'Arafat, remember Allah at al- Mash'ar al-Haram. And remember Him, as He has guided you, for indeed, you were before that among those astray.
( ഹജ്ജിനിടയില്) നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള ഭൌതികാനുഗ്രഹങ്ങള് നിങ്ങള് തേടുന്നതില് കുറ്റമൊന്നുമില്ല. അറഫാത്തില് നിന്ന് നിങ്ങള് പുറപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാല് മശ്അറുല് ഹറാമിനടുത്തുവെച്ച് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവിനെ പ്രകീര്ത്തിക്കുവിന്. അവന് നിങ്ങള്ക്ക് വഴി കാണിച്ച പ്രകാരം നിങ്ങളവനെ ഓര്ക്കുവിന്. ഇതിനു മുമ്പ് നിങ്ങള് പിഴച്ചവരില് പെട്ടവരായിരുന്നാലും.then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulder.
അങ്ങനെ അവന്റെ നുകം അവരുടെമേൽ നിന്നു നീങ്ങും; അവന്റെ ചുമടു അവരുടെ തോളിൽനിന്നു മാറിപ്പോകും.the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart.
നീലനദിയുടെ ആഴങ്ങളൊക്കെയും വറ്റിപ്പോകയും അശ്ശൂരിന്റെ ഗര്വ്വം താഴുകയും മിസ്രയീമിന്റെ ചെങ്കോല് നീങ്ങിപ്പോകയും ചെയ്യും.I will intreat the LORD that the swarms of flies may depart from Pharaoh, from his servants, and from his people, to morrow: but let not Pharaoh deal deceitfully any more in not letting the people go to sacrifice to the LORD.
നാളെ നായീച്ച ഫറവോനെയും ഭൃത്യന്മാരെയും ജനത്തെയും വിട്ടു നീങ്ങിപ്പോകും. എങ്കിലും യഹോവേക്കു യാഗം കഴിപ്പാന് ജനത്തെ വിട്ടയക്കാതിരിക്കുന്നതിനാല് ഫറവോന് ഇനി ചതിവു ചെയ്യരുതു എന്നു പറഞ്ഞു.as well as which platform it will arrive/depart.
അതു പോലെ തന്നെ, എത്തും ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോം/ പുറപ്പെടുന്നു.Those who had stayed behind will say:"When you depart for taking the spoils, allow us to follow you." They wish to change the word of God. Tell them:"You will not follow us. That is what God has already said before."
നിങ്ങള് സമരാര്ജിത സ്വത്ത് ശേഖരിക്കാന് പുറപ്പെടുമ്പോള് യുദ്ധം ചെയ്യാതെ മാറിനിന്നവര് പറയും:" ഞങ്ങളെ വിട്ടേക്കൂ. ഞങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരട്ടെ." ദൈവവചനങ്ങളെ മാറ്റിമറിക്കാനാണ് അവരാഗ്രഹിക്കുന്നത്. പറയുക:" നിങ്ങള്ക്കൊരിക്കലും ഞങ്ങളോടൊത്ത് വരാനാവില്ല. അല്ലാഹു നേരത്തെ തന്നെ അത് പറഞ്ഞറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്." അപ്പോഴവര് പറയും:" അല്ല;And they both departed, that is to say, he and Samuel.
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.
ഈ ഉപമകളെ പറഞ്ഞു തീര്ന്നശേഷം യേശു അവിടം വിട്ടു തന്റെ പിതൃനഗരത്തില് വന്നു.Then departed Barnabas to Tarsus,
അവന് ശൌലിനെ തിരവാന് തര്സൊസിലേക്കു പോയി,Before departing the country.
രാജ്യം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.After the two days he departed to Galilee.
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടു അവൻ അവിടം വിട്ടു ഗലീലെക്കു പോയി.
