Examples of using Being controlled in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
powerful man in Europe, his sprawling empire being controlled from Seville.
hans voksende rike ble kontrollert fra Sevilla i sørlige Spania.a different crew arrangement, with operations being controlled by an observer rather than the pilot.
mange av operasjonene ble styrt av en observatør i stedet for piloten.Instead of being controlled by your lusts, you can be rid of them and come to a life of peace, joy and fulfillment.
I stedet for å la lystene dine styre deg, kan du bli helt fri fra dette, og komme til et liv fylt av fred, glede og fullkommenhet.I would like to cite three cases of the CSSA being controlled by the CCP to expose how it instigates overseas Chinese students to persecute Falun Gong.
Jeg vil gjerne sitere tre saker hvor CSSA har blitt kontrollert av KKP for å avsløre hvordan det provoserer kinesiske studenter til å forfølge Falun Gong.Jesus' freedom from being controlled by the religious“special day” mentality was so shocking
Jesu frihet fra å bli kontrollert av den religiøse«spesielle dager»-mentaliteten var sjokkerende og revolusjonerende nok tilWith simple structure, fine readability and easily being controlled by other application, DXF is actually the industry standard.
Med enkel struktur, god lesbarhet og lett å bli styrt av et annet program, er DXF faktisk industristandard.rather than being controlled by a parallel motion linkage like the majority of early locomotives.
snarere enn å bli styrt av en parallell bevegelse som de fleste andre tidlige lokomotiver.avhør og kontroll fra partner.notice that your move cursor stops being controlled by your hand and is now controlled by your gaze again.
flytte markøren stopper styres av hånden og er nå kontrollert av blikket ditt igjen.notice that your Ink cursor stops being controlled by your hand and is now controlled by your gaze again.
blekk markøren stopper styres av hånden og er nå kontrollert av blikket ditt igjen.notice that your move cursor stops being controlled by your hand and is now controlled by your gaze again.
flytte markøren stopper styres av hånden og er nå kontrollert av blikket ditt igjen.we have had enough of being controlled by lobbyists.
vi har fått nok av å bli kontrollert av lobbyister.well being controlled with one hand during the match.
vel å bli kontrollert med én hånd under kampen.That projects such as these have high priority at Siemens is seen by them being controlled by senior management at Siemens Turbomachinery in Finspång.
At prosjekter som dette har høy prioritet i Siemens, vises ved at de styres fra ledelsen i Siemens Turbomachinery, Finspång.notice that your move cursor stops being controlled by your hand and is now controlled by your gaze again.
Flytt markøren stopper blir kontrollert av hånden, og nå as well as preventing the system from being controlled by the SoundTouch® app until Ethernet and Wi-Fi are re-enabled.
i tillegg til at du forhindrer at systemet blir kontrollert av SoundTouch®-appen til det aktiveres på nytt.Locked and forgotten in the worst conditions ever… that didn't have other choices in their lives… and being controlled by a police… that didn't have conditions to have a good education… A bunch of wretched people.
En miserabel gjeng… innelåst og glemt i de verste vilkår man kan forestille seg… Stille. kontrollert av politiet… som aldri hadde mulighet til en utdannelse… som aldri hadde en sjanse i livet.Locked and forgotten in the worst conditions imaginable… who had no chance education… and being controlled by a police… with strong tendencies towards corruption.
En miserabel gjeng… innelåst og glemt i de verste vilkår man kan forestille seg… kontrollert av politiet… som aldri hadde mulighet til en utdannelse…And being controlled by a police… that didn't have other choices in their lives… that didn't have conditions to have a good education… A bunch of wretched people… locked and forgotten in the worst conditions ever… inclined to corruption.
En miserabel gjeng… innelåst og glemt i de verste vilkår man kan forestille seg… Stille. kontrollert av politiet… som aldri hadde mulighet til en utdannelse… som aldri hadde en sjanse i livet.their lives… locked and forgotten in the worst conditions ever… and being controlled by a police… inclined to corruption.
i livet… innelåst og glemt i de verste vilkår man kan forestille seg… kontrollert av politiet.
