EFFORTS TO DEVELOP in Norwegian translation

During the next 20 years, Pakistan made substantial efforts to develop a uranium enrichment programme for nuclear weapons at the Abdul Qadeer Khan Laboratories.

I løpe av tjue år ble det foretatt en omfattende innsats i å utvikle et urananrikningsprogram for kjernevåpen ved Abdul Qadeer Khan Laboratories.

Educational venues are now reaping the results of their efforts to develop corporate venue hire facilities within their establishments.

Opplæringssteder oppdager nå resultatene av deres innsats for å utvikle utvikle bedriftslokaler i sine bygninger.

We will play an active part in EU efforts to develop and strengthen military capabilities.

Vi vil delta i aktivt i EUs arbeid for å utvikle og styrke militære kapabiliteter.

This includes protection from deleterious impacts caused by adaptation and mitigation efforts to develop climate resilience, and by the potential

Dette inkluderer beskyttelse fra skadelige virkninger som følge av tilpasning og utslippsreduserende tiltak for å utvikle klimamotstandsdyktighet, og fra den potensielle anvendelse av klima-

Lyse R&D and Innovation reserves the right to use users' suggestions and comments in our efforts to develop innovative new products and services.

Lyse FoU & Innovasjon kan bruke dine innspill og kommentarer i vårt arbeid for å utvikle våre nye produkter og tjenester.

China has made considerable efforts to develop its sea-based nuclear forces.

har Kina likevel foretatt omfattende arbeid i å utvikle sine sjøbaserte kjernevåpenstyrker.

The exhibition"The Nuclear Race" is an exciting and insightful presentation of the four heavy water acts of sabotage and the Allies' efforts to develop the atom bomb.

Utstillingen"Atomkappløpet" gir en spennende og innsiktsfull presentasjon av de fire tungtvannsaksjonene og de alliertes bestrebelser på å utvikle en atombombe.

hinders efforts to develop shared norms,

hindrer arbeidet med å utvikle felles normer,å opptre mer etisk.">

In order to follow up on their declaration, the ministers have requested the involvement of the Nordic Council of Ministers in efforts to develop a plan for organising future work, such as through

For å kunne følge opp erklæringen, ber ministrene Nordisk ministerråd engasjere seg i arbeidet med å utvikle en plan for hvordan det videre arbeidet kan organiseres,

To achieve this, we will make further efforts to develop even better musical instruments first

For å oppnå dette vil vi først og fremst gjøre en større innsats for å utvikle enda bedre musikkinstrumenter,

He then joined Bell Laboratories and led efforts to develop many enabling computational models

Han sluttet Bell Laboratories og ledet arbeidet med å utvikle mange muliggjør beregningsmodeller

Besides, Safewell also makes great efforts to develop its overseas market

Dessuten Safewell også gjør store anstrengelser for å utvikle sine oversjøiske markedet

To achieve this, we will first and foremost make greater efforts to develop even better musical instruments,

For å oppnå dette vil vi først og fremst gjøre en større innsats for å utvikle enda bedre musikkinstrumenter,

will continue efforts to develop Svarthammaren and Geitfjellet in Snillfjord, in addition to

viderefører arbeidet med utvikling av Svarthammaren og Geitfjellet i Snillfjord

the Republic of Cyprus, and Greece all complicate efforts to develop and sell energy from the Eastern Mediterranean.

Republikken Kypros og Hellas, kompliserer alle arbeidet med å utvikle og selge energi fra det østlige Middelhavet.

will enhance each organization's efforts to develop technologies that will address the nation's energy and environmental challenges.

vil styrke den enkelte organisasjons innsats for å utvikle teknologier som vil løse landets energi-og miljøutfordringer.

can gather efforts to develop business, social

samle arbeidet med å utvikle virksomheten, sosiale

but if you combine the efforts to develop a common action plan,

men hvis du kombinerer arbeidet med å utvikle en felles handlingsplan,

media relations can assist in efforts to develop and maintain a dialogue with the media.

mediekontakt kan bistå i arbeidet med å utvikle innhold og holde dialogen med eksempelvis bloggere.

The results will inform health authorities' efforts to develop treatment services that take into account cultural differences

Resultatene vil også være viktige som bakgrunn for helsemyndighetenes tiltak for å bygge opp et behandlingstilbud som tar hensyn til kulturelle variasjoner