Examples of using Efforts to develop in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
She welcomed Government efforts to develop a comprehensive solution, but urged it to address the underlying human rights issues in the region.
IAEA efforts to develop safeguards that are fully information-driven and objective-based are welcomed by the European Union.
The Committee notes the State party's efforts to develop strategies for poverty reduction through income-generating activities and access to microcredit.
United Nations system organizations continued their efforts to develop internationally acceptable indicators to measure progress in the implementation of the Almaty Programme of Action.
联合国系统各个组织继续努力拟订国际上可以接受的指标来衡量《阿拉木图行动纲领》的执行进展。Despite efforts to develop standardized tests that measure student achievement as objectively as possible, previous studies have suggested potential sources of bias in standardized tests.
(d) Support national efforts to develop strategic plans for the sustainable development of mountains, enabling policies and laws, programmes and projects;
(d)支持各国努力制定促进可持续山区发展的战略计划、扶持性政策和法律、各种方案和项目；.At the global level, UNDP efforts to develop partnerships with the European Union and others have effectively expanded the organization' s reach.
Despite efforts to develop standard agreements, ECLAC has been unable to overcome some of the difficulties encountered.
拉加经委会虽然努力拟定标准协议，但未能克服所遇到的一些困难。Supporting countries' capacity-building efforts to develop the necessary skills to provide efficient public services;
(c)支持各国努力开展能力建设活动，以掌握提供有效公共服务的必要技能；.Continue efforts to develop a coherent leadership structure, with special attention to promoting the younger generation.
继续努力建立一个连贯的领导结构，特别要注意提拔年青一代的领导人。The Territory' s Tourist Board continued efforts to develop the existing and new markets.
领土的旅游局仍在努力开拓现有的市场和新的市场。This represents a further step by the Secretariat in its ongoing efforts to develop meaningful measures of performance(paras. 52-55).
这是秘书处在不断努力制订有意义的业绩衡量标准方面采取的又一个步骤（第52-55段）。Efforts to develop drugs that replicate the effects of ketamine have produced some promising results, but they do not act as quickly as ketamine.
努力开发复制氯胺酮效果的药物已经产生了一些有希望的结果，但它们不如氯胺酮那么快。CANZ therefore welcomed further Secretariat efforts to develop the peacekeeping training architecture, including a coherent allocation of resources to better support training needs.
因此，加澳新欢迎秘书处进一步努力发展维持和平培训结构，包括协调统一分配资源，以更好地支持培训需求。It encouraged them to continue their efforts to develop appropriate policies to address family poverty, social exclusion and work-family balance.
理事会还鼓励会员国继续努力制定适当政策，解决家庭贫穷和社会排斥以及工作和家庭的平衡问题。Regional and international efforts have focused on the implementation of NEPAD and on assisting Africa' s efforts to develop a robust peace and security architecture.
区域和国际两级的工作重点是执行新伙伴关系计划，协助非洲努力建立强有力的和平与安全结构。Huang called for greater efforts to develop inclusive finance, give micro and small-sized businesses easier access to financial resources, and extend support to high-tech industries.
黄先生呼吁加大力度发展包容性金融，让微型和小型企业更容易获得金融资源，并扩大对高科技产业的支持。In this regard, it called upon the United Nations system to support national efforts to develop methodologies and tools and to promote capacity-building and evaluation.
在这方面，大会促请联合国系统支持各国努力制订方法和工具，并推动能力建设和评价工作。The Committee notes the State party's efforts to develop strategies for poverty reduction through income-generating activities and access to microcredit.
委员会注意到缔约国努力制定通过创收活动和获得小额贷款促进减贫的战略。Enhance United Nations support to AU efforts to develop its peacekeeping capacity; and develop a joint action plan to address constraints identified by African Member States.
加强联合国对非盟努力发展其维和能力的支助；针对非洲会员国查明的制约因素拟定联合行动计划.
