Examples of using Offre ferme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
universitaire(c. -à-d. le candidat), qui doit occuper un poste ou avoir reçu une offre ferme de nomination au sein d'une université ou d'un collège canadien.
who must hold or have a firm offer of an academic appointment at an eligible Canadian university or college.vous bénéficierez d'un délai de 72 heures pour lever votre condition et rendre votre offre ferme.
you will have 72 hours to remove your condition and make your offer firm.La plupart des opérations concernant un bail commercial commencent par une offre ferme de location qui énonce les conditions d'affaires les plus importantes;
Most commercial lease transactions start with a binding offer to lease that sets out the most important business terms; une soixantaine d'entre eux ont reçu une offre ferme ou sont en cours de sélection.
about 60 candidates have received a firm job offer or are in the selection process.Comme le due diligence- en raison du déroulement secret du processus de vente- peut être effectué par l'acheteur seulement après la soumission d'une offre ferme d'acquisition- il peut survenir au cours des analyses du due diligence de nombreux facteurs influant négativement sur le prix.
As due diligence- due to the sale process being kept secret- may be carried out by the buyer only after a binding offer of purchase has been made, a number of factors having a potentially negative effect on the price might be revealed in the course of the due diligence investigation.l'objet de la vente, en fournissant à l'acheteur potentiel des informations détaillées lui permettant de prendre une décision et de soumettre une offre ferme.
providing a potential buyer with detailed information which can facilitate making a thoughtful decision resulting in the submission of a binding offer.le Groupe a reçu une offre ferme du Groupe américain Flex|N|Gate, pour la cession des 7 sites concernés,
the Group received a binding offer from US-Based Flex|N|Gate Group to acquire the 7 affected sites,B47 En outre, la nature d'un cours(par exemple, le fait qu'il s'agisse d'un prix indicatif ou d'une offre ferme) doit être prise en considération lors de la pondération des indications disponibles,
B47 Furthermore, the nature of a quote(eg whether the quote is an indicative price or a binding offer) shall be taken into account when weighting the available evidence,Même en l'absence d'une offre ferme ou d'une offre réelle au sens strict,
Even where there has been no firm offer or irrevocable tender per se, the Tribunal hasclaire étant une déclaration expresse à cet effet de l'auteur de l'offre par exemple“Il s'agit d'une offre ferme”;“Nous maintenons notre offre en attendant votre réponse”.
the most direct and clear of which En février 2018, étant donné qu'aucune stratégie n'avait été soumise par aucun Signataire et qu'aucune offre ferme n'avait été reçue pour l'accueil de la 3e Réunion des Signataires,
In February 2018, as no strategies had been submitted by any Signatory, and considering no firm offer had been received to host the 3rd Meeting of Signatories,un initiateur est tenu de d'annoncer une offre ferme uniquement après avoir effectué un examen des plus attentifs
requires that an offeror must announce a firm offer only after the most careful and responsible considerationle demandeur ait une offre ferme de travail pour au moins 8 heures par semaine
so long as they have a firm offer of a job for at least 8 hours a weekOFFRE FERME D'ACHAT PAR LE FSI DE LA PARTICIPATION D'AREVA DANS STMICROELECTRONICS Le 15 décembre 2010,
FIRM OFFER BY FSI TO PURCHASE AREVA'S EQUITY INTEREST IN STMICROELECTRONICS On December 15,est la seule offre ferme reçue à l'issue d'une recherches préalable de candidats susceptibles de racheter certains actifs de la JV(la marque Innéov,
was the sole firm offer received subsequent to a preliminarys research for potential buyers willing to acquire certain assets of Cette offre ferme et irrévocable ne comporte pas de condition de financement.
À la date de rédaction du présent rapport, aucune offre ferme n'avait encore été reçue.
As of date of writing, this has not resulted in any firm offer.Ils ne constituent ni une offre ferme ni une invitation à conclure une transaction financière.
Le consortium a remis une offre ferme pour l'acquisition d'OGE le 9 mai 2012.
The consortium submitted a fi rm offer for the acquisition of OGE on May 9, 2012.Les jardins qui entourent l'offre ferme une beauté d'ajouter que reçoivent les maisons,
