Examples of using Deformations in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some deformations could be congenital,
Noen deformasjoner kan være medfødte,In recent years, the number of dynamic tests with high-frequency deformations has multiplied by eight
De siste årene har antallet dynamiske tester med høyfrekvente deformeringer blitt ganget med åtte,ISDIN Ureadin Ultra 40 Exfoliant Gel-Oil is indicated to remove calluses and nail deformations.
ISDIN Ureadin Ultra 40 Exfoliant Gel-Oil er indikert for å fjerne calluses og negle deformasjoner.Sculpture is dominated by deformations and abstractions, but here also the inner reality has become unrecognisable, parallel with the outer.
Skulpturen beherskes av deformeringer og abstraksjoner, men også her er den indre virkelighet blitt ukjennelig- parallelt med den ytre.The AIBN considers the deformations and the severity of the injuries resulting from the collision to be extensive given the relatively low speed of the buses.
SHT mener at deformasjonene og skadeomfanget som følge av kollisjonen ble omfattende sett i lys av begge bussenes relativt lave hastigheter.and elastic deformations and changes in length due to temperature changes will occur.
Fundamentene setter seg, produksjonsunøyaktigheter mangedobles og det oppstår elastiske deformeringer og lengdeendringer ved temperaturvekslinger.As the slabs are heated these deformations will increase due to reductions in Young's modulus for both steel
Når platene blir oppvarmet vil disse deformasjonene øke på grunn av reduksjoner i Youngs modul for både ståltorsion, deformations of beams and frames.
torsjon, deformasjon av bjelker og rammer.In addition to external deformation there are deformations of internal structures of the nose causing difficulty breathing.
I tillegg til eksterne deformeringer, kan også deformeringer av interne strukturer i nesen forårsake pusteproblemer.We had not anticipated that the deformations would be quite as large as they turned out to be,
Vi hadde ikke forventet at deformasjonene skulle være omtrent like storestresses in and deformations of beams, basic methods of beams, stress-compressed rods, and buckling.
spenningar i og deformasjon av bjelkar, elementærbjelkemetoden, trykkbelasta stavar og knekking.In short, Brown assumed that any unusual inertia can be attributed to the effect of these spatial deformations.
Kort sagt antok Brown at enhver uvanlig tröghet kan tilskrives effekten av disse romlige deformasjonene.there are no distortions or deformations.
det ikke er forvrengning eller deformasjon.When the test was stopped it was because the test set-up was not able to handle the deformations.
Når testen ble stoppet var det fordi testoppsettet ikke klarte å håndtere deformasjonene.displacements or deformations.
forskyvning eller deformasjon.capacity of designated cI, jI and gI, and the deformations cII, jII and gII.
g for oppgjør av bæreevne utpekt cl-Ji og GI, og deformasjonene cII, jii og GII.where the cantilevered balcony sustained the standard fire for 2 hours before the deformations became too large for the test set-up.
test utført ved Tammerfors universitet i Finland, hvor den utkragede balkongen klarte seg i 2 timer før deformasjonene ble for store.for example container terminals, STYRELF is suitable against cold cracks and deformations due to its resistance.
f. eks. containerterminaler, er STYRELF svært velegnet takket være motstandsdyktighet mot kuldesprekker og deformering.The cells also compensate for mirror surface deformations in the order of tens of nanometres by means of an innovative solution using warping harnesses and lateral supports.
Cellene kompenserer også for overflatedeformasjoner i speilene i en størrelsesorden på noen titalls nanometere ved hjelp av en innovativ løsning som benytter seletøy og sidestøtter.in combination to produce a rapidly- growing fish without deformations.".
sammen for å sikre en hurtigvoksende fisk uten misdannelser".
