Examples of using Being controlled in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
layout to choice of the function being controlled or displayed.
layout til valg af den funktion, der kontrolleres eller vises.pollution from chimneys is already being controlled better than pollution from exhaust pipes.
der ses bort fra forureningen med kuldioxid- kommet under bedre kontrol end forureningen fra udstødningsrør.most of the rogue software interface being controlled by the visual aspects of this scanner exactly.
remote control projects via a Bluetooth application or being controlled using a second BBC micro:
der kan bruges til autonom drift, fjernbetjeningsprojekter via en Bluetooth-applikation eller styres ved hjælp af en anden BBC-microbit som styreenhed via microbits radiofunktionalitet.progress is being made both towards our national defence being controlled by the Commission in Brussels by the development of Community regulations
hen imod en situation, hvor Kommissionen i Bruxelles kontrollerer medlemslandenes forsvar, dels risikerer vithe humans and Greys both being controlled by the Luciferian"poltergeists" who are of a quasi-physical etheric
mennesker og Greys begge kontrolleret af den Luciferiske"spøgelser", som er en kvasi fysisk æteriskethe risk that the switchover to digital technology will result in the new markets being controlled by dominant players.
En overgang til digital teknologi indebærer en risiko for, at de nye markeder bliver kontrolleret af dominerende aktører.Once you have an element of an agency being controlled by European law,
in saying that we should not mix up apples and pears- nevertheless made allegations about all the committees in the Slovak Parliament being controlled by the government, with no opposition members.
pærer sammen- ikke desto mindre med nogle antydninger af, at alle udvalgene i det slovakiske parlament er kontrolleret af regeringen og ikke tæller medlemmer fra oppositionen.Marshall films," criticising Danish short-film production for being controlled by"a small circle of the communist minded," whom he describes in very negative terms.
juli sætter gang i skriverierne med overskriften"Kommunister og Marshall-films", hvor dansk kortfilmproduktion kritiseres for at være styret af"en lille kreds af kommunistisk indstillede", der beskrives særdeles negativt.Rather than the balance wheel being controlled by a pendulum which in turn operated through gravity,
Snarere end den balance hjulet bliver kontrolleret af et pendul, som igen drives ved hjælp af tyngdekraften,with the files' content being controlled via AS3 code.
med filerne'indhold, der styres via AS3 kode.Marshall films," criticising Danish short-film production for being controlled by"a small circle of the communist minded," whom he describes in very negative terms:"To be sure,
skriverierne med overskriften"Kommunister og Marshall-films", hvor dansk kortfilmproduktion kritiseres for at være styret af"en lille kreds af kommunistisk indstillede", der beskrives særdeles negativt:"Ganske vist avoid a Modern Service Management project being controlled by personal interests,is something as simple as good chemistry in the project team.">
For at undgå at et Modern Service Management-projekt bliver styret af personinteresser, er det vigtigt,The majority of patients are controlled on the initial dose of 4 mg doxazosin.
Display framerate can be controlled independantly of playback framerate.
Display framerate kan kontrolleres uafhængigt af afspilning framerate.State organizations are controlled by public organizations.
Statslige organisationer kontrolleres af offentlige organisationer.Currently, all telephone calls in Bulgaria are controlled.
I øjeblikket kontrolleres alle telefonopkald i Bulgarien.The Legislature is controlled by the judiciary.
Lovgiveren kontrolleres af domstolene.Society is controlled by the elite.
Samfundet kontrolleres af eliten.
