Examples of using Being controlled in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Allow users to pace their data entry, rather than having the pace being controlled by computer processing
Normally, only aircraft being controlled by that sector display full data blocks, with other targets showing only the controller jurisdiction symbol.
Normalement, l=écran radar d=un secteur n=affiche des blocs de données complets que pour les avions contrôlés par ce secteur, tandis que les autres avions n=affichent que le symbole du poste de contrôleur.Products are manufactured without being controlled by relevant authorities
In the consolidated financial statements of the Group, these shares are treated as being controlled by Saint-Gobain Corporation.
Ces actions sont traitées comme étant contrôlées par Saint-Gobain Corporation dans les comptes consolidés du Groupe.The processes being controlled by the interlock relay will stop,
Les process contrôlés par le relais d'asservissement s'arrêtent,After being controlled for the last 23 years by daddy,
Après avoir été contrôlée ces 23 dernières années par papa,The person being controlled may in some circumstances be asked to accompany the police official to the police station or gendarmerie.
La personne contrôlée pourra, le cas échéant, être invitée à suivre le fonctionnaire de police au bureau de police ou de gendarmerie.This vibratory filler works based on vibrations, the quantity being controlled by the time of this vibration.
Ce doseur fonctionne par vibrations, le contrôle de la quantité se faisant par ajustement du temps de vibration.entities controlling railway undertakings or being controlled by railway undertakings.
des entités without affecting the process being controlled.
type of measurement being controlled.
le type de cote contrôlée.general meeting of the entity being controlled, and that of the controlling entity.
l'assemblée des associés de la société dominée et de la société dominante.The application suggests the most appropriate method to satisfy the standard requirements, the most efficient way takes into account the number of instruments being controlled.
L'application propose la méthode la plus appropriée pour répondre à la norme applicable de la manière la plus efficace en tenant compte du nombre d'appareils qu'il contrôle.The unit uses analogue- digital converters(ADCs) for its data acquisition, these being controlled and read by a digital signal processor DSP.
L'unité utilise des convertisseurs analogiques/digitaux(ADCs) pour la mesure; ce sont contrôlés par un processeur DSP.to work in artisanal mining being controlled by the rebel movements.
pour travailler dans des mines artisanales contrôlées par les mouvements de rébellion.ensure the end of the sensing probe is immersed at least 20mm deep into the medium being controlled.
assurez-vous que l'extrémité de la sonde se trouve à une profondeur d'au moins 20 mm dans l'échantillon contrôlé.Position the three switches on back of thermostat, according to the HVAC system being controlled and the power source.
Placez les trois interrupteurs à l'arrière du thermostat selon le type de système CVCA contrôlé et le type d'alimentation.The Tuning function can be used to alter the instrument being controlled to have its pitch shifted to be slightly sharp or slightly flat.
La fonction d'accordage permet d'altérer la hauteur de note de l'instrument contrôlé en la faisant varier légérement vers le haut ou le bas.to reduce the incidence of the disease being controlled with DDT;
réduire l'incidence des maladies contrôlées par le DDT;Disabling Wi-Fi will prevent the system from connecting to your network, as well as preventing the system from being controlled by the SoundTouch app until it's re-enabled.
La désactivation de la fonctionnalité Wi-Fi empêchera le système de se connecter à votre réseau et d'être contrôlé par l'application SoundTouch jusqu'à ce qu'elle 
