DEFORMATIONS in Polish translation

• odkształcenia
• deformacje
• zniekształceń
• deformacji
• odkształceń
• zniekształcenia

Examples of using Deformations in English and their translations into Polish

The system stabilizes the motherboard and prevents any deformations.
System ten usztywnia płytę i zapobiega jej jakimkolwiek deformacjom.

large deformations and plasticity.
dużymi odkształceniami i plastycznością.

The more they impose with their screeching and deformations of the voice, the weaker they are.
Im bardziej narzucają się swoim skrzeczeniem i deformacją dŻwięku, tym są gorsze.

Deformations in cracked sections state II.
Deformacje w przekrojach zarysowanych stan II.

Graphical and tabular display of forces and deformations of hinges and releases in RFEM.
Graficzne i tabelaryczne wyświetlanie sił i odkształceń na przegubach i zwolnieniach w RFEM.

circulation, deformations of perspective.
cyrkulacja, deformacje perspektywy.

D model of the noise protection hangar with visualized deformations© WTM Engineers GmbH.
Model 3D dźwiękoszczelnego hangaru dla samolotów pasażerskich z wizualizacją odkształceń © WTM Engineers GmbH.

The product shows increased resistance to plastic deformations(ruts) and to low temperature cracking.
Produkt wykazuje zwiększoną odporność na odkształcenia plastyczne(koleiny) i spękania warstw nawierzchni w niższych temperaturach.

Results Relative and absolute deformations are compared with the respective limit values in clearly arranged tables.
RF-/DEFORM porównuje względne i bezwzględne deformacje z odpowiednimi wartościami granicznymi w przejrzyście ułożonych tabelach.

The first thermal deformations may be noted,
Pierwsze odkształcenia termiczne można zauważyć,

Their disadvantage are deformations caused by a high temperature- bricklaying with clinker bricks is more difficult it's hardly possible to make even joints.
Ich wadą są deformacje spowodowane przez wysoką temperaturę- murowanie z cegieł zendrowych jest trudniejsze praktycznie nie można uzyskać równych spoin.

it can lead to deformations, inaccuracies and the wasteful use of resources.
może to prowadzić do zniekształceń, nieścisłości i rozrzutnego gospodarowania zasobami.

This article explains what influence the selected model in the support area has on internal forces and deformations.
Niniejszy artykuł wyjaśnia, jaki wpływ na siły wewnętrzne i odkształcenia ma wybrany model w rejonie podparcia.

spinal deformations, speech disorders and anemia.
opóźnienia w rozwoju, deformacje kręgosłupa, zaburzenia mowy i anemia.

The first option allows for automatic analysis of all load case results internal forces, deformations, etc.
Dzięki pierwszej opcji można analizować automatycznie wszystkie wyniki przypadków obciążenia siły wewnętrzne, odkształcenia itd.

migraines and deformations of the bones.
migreny i deformacji kości.

no distortions, deformations, dents and irregularities should not be.
bez zniekształceń, deformacje, wgniecenia i nieprawidłowości nie powinno być.

A nonlinear bedding of the plate cannot be affected as there are no deformations in the plate.
Nieliniowe zginanie płyty nie może zostać uwzględnione, ponieważ w płycie nie występują odkształcenia.

The internal forces, deformations as well as the reinforcement results can be exported to Revit after the calculation with RFEM/RSTAB.
Eksport wyników Wyniki dla sił wewnętrznych, odkształceń oraz zbrojenia mogą zostać wyeksportowane do Revit po przeprowadzeniu obliczeń w programie RFEM/RSTAB.

on the base and other deformations.
na podstawie i innych deformacji.