ALMS IN SPANISH TRANSLATION

• limosna
• almas
• limosnas
• donativos
• alms

Examples of using Alms in English and their translations into Spanish

In the plaza of Alms, or Plaça de l'Almonia,
En la plaza de la Limosna o Plaça de l'Almonia,

fasting and alms to change the lives of those who suffer in poverty.
ayuno y donativos de Cuaresma para cambiar la vida de los que sufren en la pobreza.

Friar who in any way has misused money and alms destined for the benefit of the Fraternity,
el hermano que de cualquier modo abuse del dinero y de las limosnas destinadas a la utilidad de la fraternidad

the Friars may seek alms from door to door, 352
los hermanos pidan limosna de puerta en puerta,

thereby threatening the staff for alms for the Souls.
con lo que amenazan al personal para obtener limosnas para las Ánimas.

and giving alms to those who pled.
y dando limosna a quien suplicaba.

using only money from alms.
utilizando para ello únicamente el dinero de las limosnas.

sit at the gate of the temple and take alms of those who work with joy.
os sentéis a la puerta del templo a recibir la limosna de quienes laboran con alegría.

CL stated that a person under the age of 17 may be brought to Court for offences such as begging or receiving alms, or wandering and not having any home
CL afirmó que los menores de 17 años podían ser llevados ante los tribunales por delitos como mendigar o aceptar limosnas, o por vagabundear sin tener domicilio,

I sometimes thought of the beggars who asked for alms outside Sunday Mass, and I saw myself with my hand outstretched like them,
a veces recardaba a los pobres que pedían limosna durante la misa me veía con la mano extendida mendigando

a flag bearer rides the streets of the town on horseback collecting alms‘for the souls of purgatory', accompanied by an entourage of horse riders
un abanderado recorre a lomos de un caballo las calles de la localidad recogiendo limosnas"para las almas del purgatorio" acompañado por un cortejo de jinetes a caballo

i.e. that monks must only eat food offered as alms by the people they never beg for money.
los monjes sólo pueden comer los alimentos que la gente les ofrezca como limosna nunca piden dinero.

even though(api)(one had to) ask alms(bhaikṣyam) in order to eat(bhoktum) here, in this world iha loke.
aun cuando(api)(uno tuviese que) pedir limosnas(bhaikṣyam) para comer(bhoktum) aquí, en este mundo iha loke.

tells a story of a Bohemian king going on a journey and braving harsh winter weather to give alms to a poor peasant on the Feast of Stephen December 26, the Second Day of Christmas.
es un villancico que cuenta la historia de cómo el Buen Rey Venceslao desafía el duro clima invernal para dar limosna a un pobre campesino en el Día de San Esteban 26 de diciembre.

which was completed with funds from the Pars Tertia of the Trinitarians and ordered alms from the Christian merchants of the city.
que se completó con fondos de la Tertia Pars de los mismos trinitarios y limosnas pedidas a los mercaderes cristianos de la ciudad.

The purpose of the devotees of Carmen was devoted to the task of expanding the faith of the Virgin Mary and seek alms to build a shrine which was subsequently lifted slowly on land that donated Doña Felipa Chirinos.
La finalidad de dichos devotos del Carmen fue dedicarse a la tarea de expandir la fe de la Virgen María y buscar las limosnas para construirle una Ermita que fue posteriormente levantada, poco a poco, en un terreno que donó Felipa Chirinos.

combines the themes of charity(the alms giver), injustice(Belisarius),
combina temas de caridad(el alma del que da),

The spiritual significance of the whole is that alms are a sign of the mercy that cleanses
El conjunto significa espiritualmente que la limosna es un signo de piedad

which is searching for solidarity, not alms; which is responsible and confident.
un África en búsqueda de solidaridad y no de limosna, un África responsable y confiada, un África definitivamente de pie, un África democrática”.

I surmise that the inscrutability of divine judgement sought to proclaim by the extraordinary nature of this fact nothing less than that the work of love and alms surpasses the measure of all other virtues.
Supongo que la inescrutabilidad del juicio divino pretendía proclamar por la extraordinaria naturaleza de este hecho nada menos de que la obra de amor y dádiva supera la medida de todas las demás virtudes.