BEING CONTROLLED in German translation

• kontrolliert zu werden
• kontrolliert
• gesteuert wird
• kontrolliert werden
• gesteuert
• Kontrolle
• beherrscht zu werden
• Steuerung
• kontrollieren
• gesteuert werden

Examples of using Being controlled in English and their translations into German

Telšiai complains that devotions are being controlled.
Aus Telšiai kommt die Beschwerde, Ablaßveranstaltungen würden kontrolliert.

All trucks transporting soy are being controlled.
Dort werden LKWs, die Soja laden, kontrolliert.

Nothing could be manifested without being controlled.
Nichts kann geschehen, ohne gelenkt zu werden.

You cannot exist without being controlled; that is not possible.
Du kannst nicht existieren, ohne beherrscht zu sein; das ist nicht möglich.

Right now, refugee camps there are being controlled by truly evil militias.
Derzeit sind die Flüchtlingscamps unter Kontrolle von ganz finsteren Milizen.

Contrary to the proper course of a being controlled by justice and love.
Im Widerspruch zu der rechten Handlungsweise eines von Gerechtigkeit und Liebe geleiteten Wesens.

This crew could be infected and not know it. They may not know they're being controlled.
Die Crew könnte infiziert sein und kontrolliert werden, ohne es zu wissen.

He needed to calm down-- to feel in control by being controlled.
So konnte er sich beruhigen. Innere Kontrolle durch äußere Kontrolle.

The treadmill is now only being controlled manually.
Das Laufband wird jetzt nur noch von Hand gesteuert.

This enables"costs to be regulated without being controlled.
Dadurch ließen sich»Kosten regulieren, ohne zu kontrollieren«.

A mass murderer being controlled by someone?
Ein Massenmörder, der von jemandem kontrolliert wird?

This operation will result in GALP being controlled by ENI and the Portuguese state.
Damit wird die GALP gemeinsam von der ENI und dem portugiesischen Staat kontrolliert.

You like being controlled.
Du wirst gerne kontrolliert.

He's being controlled.
Erwird gesteuert.

You're being controlled.
Wir brauchen Sie im Kontrollraum!

Maybe they're being controlled somehow.
Vielleicht kontrolliert sie jemand.

I can feel myself being controlled.
Ich fühle, dass ich kontrolliert werde.

He's being controlled.
Jemand lenkt ihn.

Now, she's being controlled by the Ewings.
Jetzt kontrollieren die Ewings sie.

Being controlled by an inflated pressure cuff.
Durch eine aufgeblasene Druckmanschette.