ALMS in Russian translation

• подаяние
• милостыню
• пожертвования
• милостыни
• подаяния
• пожертвований
• дары милосердия
• альмс

Examples of using Alms in English and their translations into Russian

lives for the benefit of homeland by giving them pre-election alms, cannot ensure normal living standards.
власть унижает жалкими предвыборными подачками, не способными обеспечить достойное человеческое существование.

come to ask alms from the good believers,
чтобы спросить милостыню от хороших верующих,

give tsedaká- alms- to have guests
давать цдака- милостыню, принимать гостей

because"Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
потому что" молитвы твои и милостыни твои пришли на память пред Богом" ДЕЯНИЯ 10.

Similarly, the institutions of zakat and sadaqah(alms) can be misused by evil persons or organizations for purposes that are the antithesis of their noble
Кроме того, такие институты, как<< закят>> и<< садака>>( подаяния), могут использоваться не по назначению неблагонамеренными лицами или организациями для целей,

purchase up-to-date medical equipment for it, Communities will no longer humiliatingly ask alms"from above" for years,
приобрести для нее современное медицинское оборудование- Общины больше не будут годами унизительно просить подаяния" сверху",

the crumbs fallen from the table, the alms, all go hand in hand with the cultural
падающие со стола, милостыня, все это идет рука об руку с культурным

such as"Buddha holding an alms bowl","Buddha receiving a mango"
держащий чашу для подаяний»,« Будда,

including three robes, an alms bowl, a cloth belt,
чаша для подаяний, ткань, иглы

hospitals, alms houses and senior homes.
больниц, богаделен и домов престарелых.

other things that people use to give alms, but they need water
в одежде, ни в каких других вещах, которые обычно дают за поману, но нуждаются только в воде,

use their money or take alms from them.
использовать их деньги или брать у них пожертвования.

The Christian missionary M. A. Sherring wrote in 1872 that the Bhumihars performed only three of the six prescribed Brahmanical duties:"They give alms, but do not receive them;
Христианский миссионер Мэттью Шеринг написал в 1872 году, что бхумихары выполняют только три из шести предписанных брахманам обязанностей: они дают милостыню, но не принимают ее; они преподносят подношения изображениям божеств,

verse 60:"The alms are only for the poor
60( пер. Э. Кулиева) Пожертвования предназначены для нищих

I donate alms, asking for the health of my loved ones.
жертвую милостыню, прошу о здоровье близких.

such as Gypsy Girls Begging for Alms(1892), Little Servant(1886)
работа в музейных коллекциях, таких как цыганки клянчат милостыню( с 1892), слуга( с 1886)

sentenced to 18 years of imprisonment by a tribunal in Insein prison in Yangon in January 2004 for their refusal to accept the alms offered by the military.
приговоренных к 18 годам тюремного заключения трибуналом в тюрьме Инсейн в Янгоне в январе 2004 года за их отказ принять пожертвования, предложенные военнослужащими.

The General Directorate of Religious Endowments and Religious Alms Affairs in the Libyan Arab Jamahiriya plays an important role in the establishment of cultural programmes reinforcing tolerance and respect for religions of different population groups,
Генеральный директорат Ливийской Арабской Джамахирии по вопросам вакуфов и религиозных пожертвований играет важную роль в разработке и принятии культурных программ, содействующих повышению уровня терпимости

as well as ritual-related items(bowls for alms and censers, hunting drums), etc.
также ритуальные предметы- чаши для подаяний и курильницы, охотничьи барабаны и т. д.

as makes it likely that the person doing so exists by soliciting or receiving alms.
виде, которые дают основания полагать, что это лицо живет, прося и получая милостыню.