Examples of using Verily in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Verily the God-fearing shall be in a secure place.
Nay, but verily it is an Admonishment.
มิใช่เช่นนั้นแท้จริงมันเป็นข้อเตือนใจHe said: my Lord! verily my people have belied me.
เขากล่าวว่าข้าแต่พระเจ้าของฉันแท้จริงหมู่ชนของฉันปฏิเสธฉันAnd verily We are going to make whatsoever is thereon a soil bare.
และแท้จริงแน่นอนเราเป็นผู้ทำให้สิ่งที่อยู่บนพื้นดินเป็นผุยผงแห้งแล้งWe said: fear not! verily thou! thou shalt be the superior.
Verily the Garden!-that shall be his resort.
ดังนั้นสวนสวรรค์ก็จะเป็นที่พำนักของเขาVerily! You are of us Ever a Well-Seer.
As a Mercy from your Lord. Verily! He is the All-Hearer, the All-Knower.
เป็นความเมตตาจากพระเจ้าของเจ้าแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยินผู้ทรงรอบรู้Verily, We have created man in toil.
And verily, your Lord will give you(all i.e. good) so that you shall be well-pleased.
Verily, We created man of the best stature mould.
โดยแน่นอนเราได้บังเกิดมนุษย์มาในรูปแบบที่สวยงามยิ่งVerily by your life they were utterly confused in their(lustful) drunkenness.
ขอสาบานด้วยชีวิตของเจ้าแน่นอนแท้จริงพวกเขาอยู่ในการมึนเมาหลงทางVerily, You have always watched over us.
แท้จริงพระองค์ท่านเป็นผู้ทรงเห็นเราVerily We have created man into toil and hardship.
โดยแน่นอนเราได้บังเกิดมนุษย์มาเพื่อเผชิญความยากลำบากHe said: Verily ye and your fathers were in plain error.
เขากล่าวว่าโดยแน่นอนพวกท่านและบรรพบุรุษของพวกท่านอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้งAnd We verily gave grace unto Moses and Aaron.
และโดยแน่นอนเราได้ให้ความโปรดปรานแก่มูซาและฮารูณAnd lo! Lot verily was of those sent to warn.
และแท้จริงนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาร่อซูลVerily he saw one of the greater revelations of his Lord.
โดยแน่นอนเขาได้เห็นสัญญาณอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าของเขาLo! the righteous verily will be in delight.
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะอยู่ในความโปรดปรานWe verily have created man in an atmosphere.
โดยแน่นอนเราได้บังเกิดมนุษย์มาเพื่อเผชิญความยากลำบาก
