ALMS in Norwegian translation

forgiveness are better than an alms which hurt followeth;

tilgivelse er bedre enn en gave fulgt av vondord.

your prayer has been heard, and your alms are remembered in the sight of God.

din bønn er hørt, og dine almisser er ihukommet for Guds åsyn;

take to prayer regularly and pay the alms, then let them go their way.

forretter bønnen og betaler det rituelle bidrag, så la dem dra sin vei.

That yours alms may be in secret:

Forat din almisse kan være i lønndom,

Take thou alms out of their riches; thereby thou wilt cleanse them

Pålegg dem en gave, hvorved du kan rense dem og lutre dem. Fremsi

there are room for thousands of holy men living on alms.

det er plass til hundretusener av hellige menn som lever på almisser.

to pray regularly; and to give alms, for that is the right religion.

å forrette bønnen og gi det rituelle bidrag. Dette er rett religion.

When you give alms, do not blow a trumpet before you,

Når du gir almisse, skal du ikke la blåse i basun for deg

and that you remit(it) as alms is better for you,

Men å ettergi som gave, er det beste for dere,

Cornelius, thy prayer is heard, and thy alms are had in remembrance in the sight of God.

Kornelius! din bønn er hørt, og dine almisser er ihukommet for Guds åsyn;

That thy alms may be in secret;

Forat din almisse kan være i lønndom,

So that your alms may be given in secret. do not let your left hand know what your right is doing, Jesus said,"When you give alms.

For at det kan være en gave i det skjulte. skal ikke den venstre hånden vite hva den høyre gjør, Jesus sa:"Når du gir en slik gave.

And said, Cornelius, thy prayer has been heard, and thy alms have come in remembrance before God.

Og han sier: Kornelius! din bønn er hørt, og dine almisser er ihukommet for Guds åsyn;

That thy alms may be in secret,

Forat din almisse kan være i lønndom,

So that your alms may be given in secret. Jesus said,"When you give alms, do not let your left hand know what your right is doing.

For at det kan være en gave i det skjulte. skal ikke den venstre hånden vite hva den høyre gjør, Jesus sa:"Når du gir en slik gave.

giving many alms to the people, and praying to God continually.

gav mange almisser til folket og bad alltid til Gud.

That your alms may be in secret:

Forat din almisse kan være i lønndom,

fasts and alms.

faste og almisser.

So when you give alms, do not have it trumpeted before you; this is what the hypocrites

Derfor, når du gir almisse, da skal du ikke la blåse i basun for dig,

He said,‘Cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before God.

Og han sier: Kornelius! din bønn er hørt, og dine almisser er ihukommet for Guds åsyn;

Examples of using Alms in English and their translations into Norwegian