Examples of using His disciples in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And on the final night, He washed His disciples feet.
രണ്ടാമതായി പെസഹ തിരുനാളില് അവന് തന്റെ ശിഷ്യന്മാരുടെ കാലുകളെ കഴുകി.And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
അവന് ഒരു പടകില് കയറിയപ്പോള് അവന്റെ ശിഷ്യന്മാര് കൂടെ ചെന്നു.We leave the showing off to Sam and his disciples.
നാം സാം, ശിഷ്യന്മാരുടെ ശിഷ്യന്മാരെ കാണിക്കുന്നു.Whenever I call Swami ji, his disciples say he is meditating.
Then Jesus called his disciples to him and said, I have compassion on the crowd, because they have
എന്നാൽ യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ അടുക്കെവിളിച്ചു; ഈ പുരുഷാരം ഇപ്പോൾ മൂന്നു നാളുകളായി എന്നോടുകൂടെ പാർക്കുന്നു;But he answered her not a word. His disciples came and begged him, saying,"Send her away;
അവന് അവളോടു ഒരു വാക്കും ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല; അവന്റെ ശിഷ്യന്മാര് അടുക്കെ, വന്നുഅവള് നമ്മുടെ പിന്നാലെ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടു വരുന്നു;When his disciples heard this, they came and took up his corpse, and laid it in a tomb.
അവന്റെ ശിഷ്യന്മാര് അതു കേട്ടിട്ടു വന്നു Immediately he made his disciples get into the boat, and to go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away.
താന് പുരുഷാരത്തെ പറഞ്ഞയക്കുന്നതിനടയില് തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ ഉടനെ പടകു കയറി അക്കരെ ബേത്ത്സയിദെക്കു നേരെ മുന്നോടുവാന് നിര്ബന്ധിച്ചു.When therefore He was risen again from the dead, His disciples remembered, that He had said this,
അവന് മരിച്ചവരില്നിന്ന് ഉയിര്പ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോള്, അവന്റെ ശിഷ്യന്മാര് അവന് ഇതു പറഞ്ഞിരുന്നുവെന്ന് ഓര്മിക്കുകയും അങ്ങനെ, വിശുദ്ധ ലിഖിതവും യേശു പ്രസ്താവിച്ചവചHis disciples asked him,"Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?".
അവന്റെ ശിഷ്യന്മാര് അവനോടുറബ്ബീ, ഇവന് കുരുടനായി പിറക്കത്തക്കവണ്ണം ആര് പാപം ചെയ്തു? ഇവനോ ഇവന്റെ അമ്മയപ്പന്മാരോ എന്നു ചോദിച്ചു.And on the way, he questioned his disciples, saying to them,“Who do men say that I am?”.
വഴിയിൽ, അവൻ തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ ചോദ്യം ചെയ്തു, അവരോടു പറഞ്ഞു," ജനങ്ങൾ എന്നെ ആർ ആർ എന്നു പറയുന്നു??".When therefore he rose from among the dead, his disciples remembered that he said this;
അവന് മരിച്ചവരില്നിന്ന് ഉയിര്പ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോള്, അവന്റെ ശിഷ്യന്മാര് അവന് ഇതു പറഞ്ഞിരുന്നുവെന്ന് ഓര്മിക്കുകയും അങ്ങനെ,He says,‘But go, tell his disciples and Peter that he is going before you to Galilee.
അതുകൊണ്ടാണല്ലോ അയാള് പറയുന്നത്,‘ നിങ്ങള് പോയി അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടും പത്രോസിനോടും പറയുക: അവന് നിങ്ങള്ക്കു മുമ്പേ ഗലീലിയിലേയ്ക്കു പോകുന്നു.But his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
എന്നാല് അവന്റെ ശിഷ്യന്മാര് രാത്രിയില് അവനെ ഒരു കൊട്ടയിലാക്കി മതില്വഴിയായി ഇറക്കിവിട്ടു.And Jesus called his disciples to him, and said, I feel compassion for the people, because they have
എന്നാൽ യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ അടുക്കെവിളിച്ചു; ഈ പുരുഷാരം ഇപ്പോൾ മൂന്നു നാളുകളായി എന്നോടുകൂടെ പാർക്കുന്നു;And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
താന് പുരുഷാരത്തെ പറഞ്ഞയക്കുന്നതിനടയില് തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ ഉടനെ പടകു കയറി അക്കരെ ബേത്ത്സയിദെക്കു നേരെ മുന്നോടുവാന് നിര്ബന്ധിച്ചു.Then His disciples came to Himand awoke Him,
അങ്ങനെ ജാലൂത്തിനും സൈന്യത്തിനുമെതിരെ പടവെട്ടാനിറങ്ങിയപ്പോള് അവര് പ്രാര്ഥിച്ചു:He came into his own country, and his disciples followed him.
തന്റെ പിതൃനഗരത്തില് ചെന്നു; അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരും അനുഗമിച്ചു.But go, tell his disciples and Peter,'He goes before you into Galilee.
നിങ്ങള് പോയി അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടും പത്രൊസിനോടുംഅവന് നിങ്ങള്ക്കു മുമ്പെ ഗലീലെക്കു പോകുന്നുBut go your way, tell His disciples and Peter that He goeth before you into Galilee.".
നിങ്ങള് പോയി അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടും പത്രോസിനോടും പറയുക: അവന് നിങ്ങള്ക്കു മുമ്പേ ഗലീലിയിലേയ്ക്കു പോകുന്നു.
