BINDING OFFER in Norwegian translation

we make you a binding offer to conclude a contract for the conditions specified in the item description.

gir vi deg et bindende tilbud om å inngå en kontrakt for vilkårene som er angitt i varebeskrivelsen.

is making a legally binding offer of contract for the goods

i den virtuelle handlekurven, sitt rettslig forpliktende tilbud på varene og/eller tjenestene

in connection with the Services shall be deemed as a binding offer by Company, but as an invitation for you to order Services.

presenteres i Tjenestene eller i forbindelse med Tjenestene anses som et bindende tilbud fra Firmaet, men som en invitasjon til å bestille Tjenester.

The sum total of current guarantees and binding offers of guarantee, stated in NOK.

Summen av gjeldende garantier og forpliktende tilbud om garanti uttrykt i norske kroner.

The information posted here must not be understood as constituting binding offers, advice or instructions for the use of the products and services.

Informasjonen som er lagt ut her er ikke ment som bindende tilbud eller som råd eller anvisning angående bruk av produktene og tjenestene.

services listed inside this online shop do not constitute binding offers;

tjenestene som er oppført i denne nettbutikken, utgjør ikke bindende tilbud.

but not as binding offers.

men ikke som bindende tilbud.

do not constitute offers of products or services, binding offers or an invitation to make an offer by BERNINA,

er ikke å anse som produkt- eller tjenestetilbud, bindende tilbud eller forespørsler om tilbud fra BERNINA,

Offer-related chat including an export function- perfect in order to handle and document binding offer related(price) negotiations.

Tilbudsrelatert chat med eksportfunksjon- perfekt for avvikling og arkivering av juridisk bindende(pris-)forhandlinger i forbindelse med tilbud.

you submit a binding offer for concluding a purchase contract.

inngir du et bindende tilbud om å foreta dette kjøpet.

by sending this order in you submit binding offer;

ved å sende inn denne ordren inngår du en bindende avtale;

The Board of Directors of Alstom announced today that it has received a binding offer from General Electric(GE)

Styret i Alstom kunngjorde i dag at de har mottatt et bindende tilbud fra General Electric(GE)

The information on the Site shall not be considered as a binding offer made by the provider of such information, unless otherwise expressly specified in connection with such information.

Opplysningene på hjemmesidene skal ikke betraktes som bindende tilbud fra tjenesteyter, med mindre annet fremgår uttrykkelig i forbindelse med nevnte opplysninger.

The information contained in the Site cannot be considered a binding offer made by the provider of such information, unless otherwise expressly specified in connection with such information.

Opplysningene på hjemmesidene skal ikke betraktes som bindende tilbud fra tjenesteyter, med mindre annet fremgår uttrykkelig i forbindelse med nevnte opplysninger.

The information on the website shall not be considered as a binding offer made by the provider of such information, unless otherwise expressly specified in connection with such information.

Opplysningene på hjemmesidene skal ikke betraktes som bindende tilbud fra tjenesteyter, med mindre annet fremgår uttrykkelig i forbindelse med nevnte opplysninger.

the comparable button to send your order to us, you make a binding offer in relation to all of the products in your cart.

en tilsvarende knapp for å sende bestillingen til oss, legger du inn et bindende tilbud som omfatter alle produktene i handlekurven din.

the comparable button to send your order to us, you make a binding offer in relation to all of the products in your cart.

en tilsvarende knapp for å sende bestillingen til oss, legger du inn et bindende tilbud som omfatter alle produktene i handlekurven din.

in the case of an offline registration, in order to submit a binding offer to establish Lyoness membership.

signert form for å kunne utgjøre et bindende tilbud overfor Lyoness om inngåelse av et Lyoness-medlemskap.

the Customer makes a binding offer to purchase the relevant product.

er kundens bindende tilbud om å kjøpe det aktuelle produktet.

form on the Internet, the Customer makes a binding offer for the conclusion of a contract of purchase and/or a contract for work and materials.

sende et bestillingsskjema på Internett legger kunden inn et bindende tilbud om en salgskontrakt, eller i andre tilfeller en kontrakt vedrørende arbeid og materialer.