BEING CONTROLLED in Polish translation

• kontrolowane
• jest kontrolowany
• kontrolą
• by sterowane
• kontrolowani
• kontroluje

Examples of using Being controlled in English and their translations into Polish

with the lives of 500 million people being controlled from a central point
w którym życie 500 milionów mieszkańców kontrolowane jest z centralnego punktu,

It is different from any other Flash video player because it doesn't require users to edit Flash-encoded files, everything being controlled from external configuration….
To różni się od każdego innego odtwarzacza wideo Flash, ponieważ nie wymaga od użytkowników, aby edytować zakodowane pliki Flash kontrolowanego, wszystko z….

a component of which is doing the right thing without fearing the consequences being controlled by one's intellect and wisdom.
której składnikiem jest robienie właściwych rzeczy bez obawy konsekwencje kontrolowany przez własnego intelektu i mądrości.

with Sub being controlled by the left of the unit.
z Sub jest sterowany z lewej strony urządzenia.

Volume Control is an amazing app that lets you take control of your device's volume- instead of being controlled by it!
Regulacja głośności jest niesamowite aplikacja, która pozwala przejąć kontrolę głośności urządzenia- zamiast być kontrolowane przez nią!

Go through our lives being controlled by this guy. I'm gonna get the number myself, cause we're not gonna.
Sam sobie znajdę numer, za pomocą tego faceta. kontrolowanym przez całe życie bo mam dość bycia.

is your conscious mind actually being controlled by your subconscious mind?
sami będziecie wiedzieć, że to zrobicie, czy Wasza świadomość jest kontrolowana.

The size of the system, type of process being controlled, applied electric and measurement devices,
Wielkość systemu, rodzaj sterowanego procesu, zastosowana aparatura obiektowa

somehow you were being controlled the whole way.
przez cały czas byłeś pod ich kontrolą.

component elements are always at the same risk of failure or critical to the process being controlled.
nie wszystkie elementy systemu są zawsze tak samo narażone na awarię i krytyczne dla sterowanego procesu.

with the files' content being controlled via AS3 code.
z treścią pliki 'kontrolowany za pomocą kodu AS3.

with the files' content being controlled via AS3 code.
z treścią pliki 'kontrolowany za pomocą kodu AS3.

with the measurement result being controlled as a process parameter in the SELOGICA control system.
wynik pomiaru jest kontrolowany w układzie sterującym SELOGICA jako jeden z parametrów procesu.

the basic problem in the euro area is that its rules were applied mainly on the basis of political criteria and that those in control and those being controlled are one and the same.
problem w strefie euro polega na tym, że jej zasady były stosowane głównie na podstawie kryteriów politycznych, a kontrolujący i kontrolowani to te same osoby.

forgotten in the worst conditions ever… and being controlled by a police… inclined to corruption.
zapomniani,/w najgorszych warunkach jakie można sobie wyobrazić…/kontrolowani przez policję./… w większości skorumpowaną.

offering a flexible power flow, while being controlled by and based on the use of ICT.
przez co zapewnią elastyczny przepływ mocy, przy czym będą sterowane przez TIK i oparte na ich wykorzystaniu.

fully respecting fundamental rights; such methods should underpin development of a‘Check point of the future'- such as security corridors which would allow a high number of passengers being controlled with minimum hassle and intrusion.
przy pełnym poszanowaniu podstawowych praw; metody te powinny stanowić podstawę rozwoju„punktu kontroli bezpieczeństwa przyszłości”, takiego jak np.„korytarze bezpieczeństwa” umożliwiające kontrolę bezpieczeństwa dużej liczby pasażerów przy jak najmniejszych niedogodnościach i minimalnej ingerencji.

as this will maintain the freedom of exchanges between users, without these being controlled or sponsored by intermediaries.
pozwoliłoby to zachować swobodę wymiany informacji między użytkownikami bez ich kontrolowania lub sponsorowania przez podmioty pośredniczące.

probably also remember that shortly before its fall down, practically everything that happened in communist countries, instead of being controlled by natural laws
i na krtko przed jego upadkiem praktycznie wszystko co si dziao w komunistycznych krajach, zamiast by sterowane naturalnymi prawami i mechanizmami ustanowionymi przez Boga,

The robot is controlled remotely.
Robot jest sterowany zdalnie.