BEING CONTROLLED in Hungarian translation

• irányítanak
• ellenőrzik
• az ellenőrzött
• ellenőrzi
• szabályozzuk

Examples of using Being controlled in English and their translations into Hungarian

acquiring 44%, with the remainder being controlled by French business syndicates.
A Szuezi-csatorna Társaság 44%-át szerzi meg, a maradék részt a francia szindikátus felügyeli.

moderation and issuing of certificates being controlled from the UK by the Academic Board.
az igazolások kibocsátása vezérlés alatt megkapta az Egyesült Királyság az oktatási igazgatóság.

It's possible that the Ark of the Covenant was some type of super weapon that was being controlled or guided from an extraterrestrial.
Az lehetséges, hogy a frigyláda valamilyen szuper fegyver volt,… amit egy földönkívüli ellenőrzött vagy irányított.

the information flow being controlled from the beginning up to the end.
információ áramlást, amely a kezdetektől a végéig ellenőrzött.

in the upper drawer, the exposure time being controlled by the system.
ahol UV LED-ek megvilágítják a rendszer által szabályozott ideig.

As they do it, in the upper left is a display that's yoked to their brain activation of their own pain being controlled.
Miközben ezt teszik, egy képernyőt néznek, mely a fájdalmat kontrolláló agyi aktivitáshoz kapcsolódik.

to act according to his own free will, not being controlled mainly by instinct.
hogy elsõsorban ne az ösztönei által vezérelve, hanem a saját szabad akarata szerint cselekedjen.

the Thetan can once again control MEST instead of being controlled by it.
a MEST ura lehet ahelyett, hogy ő állna az irányításuk alatt.

In fact, we scientists must take the lead in ensuring that new innovations do not end up being controlled and used by the wrong hands.
Sőt, nekünk, tudósoknak élen kell járnunk, nehogy rossz kézbe kerüljön az irányítás és az alkalmazás.

confirmed the area was contested territory with one part of the neighborhood being controlled by the military and the other by the rebels.
hogy a kerület továbbra is vitatott terület, melynek egyik felét a hadsereg, a másik felét a felkelők ellenőrzik.

smartly being controlled racket on the court
csinosan szabályozzuk ütő a bíróság

Portgás, being controlled by EDP).
a Porgás-t az EDP ellenőrzi).

group's proposal be adopted, through our vote in favour, as this will maintain the freedom of exchanges between users, without these being controlled or sponsored by intermediaries.
mivel ez biztosítani fogja a felhasználók közötti információcsere szabadságát, anélkül, hogy ezt közvetítők ellenőriznék, vagy elősegítenék.

the basic problem in the euro area is that its rules were applied mainly on the basis of political criteria and that those in control and those being controlled are one and the same.
az a fő probléma, hogy szabályait túlnyomórészt politikai kritériumok alapján alkalmazták, és hogy az ellenőrzést végzők és az ellenőrzöttek ugyanazok voltak.

the Roman Empire was divided in two, with Modena being controlled by the Western Roman Empire- which was crumbling under the weight of so-called barbarian attacks
a Római Birodalom ketté volt osztva, és Modenát a Nyugat-római birodalom irányította- amely az úgynevezett súly alatt morzsolódott barbár támadások

make choices that serve the higher good instead of being controlled from outside influences.
melyek a magasabb jót és nem a külső befolyások által kontrollált dolgokat szolgálják.

The Services are controlled and operated by Dawn from within the United States.
A szolgáltatásokat a Dawn ellenőrzi és üzemelteti az Egyesült Államokból.

Hours a day(is controlled via a timer).
Órát egy nap(ellenőrzése egy időzítő) Szűrés.

The parties are controlled by the national parties and financed by the taxpayers.
A pártokat a nemzeti pártok irányítják, és az adófizetők finanszírozzák.

The parasites are controlled by the drug and the patients are active and strong again.
A parazitákat a gyógyszerek szabályozzák, és a betegek ismét aktívak és erősek.