DISCIPLE in Malayalam translation

• ശിഷ്യൻ
• ശിഷ്യന്‍
• ശിഷ്യനും
• ശിഷ്യനായ

Examples of using Disciple in English and their translations into Malayalam

This is the disciple who bears witness concerning these things,
ഈ ശിഷ്യന്‍ ഇതിനെക്കുറിച്ചു സാക്ഷ്യം പറയുന്നവനും ഇതു എഴുതിയവനും ആകുന്നു;

Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest;
ശിമോന്‍ പത്രൊസും മറ്റൊരു ശിഷ്യനും യേശുവിന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു; ആ ശിഷ്യന്‍ മഹാപുരോഹിതന്നു പരിചയമുള്ളവന്‍ ആകയാല്‍ യേശുവിനോടുകൂടെ മഹാപുരോഹിതന്റെ നടുമുറ്റത്തു കടന്നു.

Then he said to the disciple,"Behold, your mother!" From that hour, the disciple took her to his own home.
പിന്നെ ശിഷ്യനോടുഇതാ നിന്റെ അമ്മ എന്നും പറഞ്ഞു. ആ നാഴികമുതല്‍ ആ ശിഷ്യന്‍ അവളെ തന്റെ വീട്ടില്‍ കൈക്കൊണ്ടു.

Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses' disciples..
അപ്പോള്‍ അവര്‍ അവനെ ശകാരിച്ചുനീ അവന്റെ ശിഷ്യന്‍; ഞങ്ങള്‍ മോശെയുടെ ശിഷ്യന്മാര്‍.

And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest.
ശിമോന്‍ പത്രൊസും മറ്റൊരു ശിഷ്യനും യേശുവിന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു; ആ ശിഷ്യന്‍ മഹാപുരോഹിതന്നു പരിചയമുള്ളവന്‍ ആകയാല്‍ യേശുവിനോടുകൂടെ മഹാപുരോഹിതന്റെ നടുമുറ്റത്തു കടന്നു.

When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby,
യേശു തന്റെ അമ്മയും താൻ സ്നേഹിച്ച ശിഷ്യനും നിലക്കുന്നതു കണ്ടിട്ടു:

behold your mother" and from that hour"the disciple took her into his own home"(John 19.27).
പറഞ്ഞു; ആ നാഴികമുതൽ ആ ശിഷ്യൻ( ജോൺ) തന്റെ വീട്ടിൽ"(: 27 Jn. 19) അവളെ പിടിച്ചു.

in 1827 attempted to have his disciple John Bowring appointed as the first professor of English or History, but on both occasions his candidates were unsuccessful.
ഒരു സുഹൃത്തിനെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തു, അകത്തു 1827 ശിഷ്യനായ ജോൺ Bowring ഇംഗ്ലീഷിലോ ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യത്തെ പ്രൊഫസറായി നിയമിതനായി ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ രണ്ടു തവണയും തന്റെ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ വിജയിച്ചില്ല.

That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter,"It's the Lord!" So when Simon Peter heard that it was the Lord,
യേശു സ്നേഹിച്ച ശിഷ്യന്‍ പത്രൊസിനോടുഅതു കര്‍ത്താവു ആകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു; കര്‍ത്താവു ആകുന്നു എന്നു ശിമോന്‍ പത്രൊസ് കേട്ടിട്ടു, താന്‍ നഗ്നനാകയാല്‍ അങ്കി

This saying therefore went out among the brothers, that this disciple wouldn't die. Yet Jesus didn't say to him that he wouldn't die,
ആകയാല്‍ ആ ശിഷ്യന്‍ മരിക്കയില്ല എന്നൊരു ശ്രുതി സഹോദരന്മാരുടെ ഇടയില്‍ പരന്നു. യേശുവോഅവര്‍ മരിക്കയില്ല എന്നല്ല, ഞാന്‍ വരുവോളം ഇവന്‍ ഇരിക്കേണം എന്നു എനിക്കു ഇഷ്ടമുണ്ടെങ്കില്‍ അതു

Therefore that disciple whom Jesus loved saith unto Peter,
യേശു സ്നേഹിച്ച ശിഷ്യന്‍ പത്രൊസിനോടുഅതു കര്‍ത്താവു ആകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു;

Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die:
ആകയാല്‍ ആ ശിഷ്യന്‍ മരിക്കയില്ല എന്നൊരു ശ്രുതി സഹോദരന്മാരുടെ ഇടയില്‍ പരന്നു. യേശുവോഅവര്‍ മരിക്കയില്ല

the Shankaracharya of Jyotir Math made a hand written will naming his disciple, Swami Shantanand Saraswati as his successor.[1][2][3] Shantanand assumed the Shankarcharya-ship
ജ്യോതിർ മഠത്തിലെ ശങ്കരാചാര്യ ബ്രാഹ്മണന്ദ സരസ്വതി ഒരു ഒസ്യത്ത് എഴുതി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശിഷ്യനായ സ്വാമി ശാന്താനന്ദ സരസ്വതിയെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമിയായി നാമകരണം ചെയ്യും.[ 1][ 2][ 3]

In 1990, the family returned to Chennai and the Sikkil Sisters wasted no time in ensuring that Gurucharan began serious music training under the aegis of Vaigai Shri S. Gnanaskandan, disciple of Dandapani Desikar and Semmangudi Srinivasa Iyer. Guru Gnanaskandan was then the producer of All India Radio. Being a strict disciplinarian,
ൽ, കുടുംബം ചെന്നൈയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ തന്നെ സിക്കിൾ സഹോദരിമാർ സമയം നഷ്ടമാവാതെ ഗുരുചരണിനെ ദണ്ഡപാണി ദേശികരുടെയും ശെമ്മാങ്കുടി ശ്രീനിവാസ അയ്യരുടെയും ശിഷ്യനായ വൈഗൈ ശ്രീ എസ് ജ്ഞാനസ്കന്ദന്റെയടുത്ത് സംഗീതം അഭ്യസിപ്പിക്കാൻ ആരംഭിച്ചു. അന്ന് അഖിലേന്ത്യാ റേഡിയോയിൽ നിർമ്മാതാവായിരുന്നു ഗുരു ജ്ഞാനസ്‌കന്ദൻ. കർശനമായ അച്ചടക്കമുള്ളതിനാൽ,

I am his disciple.
തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ അവന്റെ ദാസന്‍ മാത്രമാകുന്ന.

He who was disciple is now a Master.
ഒരധ്യാപകന്‍ മാത്രമായ അദ്ദേഹം ഇപ്പോള്‍ ഒരു ഗായകനാണ്.

Where I am there shall my disciple be.
പിന്നെ എവിടെ ഞാന്, അവിടെ എന്റെ എന്റെ മന്ത്രി ആയിരിക്കും.

Magica believes she is the disciple of the ancient sorceress Circe.
അങ്കശപുരി മലേഷ്യയുടെ വാർത്താവിനിമയ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ആസ്ഥാനമാണ്.

Then went in that other disciple… and he saw and believed.
മറ്റേ ശിഷ്യനും അകത്തു കടക്കുകയും കണ്ടൂ വിശ്വസിയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

That is the One whom the disciple should worship and Him only.
അത്‌ മാത്രമേ ആ പ്രവൃത്തിക്കും അതു ചെയ്യുന്നവനും ശോഭ നൽകുകയുള്ളൂ.