VERILY in Malayalam translation

• തീര്‍ച്ചയായും
• നിശ്ചയമായും
• തീര്‍ച്ച
• സംശയമില്ല
• ഉറപ്പായും
• നിശ്ചയം
• സത്യമായി
• അറിയുക
• അല്ലാഹു
• നിസ്സംശയം

Examples of using Verily in English and their translations into Malayalam

Verily these! they say.
എന്നാല്‍ ഇക്കൂട്ടരിതാ പറയുന്നു;

Verily the Garden!-that shall be his resort.
( അവന്ന്‌) സ്വര്‍ഗം തന്നെയാണ് സങ്കേതം.

Verily this Qur'an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree.
ഇസ്രായീല്‍ സന്തതികള്‍ അഭിപ്രായഭിന്നത പുലര്‍ത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിഷയങ്ങളില്‍ മിക്കതും ഈ ഖുര്‍ആന്‍ അവര്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.

Whether ye reveal anything or conceal it, verily Allah has full knowledge of all things.
നിങ്ങള്‍ എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിലും അത് മറച്ചു വെക്കുകയാണെങ്കിലും തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.

And be patient thou; verily Allah wasteth not the hire of the welldoers.
ക്ഷമിക്കുക. സല്‍ക്കര്‍മികള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹു ഒട്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല; ഉറപ്പ്.

Verily We will suffice unto thee against the mockers.
കളിയാക്കുന്നവരില്‍നിന്ന് നിന്നെ കാക്കാന്‍ നാം തന്നെ മതി.

Verily I am unto you an apostle trusted.
സംശയം വേണ്ട; ഞാന്‍ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വിശ്വസ്തനായ ദൈവദൂതനാണ്.

Verily I am unto you an apostle trusted.
ഞാന്‍ നിങ്ങളിലേക്ക് നിയോഗിതനായ വിശ്വസ്തനായ ദൈവദൂതനാണ്.

And be steadfast in patience; for verily Allah will not suffer the reward of the righteous to perish.
ക്ഷമിക്കുക. സല്‍ക്കര്‍മികള്‍ക്കുള്ള പ്രതിഫലം അല്ലാഹു ഒട്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയില്ല; ഉറപ്പ്.

Verily then I should be in error manifest.
അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ സംശയമില്ല. ഞാന്‍ വ്യക്തമായ വഴികേടിലായിരിക്കും.

And verily I have sought refuge in my Lord
ഞാനിതാ എന്റെയും നിങ്ങളുടെയും നാഥനില്‍ ശരണം തേടുന്നു;

For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
നീ നന്നായി സ്തോത്രം ചൊല്ലുന്നു സത്യം; മറ്റവന്നു ആത്മികവര്‍ദ്ധന വരുന്നില്ലതാനും.

Verily, this Quran narrates to the Children of Israel most of that about which they differ.
ഇസ്രായീല്‍ സന്തതികള്‍ അഭിപ്രായഭിന്നത പുലര്‍ത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിഷയങ്ങളില്‍ മിക്കതും ഈ ഖുര്‍ആന്‍ അവര്‍ക്ക് വിവരിച്ചുകൊടുക്കുന്നു.

Whether you reveal anything or conceal it, verily, Allah is Ever AllKnower of everything.
നിങ്ങള്‍ എന്തെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിലും അത് മറച്ചു വെക്കുകയാണെങ്കിലും തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു ഏത് കാര്യത്തെപ്പറ്റിയും അറിവുള്ളവനാകുന്നു.

And, verily, Our Word has gone forth of old for Our slaves, the Messengers.
ദൂതന്‍മാരായി നിയോഗിക്കപ്പെട്ട നമ്മുടെ ദാസന്‍മാരോട് നമ്മുടെ വചനം മുമ്പേ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്‌.

Verily, Paradise will be his abode.
( അവന്ന്‌) സ്വര്‍ഗം തന്നെയാണ് സങ്കേതം.

Verily, you pass by them in the morning.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ രാവിലെ അവരുടെ അടുത്തു കൂടി കടന്നു പോവാറുണ്ട്‌.

Verily We will suffice you against the scoffers,”.
കളിയാക്കുന്നവരില്‍നിന്ന് നിന്നെ കാക്കാന്‍ നാം തന്നെ മതി.

Then verily, I should be in plain error.
അങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ സംശയമില്ല. ഞാന്‍ വ്യക്തമായ വഴികേടിലായിരിക്കും.

Verily, your Lord is the Possessor of Forgiveness and the Possessor of excruciating chastisement.
തീർച്ചയായും നിൻറെ രക്ഷിതാവ്‌ പാപമോചനം നൽകുന്നവനും വേദനയേറിയ ശിക്ഷ നൽകുന്നവനുമാകുന്നു.